意大利语中的 potere 是什么意思？

意大利语中的单词 potere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 potere 的说明。

意大利语 中的potere 表示能, 有权, 也许，可能，或许，大概, 可以, 权力, 可能，会, 可以, 政权, 可以，允许，可能，能够, 但愿，希望, 能力, 法律规定的权利, 能, 也许，可能，或许，或者, 可能会, 本可以…, 可能，也许, 被允许, 权力, 实力, 也许可以，或许能, 能否，可不可以, 本可以，本应该, 能，可以, 也许，可能, 可以, 易于…的, 权威, 好处，优势, 重要，紧要, 请，麻烦…做…, 管理权, 当权者, 能, 能够, 有机会, 尽管, 领主权, 行政院, 全能的, 权力饥渴的，渴望权利的, 不能, 或许不, 可不可以, 能做到，能够做到, 当权, 权力属于人民！, 办公室政治, 滥用权利, 均势, 绝对权力, 购买力, 巨大的权力, 执政党, 催眠, 政府大楼, 夺取政权, 否决权, 百人权力至上主义, （货币的）购买力, 消费力, 人民力量, 权力斗争, 炫耀权力, 价格接受者, 管理机构，监管局, 议价能力, 掌权, 权力杠杆, 无权, 不能做某事, 控制, 有权（做某事）, 能够支配或控制, 权利驱使的, 购买力, 全权, 固有权力, 授权采取行动, （收入带来的）购买力, 扼制, 就像, 无权无势的, 可能不会, 垮台，倒台, 可以做某事的, 可以, 一点也不, 强制接管。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 potere 的含义

能

verbo transitivo o transitivo pronominale (表示能力)

Posso portare quelle valigie per te.

我能帮你搬那些箱子。

有权

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.

首相有权在自己愿意的任何时候发起选举。

也许，可能，或许，大概

(sempre al condizionale) (情态动词，表示可能性)

Potrebbe piovere oggi.

今天可能有雨。

可以

verbo transitivo o transitivo pronominale (表示准许)

Posso prendere in prestito la tua auto stasera?

今晚上我可以借你的车用用吗？

权力

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

如果有必要，这家公司的所有者有权裁退任何员工。

可能，会

verbo transitivo o transitivo pronominale (表示可能性)

Queste cose possono succedere se non stai attento.

如果你不小心，这种事情就可能发生。

可以

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sì, puoi darmi del tu.

政权

Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

赢得选举后，民主党派开始掌权。

可以，允许，可能，能够

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale) (情态动词，表示请求，第一人称单数)

Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

给我一杯酒，好吗？

但愿，希望

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo) (情态动词)

Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute.

能力

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

法律规定的权利

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

法律规定，如果你不支付房租，那么房东有权将你驱逐出房子。

能

(表示资历、能力)

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

与护士相比，医生能为患者提供更为全面的治疗。

也许，可能，或许，或者

(情态动词，表示不确定)

Potremmo dover prendere un volo più tardi.

我们也许得坐晚一点的班机。

可能会

(表示倾向性)

Sa essere davvero irritante a volte.

有时他真的会很烦人。

本可以…

verbo

可能，也许

verbo (口语)

Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci.

我今天可能会去骑自行车，也可能不去。

被允许

(avere il permesso)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

学生完成考试后可离去。

权力

(spesso plurale)

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

实力

(influenza)

也许可以，或许能

verbo (在请求允许时)

Potrei usare il Suo bagno?

我能否借用一下您的卫生间？

能否，可不可以

verbo (al condizionale) (礼貌地请求)

Potresti tenermi questo per favore?

能请您帮我拿住它么？

本可以，本应该

verbo (表示不满)

Beh, avresti potuto dirmelo prima!

咳！你本应该早点让我知道的。

能，可以

verbo (al condizionale) (表示能力)

Potrei andare al negozio se volessi.

我要是想的话也能去商店。

也许，可能

verbo (al condizionale) (表示可能性)

Lui potrebbe avere ragione.

他也许是对的。

可以

verbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale) (礼貌地建议)

Potresti chiamarli e chiederglielo.

你可以打电话去问他们。

易于…的

verbo intransitivo

Sono certo che questo problema può essere risolto.

权威

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

班长显示了他的权威并否决了学生会的决定。船长对船员拥有管辖权。

好处，优势

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

她当时利用情势，占据谈判的优势地位。

重要，紧要

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

这位科学家对于我们任务的成功十分重要。

请，麻烦…做…

(modo condizionale del verbo) (表示客气的请求)

Mi passeresti il sale per cortesia?

请您把盐递给我，好吗？

管理权

sostantivo maschile

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

校长掌管全校。

当权者

Chi comanda dice che dobbiamo pagare le tasse.

能

(过去时)

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

萨曼塔还是少女的时候，可以爬上很高的树。

能够, 有机会

(与不定式连用)

Quest'estate riesco ad andare a Parigi.

