意大利语中的 ritirare 是什么意思？

意大利语中的单词 ritirare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 ritirare 的说明。

意大利语 中的ritirare 表示取回, 接受, 收回, 撤回, 把 …往后拉, 提取, 被报废, 使退役, 撤回, 拉出, 使离开, 调走, 取消, 废止, 撤消, 收回, 再掷一次, 撤回, 撤回, 扔回去, 逐步淘汰, 缩进, 收回, 放弃（要求），免除（费用）, 使缩回, 去拿, 使缩小，使减小，使缩减, 恢复，重新开展，重新引入, 闲置, 泊靠，系泊, 放弃要求, 旧话重提, 把...从...中去除，把...从...中逐步废除, 使…从…被开除。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 ritirare 的含义

取回

verbo transitivo o transitivo pronominale (spedizione)

Ero fuori quando il postino ha suonato, perciò sono dovuto andare all'ufficio postale per ritirare il mio pacco.

快递来的时候我不在家，所以我不得不亲自去一趟邮局，把包裹取回来。

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sono qui per ritirare il premio per conto di mia madre.

我是来替我妈领奖的。

收回

verbo transitivo o transitivo pronominale (accuse)

Ha ritirato le accuse.

他撤消了起诉。

撤回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Hanno dovuto ritirare (or: rimuovere) il prodotto dal mercato.

他们不得不从市场撤下该产品。

把 …往后拉

(coperte e simili)

提取

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro) (取钱)

Vorrei prelevare cento sterline dal mio conto bancario.

我想从我的账号上提取一百英镑。

被报废

Laura decise che era giunto il momento di eliminare le sue vecchie scarpe da passeggio visto che stavano cadendo a pezzi.

使退役

(un prodotto dal mercato)

撤回

verbo transitivo o transitivo pronominale (声明等)

Vorrei poter ritirare quanto ho detto nell'impeto di rabbia. Non si può mai ritirare davvero un insulto una volta che lo si è detto.

拉出

verbo transitivo o transitivo pronominale

I genitori di Shay erano insoddisfatti dei livelli didattici della sua scuola, perciò la ritirarono.

使离开, 调走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo dovuto ritirare l'articolo dai nostri negozi perché è risultato difettoso.

取消, 废止

撤消, 收回

(指说过的话)

再掷一次

verbo transitivo o transitivo pronominale (dadi)

Nel Backgammon Acey-Duecy, quando un giocatore tira i dadi con due numeri uguali può fare la sua mossa e poi tirare di nuovo.

撤回

verbo transitivo o transitivo pronominale (声明、承诺等)

Il politico avrebbe voluto ritirare il commento offensivo sulle donne.

撤回

Dopo dieci anni, il testimone principale ha ritrattato la sua testimonianza.

扔回去

逐步淘汰

verbo transitivo o transitivo pronominale

Con l'arrivo dei servizi bancari online, gli assegni sono stati eliminati come metodo di pagamento.

缩进, 收回

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le ruote dell'aeroplano si ritraggono un volta che si allontanano dal suolo.

放弃（要求），免除（费用）

L'avvocato rinunciò alla sua parcella per il caso.

律师免了这个案子的代理费。

使缩回

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo richiuse il suo bastone da passeggio pieghevole.

去拿

(lontano da chi parla e ascolta)

Puoi andarmi a prendere il farmaco che mi hanno prescritto già che passi davanti alla farmacia?

使缩小，使减小，使缩减

verbo transitivo o transitivo pronominale

La lavatrice mi ha fatto ritirare il maglione.

机洗使我的毛衣缩水了。

恢复，重新开展，重新引入

(figurato: idea) (想法、项目等)

闲置

(temporaneamente)

战争结束后，该国将许多战舰都搁置了。

泊靠，系泊

(imbarcazione) (船只)

放弃要求

旧话重提

verbo transitivo o transitivo pronominale (argomento passato)

Devi rivangare la sua infedeltà?

把...从...中去除，把...从...中逐步废除

verbo transitivo o transitivo pronominale

La compagnia aerea sta eliminando questo aereo dalla sua flotta.

使…从…被开除

verbo transitivo o transitivo pronominale (da una scuola)

Abby fu ritirata definitivamente dalla scuola dopo aver picchiato un'insegnante.

在艾比殴打了一位老师之后，她就被学校永远地开除了。

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 ritirare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。