意大利语 中的 sangue 是什么意思？
意大利语 中的单词 sangue 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 sangue 的说明。
意大利语 中的sangue 表示血, 流血, 生命力，心力, 血统, 热血, 血，血块, 生命力，生命线，生机，命脉，命根子, 给（猎狗）尝（某动物的）血的味道, 沾满血的, 残暴的, 亲属关系, 勇气，胆魄，胆量, 流血的，失血的，出血的, 冷酷残忍的, 出血的，流血的, 你死我活的, 充血的，遍布血丝的, 恐怖的，令人毛骨悚然的, 吸血的，吸血动物的, 恒温的, 血红的, 贵族的，名门的，皇家的, 冷血的, 残忍地, 献血者, 鼻子出血, 血迹, 采血车, 深棕红色, 镇定, 血库, 亲兄弟, 血液病, 捐血者, 血迹, 血液试验, 输血, 贵族出身，名门望族，贵族血统, 镇静, 血液化验, 献血活动, 失血, 血涂片, 供血, 近生牛排, 艰苦的战斗, 初次尝试, 狩猎运动，猎杀鸟兽的运动, 血腥场面, 充血的眼睛, 血液酒精浓度, 苦干, 把…打得屁滚尿流，把…打出屎来, 屠杀, 血淋淋的, 深棕红色的, 冷血无情的, 几乎是生的, 把兄弟, 血涂片检查, 贵族, 皇室, 浴血奋斗，艰苦奋斗, 抚恤金, 补偿金, （大量）出血, 保持冷静, 血红的, 献血, 血腥钱，沾满了他人鲜血的钱, 使...出血, 血红的, 冷血地，冷酷无情地, 冷静, 亲人, 献。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 sangue 的含义
血sostantivo maschile Dopo la rissa aveva il viso coperto di sangue. 打架后，他满脸都是血。 |
流血sostantivo maschile Molto sangue fu versato prima della fine della battaglia. 战斗尚未结束便已血流成河。 |
生命力，心力sostantivo maschile (figurato: vitalità) Anni di lotte gli avevano tolto il sangue. 多年挣扎让他耗尽心力。 |
血统sostantivo maschile (figurato: discendenza) I miei genitori sono di Dublino, dunque ho sangue irlandese. 我的父母来自都柏林，所以我有爱尔兰血统。 |
热血sostantivo maschile (figurato: temperamento) Il suo sangue caldo lo mette spesso nei guai. |
血，血块sostantivo maschile (流出体外的) Il grembiule del macellaio era ricoperto di sangue. |
生命力，生命线，生机，命脉，命根子(figurato) (比喻) L'agricoltura è la linfa vitale di quel paese. |
给（猎狗）尝（某动物的）血的味道verbo transitivo o transitivo pronominale Devi fare odorare il sangue ai cani perché caccino i conigli. |
沾满血的
Il ragazzo teneva un fazzoletto insanguinato sul naso. |
残暴的
Si dice che Barbanera sia stato un pirata sanguinario. 据说黑胡子曾是一位嗜血的海盗。 |
亲属关系
Per Peter la parentela era la cosa più importante e per questo era sempre felice di aiutare la sua famiglia. 彼得认为，血缘比什么都重要，总是愿意帮助家人。 |
勇气，胆魄，胆量(俚语) |
流血的，失血的，出血的aggettivo (人) Il motociclista ferito era a terra, sanguinante e pieno di tagli. 受伤的摩托车手躺在路上，流血不止。 |
冷酷残忍的(指行为) Il massacro è stato un atto crudele e spietato. |
出血的，流血的aggettivo (伤口) Fate pressione sulla ferita sanguinante. 对流血的伤口施加压力。 |
你死我活的
Erano impegnati in un combattimento mortale. |
充血的，遍布血丝的aggettivo (occhio) (指眼睛) Il mio occhio sinistro è iniettato di sangue e infiammato. |
恐怖的，令人毛骨悚然的(比喻) Janice fece un urlo raccapricciante quando vide quella figura simile a un fantasma. |
吸血的，吸血动物的
|
恒温的(zoologia) |
血红的locuzione aggettivale Si era messa un rossetto rosso sangue. |
贵族的，名门的，皇家的locuzione aggettivale Senza dubbio il principe Carlo è di sangue nobile. 查尔斯王子必定是出生贵族。 |
冷血的locuzione aggettivale (指动物) Gli animali a sangue freddo non possono regolare la temperatura corporea come quelli a sangue caldo. 变温动物不像恒温动物那样能自我调节体温。 |
残忍地locuzione avverbiale (figurato) L'uomo armato ha ucciso la sua vittima a sangue freddo. |
献血者sostantivo maschile La banca del sangue sta cercando nuovi donatori. |
鼻子出血
Il conducente perse sangue dal naso dopo aver battuto la testa contro il volante durante l'incidente. |
血迹sostantivo femminile |
采血车sostantivo maschile |
深棕红色sostantivo maschile (colore) |
镇定sostantivo maschile (figurato) |
血库sostantivo femminile La banca del sangue fornisce sangue per operazioni chirurgiche e trasfusioni. |
亲兄弟sostantivo maschile Non è mio fratello di sangue, bensì il mio fratellastro. |
血液病sostantivo femminile L'anemia falciforme è una malattia del sangue. |