今年夏天我能去巴黎了。

尽管

(sempre al futuro)

领主权

(feudale)

行政院

(governo) (政府)

L'esecutivo ha fatto passare una legge contro la discriminazione.

行政部门通过了一项禁止歧视的法律。

全能的

权力饥渴的，渴望权利的

不能

verbo transitivo o transitivo pronominale (passato o condizionale presente)

Andy non poteva venire perché aveva altri programmi.

或许不

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rialza il volume della musica: potrà non piacerti ma a me sì!

可不可以

verbo transitivo o transitivo pronominale

能做到，能够做到

只有百万富翁才能买得起这一片的房子。

当权

locuzione aggettivale

权力属于人民！

(motto rivoluzionario)

办公室政治

sostantivo plurale maschile (in aziende, enti)

Nella maggior parte dei posti di lavoro devi imparare come destreggiarti con i giochi di potere.

滥用权利

sostantivo maschile

La violenza sui bambini è un abuso di potere.

均势

L'equilibrio di potere cambiò quando il re si ammalò e il parlamento acquisì maggiore indipendenza.

绝对权力

sostantivo maschile

购买力

(人群)

Con la crisi il potere d'acquisto delle famiglie è diminuito.

巨大的权力

sostantivo maschile

La chiesa in passato esercitava un forte potere su tutti gli strati della popolazione.

执政党

sostantivo maschile (politica)

Per molti anni la ex Democrazia Cristiana è stata il partito al potere in Italia.

催眠

sostantivo maschile

L'ipnotizzatore è riuscito a far fare cose buffe agli spettatori usando il potere della suggestione.

政府大楼

sostantivo maschile

夺取政权

sostantivo femminile

La loro presa del potere fu rapida e rovesciare il governo fu questione di ore.

否决权

sostantivo maschile

Il presidente degli USA ha deciso di applicare il suo potere di veto per bloccare la nuova legge.

百人权力至上主义

sostantivo maschile

（货币的）购买力

sostantivo maschile

消费力

人民力量

sostantivo maschile

权力斗争

炫耀权力

价格接受者

管理机构，监管局

议价能力

sostantivo maschile

掌权

权力杠杆

sostantivo plurale femminile (比喻义)

Il partito adesso ha le mani sulle leve del potere.

无权

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mio figlio si lamentava perché tutti controllavano la sua vita e non ne avevamo il diritto in quanto adulto.

不能做某事

Non era in grado di scalare la montagna a causa della sua asma.

由于身患哮喘，他不能够登顶那座山。

控制

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'esercito può avere il potere in questo momento, ma non può governare per sempre senza il consenso del popolo.

有权（做某事）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il padrone di casa non ha il potere di mandare via l'inquilino in qualsiasi momento, ma può farlo solo alla scadenza del contratto d'affitto.

能够支配或控制

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sua moglie ha potere su di lui perchè é lei che porta i soldi a casa.

权利驱使的

(人)

购买力

sostantivo maschile (货币价值)

L'aumento del costo della vita non bilanciato da un aumento degli stipendi diminuisce il potere di acquisto delle famiglie.

全权

sostantivo maschile

Il governo ha nominato un commissario speciale conferendogli pieno potere e libertà di azione nella lotta contro il terrorismo.

固有权力

sostantivo maschile (正式用语)

授权采取行动

sostantivo maschile

La Direzione ha potere di intervento sugli enti dipendenti.

（收入带来的）购买力

sostantivo maschile

扼制

sostantivo maschile

就像

verbo

Potrebbe benissimo essere inverno, con tutto questo tempo freddo e umido che c'è.

我们这儿一天天的湿冷天气，就像身处冬季一般。

无权无势的

可能不会

Dopotutto è possibile che oggi non piova.

垮台，倒台

sostantivo femminile (politica) (统治者)

La caduta dal potere del dittatore fu salutata con piacere dai residenti fuori dal paese.

独裁者倒台，让国外之人都大为欢欣。

可以做某事的

verbo intransitivo

Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi.

如果你有脏衣服，可以随便用我的洗衣机。

可以

È arrivato il fine settimana: finalmente posso rilassarmi!

一点也不

verbo intransitivo

Non si può negare la verità.

真相不容否认。

强制接管

sostantivo femminile (对国家、地区等的)

La presa del potere fu condannata dalle Nazioni Unite.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 potere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

potere 的相关词

意大利语中的 avvento 是什么意思？

意大利语中的 detenere 是什么意思？

意大利语中的 devastante 是什么意思？

意大利语中的 esercitare 是什么意思？

意大利语中的 posso 是什么意思？

意大利语中的 potare 是什么意思？

意大利语中的 potassio 是什么意思？

意大利语中的 potatura 是什么意思？

意大利语中的 potente 是什么意思？

意大利语中的 potenza 是什么意思？