意大利语中的 sostenuto 是什么意思？

意大利语中的单词 sostenuto 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 sostenuto 的说明。

意大利语 中的sostenuto 表示援助, 资助, 赞助, 继续, 维持, 支持, 坚持, 支持，赞成, 支持, 维护, 支撑, 支持, 支持, 支撑, 证明, 举起, 托起, 蒙受，遭受, 支持, 赞同, 把…往上推, 支持, 赞助, 支持, 捍卫, 自称, 支撑, 支撑, 支持，赞同, 用撑墙加固, 鼓励，为…鼓气, 支持, 支持…的, 给予支持, 支持, 支持, 主张, 声称, 支持, 拥护, 推举, 支住, 肯定, 宣称, 支撑，在底部加固, 支撑，撑起, 给...捐助, 主张, 支持, 支付, 参加, 支持地, 支撑，承载, 断言，坚称, 经得起（审查），经得住（推敲）, 参加…考试, 接受, 大力宣传, 倡议, 宣传, 参加（考试）, 持续的, 背后有人支持的, 被支撑的, 冷漠的, 古板的, 保守的, 守旧的, 报告的, 坚韧的, 受支持的，获支援的, 非常快的, 资助, 谈话, 支持, 声称有, 赞同，支持，认可, 支撑, 为了...不计一切代价, 声称为，据称为, 用梁托支撑, 支持, 证实, 支持, 激励，激起，鼓舞, 铺在…下面, 支持, 认为，主张, 宣称, 宣称做过, 公开支持, 保持, 支持, 轻而易举地通过...。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sostenuto 的含义

援助, 资助, 赞助

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo sosteneva economicamente l'organizzazione d'aiuto.

政府为该援助组织提供财政支持。

继续

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dobbiamo sostenere lo sciopero perché possiamo vincere.

罢工必须继续下去，我们能赢。

维持

verbo transitivo o transitivo pronominale (生命)

Non c'è abbastanza acqua sulla luna per sostenere la vita.

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il palo sostiene il tetto dell'edificio.

这根柱子支撑着建筑物的屋顶。

坚持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Sosteneva che lo sparatore indossasse un maglione nero.

他坚称枪手穿着一件黑毛衣。

支持，赞成

verbo transitivo o transitivo pronominale (感情上、道义上)

La sua famiglia lo ha sostenuto durante il suo divorzio.

他离婚一事，家人全程支持。

支持

(figurato)

Il senatore non appoggerebbe mai la legge: va contro i suoi principi!

那个法案有违参议员的原则，他是绝对不会同意的。

维护

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il governo di destra era determinato a sostenere l'ordine costituito nonostante le richieste di cambiamenti.

尽管对变革的呼声不断，但右翼政府还是决心维护既定秩序。

支撑

Bisognerà sostenere la vostra casa per evitare che crolli.

你的房子需要支撑，以防垮塌。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ti sosterrò qualsiasi cosa accadrà, puoi contare su di me.

不管发生什么，我都会支持你，你可以依赖我。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

I pilastri sostengono l'arcata del ponte.

支撑

Sono le colonne a sostenere tutto il peso, non i muri.

证明

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il politico di destra sosteneva che l'immigrazione era la causa di tutti quei problemi.

举起, 托起

verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente) (向上抬)

Delle travi di quercia sostengono il soffitto e il solaio superiore.

蒙受，遭受

(spese) (债务)

支持, 赞同

(relazioni sentimentali) (恋爱关系，恋情)

我真的很赞同那俩人在一起，他们俩太合适了。

把…往上推

verbo transitivo o transitivo pronominale

Rick spinse Amy fuori dall'acqua.

里克把艾米推出水面。

支持, 赞助

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se prometti di non cambiare idea, Sosterrò il tuo impegno a pulire il parco.

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale (una persona)

捍卫

verbo transitivo o transitivo pronominale

Martin Luther King Jr. sostenne i diritti degli afroamericani.

