意大利语中的 tempo 是什么意思？

意大利语中的单词 tempo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 tempo 的说明。

意大利语 中的tempo 表示时间，光阴, 天气, 速度，节奏, 持续时间, 时期, 半场，半局, （动词的）时，时态, 片刻, 节奏, 拍子, 节奏, 时机, 时代, 局, （赛跑等比赛中表示选手成绩的）时间，数字, 气候, 记录，最佳成绩, 计时, 时间的, 期限未定地, 从前, 从事某项活动（工作）的一段时间, 不受时间影响, 时空连续体, 临时地，暂时地, 时空存在, 腾出时间, 闲坐, 时空连续体的, 当时, 距今, 注意力持续的时间, 阳光明媚的，阳光充足的，晴朗的，艳阳高照的, 曾经的, 之前的, 从前的，以前的, 跨时期的, 实时, 抢时间的, 一致的，同步的，合拍的, 兼职的, 临时的, 耗时的, 嫌麻烦而不愿意做, 早走了，早离开了, 时间激活的, 节省时间的, 历史悠久的, 没有时间性的, 失散已久的, 死了很久的，很久以前就过世了的, 经过时间验证的，久经考验的, 固定期限的，定期的, 片刻, 同时, 有时，时而, 许久以前, 一会儿以后, 但同时，但紧接着, 很久以来, 一段时间以前, 抢时间, 风雨无阻，不论晴雨，不管打雷下雨, 自古以来, 在古代, 最终, 有节奏地, 合拍地, 最终, 最终, 很多年以前, 不久以前, 很久以前, 长期地, 在适当的时候, 一会，一会儿, 在未来, 一会儿，一段时间，一阵子, 整个时间里, 直到最近。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tempo 的含义

时间，光阴

sostantivo maschile

Il tempo passa in fretta quando sei più vecchio.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 我们要不断汲取新知识，才能不落后于时代。

天气

(momentaneo)

Oggi il tempo è bello.

这个地区天气变化无常。

速度，节奏

sostantivo maschile (musica) (音乐)

Il tempo della musica fece venire voglia a Oliver di alzarsi e ballare.

持续时间

sostantivo maschile

Quanto tempo durerà questo incontro?

会议要开多长时间？

时期

A quel tempo avevamo solo quindici anni.

那个时候，我们才十五岁。

半场，半局

sostantivo maschile (sport) (体育运动)

Alla fine del primo tempo, il punteggio è pari.

上半场结束，比分持平。

（动词的）时，时态

sostantivo maschile (grammatica, verbi) (语法)

Usare i tempi giusti aiuta le persone a capire quello che si sta dicendo.

使用正确的时态能帮助人们理解你在说些什么。

片刻

sostantivo maschile

Hai tempo per parlare?

你有时间跟我谈谈么？

节奏

sostantivo maschile (ritmo)

In molti gruppi, il batterista tiene il tempo.

许多乐队，都是鼓手掌握节奏。

拍子

sostantivo maschile (musicale)

Con che tempo devo suonare questo pezzo? Allegro, che ne dici?

我应该以何种节拍来演奏这首曲子呢？欢快的节拍，你觉得如何？

节奏

sostantivo maschile

Ellen non sapeva se sarebbe riuscita a continuare con lo stesso ritmo di lavoro tutto il giorno.

时机

聚会时间到！把舞鞋穿起来吧！

时代

(era)

局

sostantivo maschile (sport) (比赛)

La partita di hockey si è decisa nel terzo tempo.

那场曲棍球比赛在第三局定下了胜负。

（赛跑等比赛中表示选手成绩的）时间，数字

sostantivo maschile (sport) (体育比赛)

Quel tempo ha battuto il suo record personale di ben tre secondi.

那个数字比她的最好成绩还要快三秒。

气候

Alcune zone della Florida hanno un clima subtropicale.

佛罗里达州的一些地区属于亚热带气候。

记录，最佳成绩

(体育比赛)

Il record da battere è 3,2 metri.

计时

L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore.

教练记录了那名赛跑运动员的冲刺时间。

时间的

locuzione aggettivale

Alcuni credono che sia possibile viaggiare nel tempo.

有些人相信时间旅行是可行的。

期限未定地

(formale)

L'uso della palestra nei weekend è sospeso indefinitamente.

从前

Il bisnonno intratteneva i bambini con storie del passato.

孩子们的曾祖父讲述过去的故事来逗他们开心。

从事某项活动（工作）的一段时间

Ha passato un periodo di due anni nell'esercito.

他在部队里服了两年兵役。

不受时间影响

时空连续体

sostantivo maschile

临时地，暂时地

Fu chiamata per ricoprire l'incarico di giudice con mandato temporaneo finché il giudice di ruolo non si fosse ristabilito.

在常任法官病愈之前，她被暂时任命为法官。

时空存在

sostantivo maschile

腾出时间

(tempo)

Puoi liberarti un po' per passare del tempo con lei?

