意大利语中的 strappare 是什么意思？

意大利语中的单词 strappare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 strappare 的说明。

意大利语 中的strappare 表示拉伤, 扯破, 撕坏, 扯起, 扭, 撕扯, 拔出，拔掉, 使绽开，使裂开, 费劲取得, 猛地一动，猛地一颠, 险胜, 撕开, 扯掉, 迫使某人离开, 撕碎, 把…撕碎, 撕掉, 使（袜子等）抽丝, 将…除去, 使挂住, 使勾破, 使抽丝, 扯掉, 拽出来, 用力拉, 割碎, 敲诈某人的某物, 摧毁，夷为平地, 折断, 撕碎, 扯碎, 撕开, 撕裂..., 撕碎, 撕破, 撕开, 获取, 扯破, 撕坏, 撕扯, 拉扯, 撕碎..., 拔（眉毛）, 从...引发出，从...诱出, 拔出, 从...撕裂, 完全扯掉, 展颜一笑, 撕碎, 撕成碎片, 强行取去, 将…撕下来, 从…扯下来, 扯走, 咬掉, 将...带离..., 把…赶出家园, 比某人吸引更多的人, 拔掉…的杂草, 从...上撕下, 除草, 剥去。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 strappare 的含义

拉伤

verbo transitivo o transitivo pronominale (muscolo) (身体)

Si è strappata un legamento del ginocchio e non potrà giocare.

扯破, 撕坏

verbo transitivo o transitivo pronominale (衣服)

Si è strappato (or: lacerato) i calzoncini mentre si arrampicava su un albero.

扯起

verbo transitivo o transitivo pronominale (una pianta)

Ha strappato (or: sradicato) (or: estirpato) le erbacce dal terreno.

扭

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha staccato la coscia dal pollo e ha iniziato a mangiare.

撕扯

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gerald rilesse la sua poesia, decise che era orrenda e strappò il foglio in due.

拔出，拔掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (指羽毛等)

使绽开，使裂开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Larry ha riso così forte che ha strappato i pantaloni.

拉里笑得太过用力，裤子都裂开了。

费劲取得

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: ottenere con fatica) (胜利等)

Owen sa come strappare un vantaggio da ogni situazione.

猛地一动，猛地一颠

verbo transitivo o transitivo pronominale (gergale) (发动机)

Il motore del camion strappava in modo incoerente.

险胜

verbo transitivo o transitivo pronominale (vittoria)

La squadra locale ha strappato la vittoria negli ultimi minuti di gioco.

撕开

verbo transitivo o transitivo pronominale

Gli uomini affamati strapparono la carne dall'osso.

扯掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (衣服)

Vedendo lo specchio d'acqua fresca e luccicante, Steve si tolse velocemente i vestiti e si tuffò.

迫使某人离开

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: distogliere)

撕碎

verbo transitivo o transitivo pronominale

Strapperò la lettera che mi hai scritto.

我要撕碎你写给我的信。

把…撕碎

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le guardie strapparono il passaporto davanti ai suoi occhi.

警卫当着他的面，把他的护照撕碎了。

撕掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha strappato via l'involucro per scoprire cosa c'era dentro.

他撕掉包装来看看里面有什么。

使（袜子等）抽丝

verbo transitivo o transitivo pronominale

Mi sono smagliata le calze cercando di scavalcare la staccionata.

翻过篱笆时，我的丝袜滑丝了。

将…除去

verbo transitivo o transitivo pronominale (油漆等)

Prima di mettere la nuova carta da parati devo strappare via quella vecchia dal muro.

使挂住, 使勾破, 使抽丝

(衣物)

Sembra che mia figlia si strappi sempre i vestiti.

扯掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

拽出来

verbo transitivo o transitivo pronominale

用力拉

割碎

敲诈某人的某物

Ivan estorse migliaia di dollari alla donna.

摧毁，夷为平地

Dopo dieci anni di guerra la città è distrutta.

折断

Ha spaccato l'asse salendoci sopra.

他用脚踩裂了木板。

撕碎, 扯碎

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando lo scoprì, gli strappò i vestiti a brandelli.

撕开

verbo transitivo o transitivo pronominale (di lettera) (信封等)

Aprì la busta, impaziente di conoscere i risultati dell'esame.

撕裂...

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nell'impazienza di vedere il suo regalo, Naomi squarciò il pacco.

撕碎, 撕破, 撕开

Spezzò in due la pera verde a mani nude.

获取

verbo transitivo o transitivo pronominale (信息、数据等)

L'hacker è riuscito a estorcere dati sensibili dal sito del governo.

黑客从政府网站上获取了一些敏感信息。

扯破, 撕坏

verbo transitivo o transitivo pronominale (衣服、布料)

Paula si è strappata i pantaloni nuovi scavalcando una recinzione.

撕扯, 拉扯

verbo transitivo o transitivo pronominale (衣物、头发等)

Le donne urlavano e si strappavano i capelli.

撕碎...

I cani fecero a pezzi la volpe.

拔（眉毛）

verbo transitivo o transitivo pronominale

Latie si toglie le sopracciglia una volta alla settimana.

凯蒂一周拔一次眉。

从...引发出，从...诱出

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'insegnante cercò di carpire la risposta giusta agli studenti.

老师试图引导学生得出正确的答案。

拔出

verbo transitivo o transitivo pronominale

从...撕裂

verbo transitivo o transitivo pronominale

Ha strappato la pagina dal libro.

他从书本上撕下一张纸来。

完全扯掉

verbo transitivo o transitivo pronominale (formale)

Tina ha estratto tutto il vecchio circuito elettrico dalla casa e ha fatto installare un impianto elettrico nuovo.

缇娜完全扯掉了房子里的老旧电线，并铺设上全新的电路。

展颜一笑

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sua introduzione divertente strappò un sorriso agli spettatori.

撕碎, 撕成碎片

verbo transitivo o transitivo pronominale

Era così arrabbiato quando lesse la lettera che la strappò in mille pezzi.

强行取去

L'agente di polizia riuscì a strappare via la pistola dalla mano del rapinatore.

将…撕下来

verbo transitivo o transitivo pronominale

Quando vedo una foto interessante sul giornale, spesso la strappo via.

每当我在报纸上看到有趣的图片时，我都会将它撕下来。

从…扯下来

扯走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Strappò una pagina dalla rivista. Quando vedo una ricetta interessante sul giornale normalmente la strappo via.

咬掉

verbo transitivo o transitivo pronominale

Durante la rissa, uno dei ragazzi strappò via a morsi un pezzo dell'orecchio dell'altro ragazzo.

将...带离...

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…赶出家园

Il tornado strappò via l'intera casa e ne scoperchiò il tetto.

比某人吸引更多的人

verbo transitivo o transitivo pronominale

拔掉…的杂草

Mi aiuti a strappare le erbacce in giardino?

从...上撕下

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jason staccò un ramo dall'albero e lo usò come legna da ardere.

除草

剥去

verbo transitivo o transitivo pronominale (树皮)

Se strappi la corteccia dall'albero, perderà tutta la sua linfa e morirà.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 strappare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。