自称

verbo transitivo o transitivo pronominale ([qlcs] su se stessi)

普鲁登斯自认为是她家中最好的歌手。

支撑

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ponte deve sostenere il peso delle auto e dei camion.

桥梁必须要承受得住各类车辆的重量才行。

支撑

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le correnti d'aria sostenevano il peso dell'uccello nell'aria.

在空中，气流支撑着鸟儿的重量。

支持，赞同

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (争论等)

Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti.

他的结论有确凿证据支持。

用撑墙加固

verbo transitivo o transitivo pronominale

Richard citò numerosi esperti per sostenere la sua tesi.

理查德引用了许多专家的说法来支持他的论点。

鼓励，为…鼓气

Ginny ringraziò sua madre per averla sempre sostenuta.

金妮感谢她的妈妈总是在身边鼓励她。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato)

Il nuovo ministro deve sostenere la politica del governo sul taglio delle indennità.

新部长需要支持政府出台的削减福利的政策。

支持…的

I genitori di Gareth sostengono sempre le sue scelte.

加雷斯的父母总是支持他的选择。

给予支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi hanno chiesto di sostenere una causa in cui non credo.

支持

Oggi si terrà una conferenza curata da una persona che sostiene l'idea della vita sostenibile.

今天的演讲者支持可持续生活的理念。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

主张

verbo transitivo o transitivo pronominale

Lo scienziato sosteneva che il riscaldamento globale è perlopiù frutto dell'operato dell'uomo.

那位科学家宣称，全球气候面暖很大程度上是由于人类活动导致。

声称

Roger sostiene di aver visto gli alieni.

罗杰声称看到过外星人。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dovresti sostenere i tuoi argomenti con dei fatti.

你应该用事实来支持自己的论点。

拥护

verbo transitivo o transitivo pronominale (指人)

Io sostengo questo candidato come sindaco.

我支持这位候选人当市长。

推举

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nostro partito cerca di sostenere il candidato.

支住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le travi in legno sostenevano i muri precari dell'edificio.

木梁支撑着这栋建筑并不牢固的墙。

肯定

verbo transitivo o transitivo pronominale (emotivamente)

宣称

Il giornale affermava che la coppia viveva separata.

报纸宣称，那对夫妻现在分居中。据称，袭击者属于一个恐怖分子网络。

支撑，在底部加固

支撑，撑起

Puntellò il libro in modo da avere le mani libere per lavorare ai ferri.

她把书撑起来，以腾出手来织毛衣。

给...捐助

L'ex alunno ha finanziato l'università con 100.000 £.

主张

Raccomanda di ritornare al vecchio modello di impresa.

他主张回到原有的业务模式。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti impiegati usano un cuscino per sostenere la schiena quando stanno seduti.

许多办公室职员久坐办公桌前时，会使用靠垫支撑后背。

支付

(con denaro)

L'organizzazione donerà denaro per aiutare contribuendo al costo per la benzina.

参加

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami, prove, test)

Il mese prossimo faccio l'esame di maturità.

支持地

(a favore)

支撑，承载

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le travi d'acciaio possono sopportare molto peso.

铁梁能承重。

断言，坚称

Il convenuto asserì di non aver mai incontrato il suo accusatore prima di allora.

被告坚称自己以前甚至根本就没有见过原告。

经得起（审查），经得住（推敲）

Sapeva che il suo alibi avrebbe superato i controlli e non ha avuto problemi a raccontarlo ai poliziotti.

他知道自己的不在场证明经得起审查，所以毫不犹豫地告诉了侦探。

参加…考试

verbo transitivo o transitivo pronominale (esami)

Do l'esame di lingua la prossima settimana.

接受

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha subito un processo per omicidio.

哈利接受了谋杀案的庭审。

大力宣传

I fan tifano entusiasticamente per la squadra.

倡议

verbo transitivo o transitivo pronominale (legge, referendum, ecc.) (立法议案)

Il senatore sostiene il disegno di legge.