捐血者sostantivo maschile Sono un donatore di sangue da lungo tempo, ho già donato 56 litri. |
血迹sostantivo femminile Bisogna lavare le macchie di sangue con l'acqua fredda, altrimenti non vengono più via. |
血液试验
Il suo esame del sangue ha evidenziato un alto livello di colesterolo. 血液检测显示他的胆固醇很高。 |
输血sostantivo femminile Spesso si riceve una trasfusione di sangue dopo un incidente d'auto per rimpiazzare il sangue perduto dalle ferite. |
贵族出身，名门望族，贵族血统sostantivo maschile (discendenza nobile) |
镇静
I pompieri devono avere prontezza di spirito quando affrontano situazioni pericolose. |
血液化验sostantivo maschile Un checkup medico annuale comprende tipicamente un esame del sangue. |
献血活动sostantivo femminile Lunedì parteciperò per la novantacinquesima volta alla raccolta di sangue. |
失血sostantivo femminile |
血涂片sostantivo femminile (ematologia) |
供血sostantivo maschile (血液循环) |
近生牛排sostantivo femminile |
艰苦的战斗(figurato: resistenza fino alla fine) |
初次尝试sostantivo maschile (caccia alla volpe) |
狩猎运动，猎杀鸟兽的运动sostantivo maschile |
血腥场面(figurato: film horror) (影视) |
充血的眼睛sostantivo plurale maschile |
血液酒精浓度sostantivo maschile |
苦干verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻，非正式用语) Ho sudato sangue per quella donna e non so che altro lei si possa aspettare. |
把…打得屁滚尿流，把…打出屎来verbo transitivo o transitivo pronominale (idiomatico) (比喻义、俗语) |
屠杀verbo transitivo o transitivo pronominale |
血淋淋的aggettivo I vestiti insanguinati furono ritrovati sepolti accanto al cadavere. 这件血衣被发现埋在尸体附近。 |
深棕红色的aggettivo invariabile (colore) |
冷血无情的(指人) Si dice che quel detenuto sia un assassino spietato. |
几乎是生的aggettivo (carne: cottura) (牛排) Non c'è molta differenza fra una bistecca molto al sangue e una bistecca cruda. |
把兄弟sostantivo maschile Si tagliarono i palmi delle mani e se le strinsero diventando fratelli per patto di sangue. |
血涂片检查sostantivo maschile |
贵族, 皇室sostantivo maschile (persona nobile) La regina Elisabetta II è di sangue blu. |
浴血奋斗，艰苦奋斗(figurato: sforzo immenso) |
抚恤金, 补偿金sostantivo maschile (figurato: denaro per un delitto) |
（大量）出血
La neomamma ebbe un'emorragia dopo il parto e dopo essere stata in ospedale per una settimana. |
保持冷静
Resta calmo e comportati come se non sapessi nulla. |
血红的aggettivo Sulla porta è stata dipinta una striscia rosso sangue. |
献血sostantivo femminile Ci vuole solo un minuto del tuo tempo per la donazione di sangue ma può salvare una vita. |
血腥钱，沾满了他人鲜血的钱sostantivo maschile (figurato: denaro da delitti) Giuda ricevette denaro sporco di sangue quando tradì Gesù. Considerava i soldi guadagnati a spese della vita di tanti come 'denaro sporco di sangue' e rifiutò di accettarli. 她认为以牺牲那么多人的生命换来的钱是‘血腥钱’并且拒绝接受。 |
使...出血verbo transitivo o transitivo pronominale I teppisti gli hanno fatto uscire il sangue dal naso e l'hanno lasciato con un occhio pesto. 他被恶霸打得鼻子出血，眼睛青肿。 |
血红的locuzione aggettivale Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue. |
冷血地，冷酷无情地locuzione avverbiale |
冷静
Bisogna che un leader mondiale sia in grado di mantenere la calma in tutte le situazioni. |
亲人sostantivo maschile (figurato: parentela) |
献verbo transitivo o transitivo pronominale (血液) Attualmente c'è una gran selezione di persone che donano il sangue. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 sangue 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
sangue 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。