意大利语中的 riconoscere 是什么意思？

意大利语中的单词 riconoscere 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 riconoscere 的说明。

意大利语 中的riconoscere 表示承认, 承认, 认出, 认出, 辩认出, 对…负责，为…负责, 理解…, 承认, 区分, 承认（某种感情）, 认可, 承认, 公开声明, 分辨出, 承认, 发现, 供认, 承认, 感谢, 正式承认, 称赞，给…肯定, 不搭理, 认出, 为…而称赞某人, 将…正式承认为, 不理会, 无视, 承认, 公开宣称, 为…而称赞某人, 授权, 承认, 为...分配, 表彰, 嗅到, 承认, 承认, 承认，认可, 允许给予, 允许。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 riconoscere 的含义

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il padre ha riconosciuto la paternità del bambino in base alla forte somiglianza fisica.

因为两人长得很像，那位父亲承认了自己与那个孩子之间的亲子关系。

承认

(confessare)

L'omicida ha riconosciuto la propria colpevolezza in tribunale.

认出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone ha identificato il criminale.

目击证人认出了罪犯。

认出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ho riconosciuto mio padre non appena l'ho visto.

我一眼就认出了自己已疏远的父亲。

辩认出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questo attore ha un aspetto molto familiare, ma non riesco a riconoscerlo.

这个男演员看起来很眼熟，不过我就是认不出来。

对…负责，为…负责

verbo transitivo o transitivo pronominale

È meglio riconoscere i propri errori e tentare di fare meglio in futuro.

理解…

Spero che Lei possa riconoscere il mio punto di vista.

我希望你能够理解我的看法。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (不情愿地)

Ammetto che questa volta mi sbaglio.

我承认这次是我错了。

区分

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non riconosce un fiore da un'erbaccia.

他不知道怎么区分花和野草。

承认（某种感情）

Dave aveva ammesso di essere geloso di suo fratello minore.

戴夫承认他嫉妒自己的弟弟。

认可

Riconosco tutto il lavoro che hai dedicato, ma ora devo subentrare io.

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Devi ammettere che non hai capito la domanda.

公开声明

检察长宣布她将把这位杀人犯交付审判。

分辨出

verbo transitivo o transitivo pronominale

La donna ha identificato il ladro in un confronto all'americana.

那位女子在列队辨认嫌疑犯时认出了小偷。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il candidato ha ammesso la sconfitta.

那位候选人承认了自己的失败。

发现

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

警察发现了罪犯，开始追他。

供认

verbo transitivo o transitivo pronominale (过时用语)

Ha ammesso di essere stato lui a romperlo.

承认

Riconosco che avrei potuto prendere decisioni migliori.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们一致承认他是我们城市最有威望的人。

感谢

verbo transitivo o transitivo pronominale (ringraziare)

Durante una cerimonia il presidente ha riconosciuto il suo contributo (or: le ha dato un riconoscimento per il suo contributo).

在一次庆典上，总裁对她的贡献表示了感谢。

正式承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti stati occidentali hanno riconosciuto ufficialmente il Kosovo.

许多西方国家都已正式承认了科索沃。

称赞，给…肯定

verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语)

Devi riconoscerlo alla squadra: avranno perso le ultime dieci partite, ma non hanno mai smesso di crederci!

不搭理

认出

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il testimone ha riconosciuto il sospettato.

目击者认出了嫌疑人。

为…而称赞某人

Teresa ha dato il merito a Simon ammettendo la sua responsabilità dell'errore.

将…正式承认为

verbo transitivo o transitivo pronominale

不理会, 无视

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il cantante ammise che il suo rivale aveva indubbiamente talento.

这名歌手承认他的对手确实很有才华。

公开宣称

verbo transitivo o transitivo pronominale

为…而称赞某人

Molti commentatori hanno dato il merito a Karzai per aver guidato il paese al risanamento.

授权

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

Riconosco che potrei avere torto.

我承认我可能错了。

为...分配

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo stato riconosce dei benefici a coloro che dimostrino di essere in condizioni di necessità.

表彰

verbo transitivo o transitivo pronominale (dare riconoscimento)

Il capo ha approvato la performance della sua squadra.

老板对他团队的表现进行了表彰。

嗅到

Ha sentito odore di aglio e ha capito che il suo amico stava cucinando.

她闻到了蒜味，知道朋友在做饭。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (approvare pubblicamente) (身份、地位等)

È stato riconosciuto come il capo.

他被承认为领袖。

承认

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare)

La maggior parte dei paesi riconosce la Convenzione di Ginevra.

绝大多数国家都认可日内瓦国际公约。

承认，认可

verbo transitivo o transitivo pronominale (accettare come legittimo) (主权等)

Il governo ha riconosciuto ufficialmente il nuovo stato.

该政府官方承认了这个新的国家。

允许给予

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti potrebbero essere riconosciute le spese di viaggio.

允许

verbo transitivo o transitivo pronominale

La legge riconosce che ci potrebbero essere delle esenzioni.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 riconoscere 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。