宣传

verbo transitivo o transitivo pronominale

Edward predica i vantaggi per la salute di una dieta vegetariana a chiunque gli dia retta.

参加（考试）

verbo transitivo o transitivo pronominale (esame, test)

Darò l'esame di chimica mercoledì.

我周三要参加化学考试。

持续的

Il lavoro era difficile e richiedeva una concentrazione sostenuta.

这项工作很有难度，需要持续集中注意力。

背后有人支持的

L'Inquisizione era appoggiata dalla Chiesa.

宗教裁判所的背后有教会支持。

被支撑的

aggettivo (指物)

冷漠的

L'atteggiamento distaccato di Tia l'ha isolata dal resto della classe.

提亚的冷漠态度使她与同学们保持距离。

古板的, 保守的, 守旧的

aggettivo (persona) (人)

E dai, non fare il sostenuto! Vieni a berti un bicchiere di vino con noi.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 哎，别这么古板！和我们一起喝杯葡萄酒吧。

报告的

她公布的薪酬超过五百万元。

坚韧的

aggettivo

受支持的，获支援的

aggettivo (指人或事)

非常快的

aggettivo (andatura) (步伐等)

La squadra vincente ha remato in perfetta sintonia mantenendo un ritmo molto sostenuto.

资助

Finanzierò la tua nuova impresa commerciale.

谈话

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'uomo era troppo ubriaco per sostenere una conversazione.

支持

(figurato)

声称有

verbo

赞同，支持，认可

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo ha sostenuto il piano di Karen per rendere l'ufficio maggiormente efficiente.

老板支持卡伦提高办公室效率的计划。

支撑

Ursula ha appoggiato la pala al muro per mettere la pianta nella buca che aveva appena scavato.

为了...不计一切代价

声称为，据称为

Il romanzo si presenta come l'autobiografia di un uomo di cent'anni.

这本小说声称是一名百岁老人的自传。

用梁托支撑

verbo transitivo o transitivo pronominale

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

La chiesa ha sostenuto Ben quando si è candidato a sindaco.

本竞选市长的时候，教会支持了他。

证实

(figurato) (某人的说法，某人的话)

Dì pure al capo che cosa è successo, io ti do man forte.

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Numerose prove scientifiche supportano il dibattito sulla minaccia del riscaldamento globale.

大量的科学证据支持全球变暖威胁论。

激励，激起，鼓舞

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il tifo della folla sosteneva il morale della squadra.

人群的欢呼鼓舞了队伍的士气。

铺在…下面

支持

L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi.

认为，主张

verbo transitivo o transitivo pronominale

Molti fisici sostengono che i buchi neri esistono.

很多物理学家认为黑洞存在。

宣称

verbo transitivo o transitivo pronominale

Questa marchio di vernici sostiene di coprire un'area più ampia rispetto a quella coperta dal concorrente.

这个油漆品牌宣称自己产品的涂覆面积比竞争对手的产品大。

宣称做过

verbo transitivo o transitivo pronominale

Weston ha sostenuto di aver inventato un nuovo metodo per la produzione del rame.

韦斯顿宣称自己发明过一种产铜的新方法。

公开支持

(causa, candidato, ecc.)

保持

verbo transitivo o transitivo pronominale (立场、观点)

Il professore ritiene che la cosa migliore sia imparare una lingua straniera sin dalla più tenera età.

教授认为年龄小开始学外语效果最好。

支持

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il partito ha deciso di sostenere (or: appoggiare) il candidato.

该党选择支持这名候选人。

轻而易举地通过...

Mark ha superato brillantemente il test di guida senza alcun intoppo.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 sostenuto 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

sostenuto 的相关词

意大利语中的 sostantivo 是什么意思？

意大利语中的 sostanza 是什么意思？

意大利语中的 sostanziale 是什么意思？

意大利语中的 sostanzioso 是什么意思？

意大利语中的 sostare 是什么意思？

意大利语中的 sostegno 是什么意思？