意大利语中的 stretta 是什么意思？

意大利语中的单词 stretta 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 stretta 的说明。

意大利语 中的stretta 表示严禁, 完全掌控, 紧握，紧抱, 握手, 拥抱, 紧抱不放, 抓握, 突然的疼痛, 海峡, 窄的, 牢固的, 握紧, 近亲的, 不漏的, 近亲的, 密切的, 紧地, 海峡, 绝密的, 忠诚的，忠实的, 精确的, 窄的, 紧身的, 咬紧（牙关）的, 狭小的, 紧身的，贴身的, 亲近的，亲密的，要好的, 亲密的, 严密监禁的, 亲密的, 级别高的，严格的, 束紧的, 海峡, 贴身的，轻薄贴身的, 亲密的，关系非常好的, 紧紧抓住, 束缚, 紧紧抓住, 紧握, 紧紧拥抱, 紧紧握住, 握住, 拥抱, 扭转, 扣好，系好, 逐步推动, 达成, 捏住, 紧抓, 使变紧，拧紧，将…拧紧, 将...固定好, 紧紧抱住, 让...觉得紧, 最终确认，使成定局, 用胸衣束紧, 使一头逐渐变细, 扎牢, 使收紧，使绷紧, 压缩, 开始（建立友情等）, 财政困难, 被严密监视地, 亲密合作, 握手, 握手, 近亲, 最铁的朋友圈, 信用紧缩, 窄带, 幽谷。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 stretta 的含义

严禁

(figurato)

完全掌控

sostantivo femminile (figurato) (比喻，指对局势等)

L'associazione dei proprietari delle case ha una stretta sul piano paesaggistico di questo quartiere.

紧握，紧抱

sostantivo femminile

Leon sentì la stretta della mano di Glenn sulla spalla.

里昂感受到格伦的手在自己的肩膀上用力地捏了一下。

握手

sostantivo femminile

Jim e Harry si scambiarono una stretta di mano quando si incontrarono.

吉姆和哈里见面时，互相握了握手。

拥抱

La piccola si dimenava per liberarsi dall'abbraccio della madre.

小女孩挣扎着要挣脱妈妈的拥抱。

紧抱不放

Il ragazzino cercò di liberarsi dall'abbraccio della nonna.

小男孩试图挣脱祖母的拥抱。

抓握

受害者上臂有瘀伤，显然是由于遭人用力抓握造成的。

突然的疼痛

海峡

sostantivo maschile (geografia)

Le navi devono passare lo stretto una alla volta.

窄的

这礼物由拉菲草材质的细绳系起来。

牢固的

aggettivo

Assicuratevi che il nodo sia ben stretto.

请务必打紧绳结。

握紧

aggettivo

Mentre l'uomo parlava, il sigaro stretto tra le sue labbra si agitava su e giù.

近亲的

(di parentela) (亲戚)

Ci siamo conosciuti perché abitiamo vicini.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这两个男孩是近亲。

不漏的

aggettivo

La giuntura deve essere stretta, così il tubo non perde.

连接处需要被密封，这样管道才不会泄漏。

近亲的

aggettivo (parenti)

L'unico parente stretto di Sarah è sua mamma.

莎拉唯一的直系亲属是自己的母亲。

密切的

aggettivo (in stretto contatto)

Abbiamo avuto rapporti di lavoro stretti negli ultimi dieci anni.

紧地

aggettivo

Il baule fu legato stretto per il viaggio.

为了这次旅行，后备箱被关得紧紧的。

海峡

sostantivo maschile (fiumi, ecc.)

Ci sono piloti specializzati per governare le navi attraverso gli stretti.

有专门的领航员指引船只通过海峡。

绝密的

aggettivo (segreto)

L'informazione era sotto stretto segreto.

这是绝密信息。

忠诚的，忠实的

aggettivo (amico) (朋友)

Negli anni, sono rimasti amici stretti.

这些年来，他们一直是彼此可靠的朋友。

精确的

L'apparecchiatura deve essere costruita con dei rigidi standard.

这个装置必须要按照严格的标准制造。

窄的

aggettivo

La strada stretta rendeva difficile il sorpasso delle altre macchine.

这条路很窄，很难超车。

紧身的

Jane stava bene coi suoi jeans aderenti.

简穿着紧身牛仔裤很好看。

咬紧（牙关）的

aggettivo (denti)

L'uomo rabbioso pronunciò una minaccia a denti stretti.

狭小的

aggettivo

Sei studenti vivono in una piccola stanza.

六个学生住在一间狭小的房间里。

紧身的，贴身的

aggettivo (衣服)

Questa camicia è un po' stretta sotto le braccia.

这件衬衣腋下做得稍微有些太紧身。

亲近的，亲密的，要好的

(关系)

Io e Jill siamo amici stretti.

