意大利语 中的 scossa 是什么意思？
意大利语 中的单词 scossa 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 scossa 的说明。
意大利语 中的scossa 表示剧烈震动，剧烈摇动, 电击, 推动力, 小地震, 电击, 触电, 轻微摇晃, 使震惊, 心烦意乱, 遭受打击的, 震惊的, ...惊的, 震惊的, 震惊的, 烦躁不安的, 摇动的，晃动的, 受…影响的, 折磨, 使…不安, 使…摆动, 扰乱, 来回摇摆, 使振作起来, 激励, 使奋发, 晃动, 剧烈震动, 让...震撼, 让...心生怀疑, 向上甩头, 猛仰头, 轻弹，轻击, 摇动, 使...摇摆, 使…颠簸, 使…猛烈摇晃, 活力, 使...摇摆, 摇, 电击, 余震, 前震, 触电，受到电击, 电击。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 scossa 的含义
剧烈震动，剧烈摇动sostantivo femminile (terremoto) (地震引起的) La scossa è stata avvertita a molti chilometri di distanza. 剧烈震动在数公里外都能感受到。 |
电击sostantivo femminile Se tocchi il cavo nudo ti prendi la scossa. |
推动力(figurato: azione motivante) |
小地震
Stamattina alle 6.30 il paese è stato svegliato da una scossa. |
电击sostantivo femminile Seth ha preso la scossa da un filo scoperto che pendeva dal soffitto. 塞斯被从天花板上垂下来的裸露电线电了一下。 |
触电sostantivo femminile (informale) La scossa elettrica causata da fili scoperti è uno degli incidenti domestici più comuni. |
轻微摇晃
|
使震惊aggettivo (turbato) |
心烦意乱aggettivo (俚语) |
遭受打击的(formale) (感情上) Affrante dal dolore, le donne gemevano e scuotevano la testa. |
震惊的aggettivo I film sulle catastrofi mi lasciano sempre un po' scosso. |
...惊的aggettivo (da notizia, evento) Sono rimasto scosso dalla notizia. 那个公告让我为之一惊。 |
震惊的aggettivo Sono ancora scosso dopo aver vinto la lotteria. |
震惊的aggettivo Quando ho saputo che Rick e Gina si erano lasciati sono rimasto scioccato! |
烦躁不安的aggettivo Dopo il terribile evento di cui fu testimone, la mente turbata di Marcus non gli permetteva di concentrarsi sul lavoro. |
摇动的，晃动的aggettivo (liquido, soluzione) (指物品) Il ricercatore versò la soluzione agitata in un matraccio. |
受…影响的participio passato (情感) Il bambino è rimasto profondamente segnato dalla morte del suo pony e ci è voluto molto tempo prima che tornasse a sorridere. |
折磨verbo transitivo o transitivo pronominale Il pugile aveva preso una bella batosta durante l'incontro ed era scosso dal dolore. I singhiozzi scuotevano il corpo della donna addolorata. |
使…不安verbo transitivo o transitivo pronominale La crisi li ha scossi dalla solita routine. |
使…摆动verbo transitivo o transitivo pronominale Il vento scuoteva gli alberi. |
扰乱
La recente serie di furti d'appartamento nel vicinato ha turbato molti abitanti del luogo. |
来回摇摆
James scosse il dito verso di me come se fossi un bambino birichino. |
使振作起来, 激励, 使奋发(figurato) (书面语) |
晃动verbo transitivo o transitivo pronominale Jeremy ha scosso la tazza del caffè, rovesciandoselo sulla mano. 杰里米不小心晃动了自己的咖啡杯，把热咖啡洒在手上了。 |
剧烈震动
L'uomo scuoteva il ragazzo per la rabbia. |
让...震撼verbo transitivo o transitivo pronominale La notizia turbò Sarah che dovette sedersi. 那消息让萨拉大为震撼，她必须坐定下来平复心情。 |
让...心生怀疑verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Le prove scientifiche potrebbero scuotere la sua fede. |
向上甩头, 猛仰头verbo transitivo o transitivo pronominale (表示恼怒或不耐烦) Il cavallo scosse la testa impaziente di andare. |
轻弹，轻击(con un dito) (手指) 凯特轻弹掉了桌上的面包屑。 |
摇动
La chimica agitò la soluzione e annotò ciò che osservava. |
使...摇摆
|
使…颠簸verbo transitivo o transitivo pronominale Un altro passeggero del treno inciampò colpendo il braccio di Paula e facendole rovesciare la tazza di tè che teneva in mano. 另一位火车乘客踉跄了一下，撞到宝拉，使她的胳膊晃动，撒了手中的茶。车开过石头路面，使乘客们颠簸。 |
使…猛烈摇晃
L'esplosione ha fatto tremare l'edificio. 爆炸让整栋楼剧烈震动。 |
活力
Ha fatto delle affermazioni scioccanti per rendere piccante la discussione. |
使...摇摆(far ondeggiare) Le onde cullavano la barca avanti e indietro. |
摇verbo transitivo o transitivo pronominale (骰子) Mescola i dadi e buttali. |
电击verbo intransitivo |
余震sostantivo femminile Nei giorni che seguirono il terremoto furono registrate migliaia di scosse di assestamento. |
前震(地震) |
触电，受到电击verbo transitivo o transitivo pronominale Ogni volta che tocco una macchina, prendo la scossa. |
电击verbo transitivo o transitivo pronominale Quando Eric toccò il filo 100 watt di elettricità gli diedero la scossa. 埃里克碰到电线时，100瓦的电使他震颤。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 scossa 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
scossa 的相关词
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。