意大利语中的 trascinarsi 是什么意思？

意大利语中的单词 trascinarsi 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 trascinarsi 的说明。

意大利语 中的trascinarsi 表示拖, 用力搬，用力扛, 拖着…前进, 使…扩大, 拖, 把…强扯进去, 诱使, 使漂流, 使感动, 使有感触, 激励, 将...硬拉进入, 拖延, 将...带走, 驱使, 使有力量, 将...上的...洗掉, 拖沓, 拖着脚慢慢走, 向左滑动, 向右滑动, 被冲上岸, 带, 扫走, 把…拖走, 将…推出, 把…拉进, 硬拉着, 把…拖走, 把…卷到水底, 把…冲上岸, 拉车玩具, 上滑, 带领…赢得胜利, 迅速带离, 一举赢得, 把...拖下水。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 trascinarsi 的含义

拖

Cynthia trascinò la grossa sedia nella stanza.

辛西娅把那张大椅子拖进了房间里。

用力搬，用力扛

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dan si trascinava dietro il suo pesante zaino ovunque andasse.

拖着…前进

verbo transitivo o transitivo pronominale

L'aereo trascinava un grosso striscione.

那架飞机拖着一面很大的旗帜前进。

使…扩大

(rimandare)

Non vogliamo trascinare le cose troppo in là.

拖

Il cavallo trascinava un carro. L'uomo si trascinava dietro un bambino per mano.

那匹马拉着车。那个男人用手牵着一个蹒跚学步的孩子。

把…强扯进去

verbo transitivo o transitivo pronominale (比喻)

Ti ringrazio per avermi trascinato in questo casino.

诱使

verbo transitivo o transitivo pronominale

Abbiamo fatto di tutto per trascinare Tim alla festa, ma non è voluto venire.

为了怂恿蒂姆参加聚会，我们竭尽了全力，但他自己不想来，也没办法。

使漂流

verbo transitivo o transitivo pronominale

La corrente ha trascinato la barca al largo.

水流推动着小船漂流入海。

使感动, 使有感触

(informale) (非正式用语)

Questo film mi prende tutte le volte.

激励

将...硬拉进入

verbo transitivo o transitivo pronominale

Puoi portare quella sedia nel soggiorno?

拖延

verbo transitivo o transitivo pronominale (informale, figurato)

Cerchiamo di non trascinare questa riunione oltre il necessario.

让我们不要将会议拖得太久了。

将...带走

驱使

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento trascina l'elica e crea elettricità.

风驱动风扇，产生电力。

使有力量

Il centrocampista ha dato energia alla squadra, portandola alla vittoria.

中场球员使整个团队强大起来，带领他们取得了胜利。

将...上的...洗掉

拖沓

Smettila di trascinare i piedi e cammina come si deve.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 你要是一直这么磨磨蹭蹭的，我们永远不能及时到达。

拖着脚慢慢走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vecchio trascinava i piedi lungo la strada.

老人沿街道拖着脚慢慢走着。

向左滑动

(在屏幕上用手指)

向右滑动

(在屏幕上用手指)

被冲上岸

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il legname è stato trascinato a riva.

那块浮木被冲上了海岸。

带

verbo transitivo o transitivo pronominale

Pater ha trascinato fino al pick-up il cervo a cui aveva sparato.

保罗将他射中的鹿带去卡车。

扫走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il vento ha trascinato della polvere dalla strada.

把…拖走

verbo transitivo o transitivo pronominale

Un ufficiale di polizia stava trascinando via uno dei manifestanti.

将…推出

verbo transitivo o transitivo pronominale

把…拉进

verbo transitivo o transitivo pronominale (colloquiale)

È una faccenda poco chiara e io non c'entro niente, ma lui è riuscito comunque a tirarmici dentro.

硬拉着

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: costringere a seguire)

Trascinare tuo figlio in chiesa lo farà solo infastidire.

把…拖走

把…卷到水底

verbo transitivo o transitivo pronominale

La forte corrente ha trascinato sotto la ragazzina e l'ha fatta affogare.

把…冲上岸

verbo transitivo o transitivo pronominale (mare) (海洋: 某物)

拉车玩具

sostantivo maschile

上滑

verbo transitivo o transitivo pronominale (con il dito sullo schermo) (触屏)

带领…赢得胜利

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il giocatore di punta ha condotto la squadra alla vittoria.

迅速带离

verbo transitivo o transitivo pronominale

La sicurezza ha trascinato in fretta il politico fuori dalla stanza dopo il tentativo di assassinio.

暗杀未遂后，安保人员迅速将政客带离了房间。

一举赢得

verbo transitivo o transitivo pronominale

John trascinò via il premio.

约翰一举赢得了奖品。

把...拖下水

(figurato: coinvolgere)

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 trascinarsi 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。