吉尔和我是要好的朋友。

亲密的

aggettivo

Hanno un rapporto stretto, romantico.

他们之间的关系是亲密又浪漫的。

严密监禁的

aggettivo

Le guardie tenevano il prigioniero a breve distanza.

看守们将囚犯囚禁在封闭区域。

亲密的

aggettivo (amici)

Ha riunito i suoi amici stretti per informarli del suo fidanzamento.

级别高的，严格的

aggettivo (控制等)

Il dittatore aveva uno stretto controllo sul suo esercito.

独裁者对于他的军队有严格的管控。

束紧的

aggettivo

Per favorire la circolazione del sangue, evita di indossare indumenti stretti, come calze o calzini lunghi.

海峡

sostantivo maschile

Dane ha condotto la barca lungo il canale.

丹麦人引导船只通过海峡。

贴身的，轻薄贴身的

(vestiti) (织物)

Restituisco questa gonna, è troppo aderente.

我要退这条裙子，太贴身了。

亲密的，关系非常好的

(非正式用语)

紧紧抓住

Sally stringeva le redini del cavallo.

束缚

verbo transitivo o transitivo pronominale (con corda, cinghia)

Una corda d'oro intrecciata stringeva la tonaca del mago.

巫师的长袍上系着一根金编绳。

紧紧抓住

verbo transitivo o transitivo pronominale

Charlie strinse la corda intorno a un albero con un nodo saldo.

查理抓住绕着树干的绳索紧紧地打了个结。

紧握

verbo transitivo o transitivo pronominale

Victor strinse le mani a Mona.

维克多紧握住莫娜的双手。

紧紧拥抱

verbo transitivo o transitivo pronominale (schiacciare a sé)

Ha stretto la sua amata al petto.

紧紧握住

verbo transitivo o transitivo pronominale (mano)

Incontrando l'uomo che aveva salvato la vita di sua moglie John gli prese la mano e la strinse.

握住

Tiene la mano ai figli quando attraversano la strada.

她牵着孩子的手穿过大街。

拥抱

Lei ha abbracciato suo fratello quando è tornato.

她弟弟回来时，她拥抱了他。

扭转

把螺栓扭到最紧。

扣好，系好

(vestito) (衣服)

Vieni amore, fatti chiudere il cappotto dalla nonna.

逐步推动

达成

我们希望今天下午就达成协议。

捏住

Mi afferrarono le braccia e iniziarono a tirare.

他们抓紧了我的胳膊，开始拉我。

紧抓

Anna stringeva la racchetta mentre entrava nel campo da tennis.

当安娜踏上网球场时，她紧紧地握住了球拍。

使变紧，拧紧，将…拧紧

verbo transitivo o transitivo pronominale

La vite si era allentata, quindi Paul la strinse.

螺丝松了，保罗将其拧紧。

将...固定好

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il nodo si stava disfacendo perciò Linda lo strinse.

紧紧抱住

verbo transitivo o transitivo pronominale

La mamma di Sarah l'ha stretta forte a sé.

萨拉的母亲紧紧抱住了她。

让...觉得紧

verbo intransitivo

Queste scarpe mi sono strette.

最终确认，使成定局

(di accordo) (交易、协议等)

用胸衣束紧

verbo transitivo o transitivo pronominale (corsetto)

Per stringere il corsetto, la signora si fece aiutare dalla sua domestica.

那位女士需要他的女佣来帮她勒紧胸衣。

使一头逐渐变细

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sarta strinse il corpetto del vestito per farlo aderire bene intorno alla vita.

扎牢

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jenna chiuse la cassa di imballo e la fissò con delle corde.

詹娜关上包装箱，用绳子将它捆好。

使收紧，使绷紧

(muscoli) (肌肉)

他捏紧拳头的时候我害怕了。

压缩

verbo transitivo o transitivo pronominale

I leggings sono fatti con un materiale speciale che comprime i muscoli.

开始（建立友情等）

在我们去非洲访问的期间，我和导游建立了友谊。

财政困难

L'azienda ha chiuso a causa della crisi.

被严密监视地

avverbio

I prigionieri mafiosi sono sotto stretta sorveglianza.

亲密合作

Il sindaco e l'appaltatore stavano lavorando in stretta collaborazione per ottenere l'approvazione del progetto.

握手

sostantivo femminile (per salutare) (问候或者辞别的手势)

L'avvocato diede ad Alice una stretta di mano vigorosa come saluto.

握手

sostantivo femminile

近亲

sostantivo femminile

最铁的朋友圈

sostantivo femminile

Anche se era un amico caro, egli non apparteneva alla sua più stretta cerchia.

信用紧缩

sostantivo femminile

A causa della stretta creditizia la banca mi ha rifiutato un prestito.

窄带

sostantivo femminile

幽谷

sostantivo femminile

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 stretta 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

stretta 的相关词