闲坐

时空连续体的

aggettivo invariabile

当时

(di quel tempo)

Quando lo incontrai, l'allora diciassettenne era la stella della squadra di basket della sua scuola.

当我初识他时，当时17岁的他还是他们学校篮球队的明星。

距今

(prima del presente) (考古学)

注意力持续的时间

(di tempo)

Si riesce a trattenere la sua attenzione solo per un breve intervallo, perché si distrae facilmente.

由于他很容易分心，所以你只能让他的注意力保持一小段时间。

阳光明媚的，阳光充足的，晴朗的，艳阳高照的

Non c'è stato ancora un giorno di sole questo mese, solo nuvole e pioggia.

这个月全是多云和阴雨天气，到现在还没有一个晴天。今天天气晴朗，所以我要去打理一下花园。

曾经的

看看现在的她，你绝不会相信她曾经是超模。

之前的

从前的，以前的

(古语)

跨时期的

aggettivo

实时

avverbio

I computer permettono di effettuare trasferimenti finanziari e aggiornare i conti in tempo reale.

抢时间的

Gli abitanti sono in corsa contro il tempo mentre le acque del fiume iniziano ad alzarsi.

一致的，同步的，合拍的

avverbio (ballo) (走路或跳舞)

Ieri sera abbiamo ballato in maniera terribile, non eravamo quasi mai a ritmo.

兼职的

avverbio

Finalmente ho trovato lavoro come barista part time.

我终于找到了一份酒保的兼职工作。

临时的

Era stata chiamata a fare da giudice a tempo determinato fino a quando il giudice titolare non sarebbe rientrato dalla malattia.

耗时的

嫌麻烦而不愿意做

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale)

Non ho tempo da perdere con la rilettura, per cui invio le e-mail così come sono con tutti gli eventuali errori di ortografia.

早走了，早离开了

时间激活的

(dispositivi) (警报器等)

节省时间的

历史悠久的

locuzione aggettivale

没有时间性的

locuzione aggettivale

Quest'attrice ha una bellezza senza tempo.

失散已久的

locuzione aggettivale

死了很久的，很久以前就过世了的

locuzione aggettivale

经过时间验证的，久经考验的

locuzione aggettivale

固定期限的，定期的

locuzione aggettivale

片刻

Gli ospiti dovettero aspettare per un po' prima che la cena fosse servita.

同时

有时，时而

(书面语，古语)

许久以前

Tanto tempo fa i miei antenati si stabilirono in questo paese.

一会儿以后

All'inizio non sentì dolore. Dopo un po' iniziò a fargli male un braccio.

起初他没有觉得疼痛。过了一会儿，他的手臂开始痛起来了。

但同时，但紧接着

locuzione avverbiale (转折)

Il primo ministro nega i cambiamenti climatici e allo stesso tempo è un sostenitore delle tasse sulle emissioni di anidride carbonica.

很久以来

Sono in pensione da molto tempo; non lavoro da anni.

一段时间以前

Una volta ero un buon giocatore di basket... Ma era tanto tempo fa.

抢时间

风雨无阻，不论晴雨，不管打雷下雨

(informale)

Che piova o tiri vento, noi domani si va in spiaggia!

无论明天刮风下雨，我们都要去海滩！

自古以来

locuzione avverbiale (formale)

È da tempo immemore che gli uomini combattono tra loro

在古代

locuzione avverbiale

In tempi antichi c'era una necropoli su quella collina.

最终

(formale)

A tempo debito ci lasceremo tutto questo alle spalle.

最终，我们会把这一切抛诸脑后。

有节奏地

avverbio (musica)

Quando si è batteristi in un gruppo è importante rimanere a tempo.

合拍地

locuzione avverbiale (musica)

Sei vuoi rimanere nel gruppo devi iniziare a suonare a tempo.

最终

avverbio

Sì, è un uomo strano, ma credo che col tempo ti diventerà simpatico.

最终

avverbio

Col tempo dimenticherai tutto.

很多年以前

Tanto tempo fa queste montagne erano dei vulcani.

不久以前

很久以前

(非正式用语)

长期地

sostantivo maschile

È tanto tempo che non ci vediamo.

我们有很长一段时间没见了。

在适当的时候

avverbio

Avrai una promozione a tempo debito, devi prima provare di meritartela.

在适当的时候你会升职的，不过首先你得先提升自己的能力。

一会，一会儿

avverbio

Mi trovi giù al pub, per un po'.

我要到楼下的酒馆待一会儿。

在未来

avverbio

Col tempo dovremo cambiare il nostro modello di business.

展望未来，我们确实需要改变从事业务的方式。

一会儿，一段时间，一阵子

(tempo)

È da un po' che non vedo i miei cugini.

我有阵子没有见表亲们了。

整个时间里

avverbio

直到最近

avverbio

Ero insegnante fino a poco tempo fa, poi ho aperto un'impresa in proprio.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 tempo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

tempo 的相关词

意大利语中的 tempestività 是什么意思？