意大利语中的 vivace 是什么意思？

意大利语中的单词 vivace 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 vivace 的说明。

意大利语 中的vivace 表示清新的, 精神充沛的，充满活力的, 轻快的，欢快的，活泼的, 俏皮的，活泼的, 活泼的, 活泼的, 活泼的, 容易激动的, 活力四射的，活泼的, 轻快的, 活泼的, 活泼的，有精神的，精力旺盛的，精力充沛的，精神饱满的, 轻快地, 活泼地, 旺的，熊熊燃烧的, 生机勃勃的, 生气蓬勃的，充满活力的, 精力充沛的, 鲜明的，鲜艳的, 活跃的, 活泼的, 活泼的, 热情洋溢的, 热切的, 生机勃勃的, 生动的, 活跃的，精力充沛的，生气勃勃的, 精力充沛的，活跃的，充满活力的, 有生气的，活泼的, 艳俗的，华而不实的, 茂盛的, 繁茂的, 精力充沛的, 热情洋溢的, 精力充沛的，充满活力的, 生气勃勃的, 活泼的, 吵吵闹闹的，喧闹的, 乐观开朗的，喜气洋洋的，兴高采烈的, 生动的, 生气勃发的, 充满大事的, 匆匆忙忙的，乱哄哄的, 活蹦乱跳的，生气勃勃的, 忙碌的, 闹哄哄的, 色彩鲜艳的, 活泼，活跃，充满活力, 热烈的, 兴奋的，生气勃勃的，欢腾的, 活力四射的, 活泼的, 热情的，激情的, 精力充沛的人，活跃的人, 有活力的, 活力四散的, 生动的, 鲜艳的, 有趣的, 兴隆的，繁忙的, 利索的，手脚麻利的, 上升的，上涨的, 活跃的, 坐立不安的孩子，扭动的人, 好奇心, 荧光的, 活泼可爱的小姑娘, 轻快的旋律，活泼的节奏。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 vivace 的含义

清新的

aggettivo (风)

Una brezza vivace soffiava fra gli alberi.

一阵清新的微风拂过树林。

精神充沛的，充满活力的

aggettivo (人)

Ben era una persona vivace a cui piaceva fare festa.

本是个精神充沛，喜欢参加派对的人。

轻快的，欢快的，活泼的

aggettivo (音乐)

La band ha suonato della musica vivace per incoraggiare la gente a ballare.

乐队演奏了一支欢快的曲目来激发人们跳舞的欲望。

俏皮的，活泼的

aggettivo (少女或青年女性)

活泼的

Dopo il mio caffè dopo pranzo, mi sento di nuovo vivace.

活泼的

Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo.

活泼的

容易激动的

活力四射的，活泼的

(非正式用语，比喻)

轻快的, 活泼的

aggettivo (musica) (音乐)

Patricia scelse un pezzo vivace da suonare dopo cena.

活泼的，有精神的，精力旺盛的，精力充沛的，精神饱满的

(非正式用语)

轻快地, 活泼地

avverbio (musica) (音乐)

Questo brano dovrebbe essere suonato vivace.

旺的，熊熊燃烧的

aggettivo (火)

Il fuoco vivace ha distrutto dozzine di case.

生机勃勃的

生气蓬勃的，充满活力的

aggettivo (人)

Robin è una presenza vivace e ravviva sempre le cose alle feste.

罗宾朝气蓬勃，在聚会上总能活跃气氛。

精力充沛的

即便是在早晨，艾玛也总是精力充沛。

鲜明的，鲜艳的

aggettivo (色彩)

I toni accesi del quadro erano accattivanti.

绘画鲜艳的基调十分惹眼。

活跃的

活泼的

aggettivo

Una donna minuta e vivace saltellò giù per le scale.

活泼的

aggettivo

Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso.

热情洋溢的

La giovane insegnante era vivace e appassionata del suo lavoro.

热切的

aggettivo

Con un gran abbaiare vivace, il cane corse dietro alla palla.

生机勃勃的

aggettivo

Arrivando per il suo colloquio di lavoro Amanda entrò in un ufficio animato.

抵达求职面试地点后，阿曼达走进了一间热闹的办公室。

生动的

活跃的，精力充沛的，生气勃勃的

aggettivo (personalità) (人)

Carole ha una personalità dinamica e ride sempre.

精力充沛的，活跃的，充满活力的

(人)

Alla gente piace passare il tempo con Adam, è talmente vivace che in qualche modo fa sentire tutti gli altri più vivi.

有生气的，活泼的

aggettivo (人)

La personalità dinamica di Lisa la rende divertente da avere intorno.

艳俗的，华而不实的

aggettivo (风格)

茂盛的, 繁茂的

精力充沛的

孩子们太过精力充沛，祖父母应付不来。

热情洋溢的

La personalità esuberante di Sally attraeva molti ammiratori.

精力充沛的，充满活力的

(di persona anziana)

生气勃勃的

La stanza era animata dai ballerini che si muovevano.

跃动的舞者们让房间充满活力。

活泼的

La mia zia spiritosa fa ridere chiunque.

我活跃的舅母能让每个人都欢笑。

吵吵闹闹的，喧闹的

aggettivo (persona) (人)

L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci.

乐观开朗的，喜气洋洋的，兴高采烈的

(高兴的)

La stanza era gioiosa al mattino presto, quando la luce solare si diffondeva attraverso le finestre grandi.

生动的

aggettivo

La descrizione dettagliata del tramonto da parte dello scrittore mi ha suscitato nella mente un'immagine vivida.

生气勃发的

aggettivo

L'uomo ha intrapreso una conversazione animata sulla politica locale.

充满大事的

La vita di Francine è stata molto movimentata in quest'ultimo periodo: ha avuto una promozione al lavoro e si è fidanzata nella stessa settimana!

匆匆忙忙的，乱哄哄的

aggettivo (situazione, gruppo di persone, ecc.) (非正式用语，比喻)

活蹦乱跳的，生气勃勃的

忙碌的

aggettivo

La vita di Sarah è molto dinamica: ha un lavoro a tempo pieno, fa volontariato per i senzatetto ed è un'allenatrice di basket.

莎拉过着忙碌的生活：她全职工作，在无家可归人员的庇护所做志愿者，还做篮球教练。

闹哄哄的

(locale, luogo)

Questo posto non è molto animato prima delle 11 di sera.

色彩鲜艳的

aggettivo

Gli scalatori indossavano giacche colorate per risultare visibili ai cacciatori.

徒步者穿了颜色醒目的外套，好让猎人分辨出来，避免意外中弹。

活泼，活跃，充满活力

aggettivo (personalità) (性格)

La sua personalità spumeggiante è perfetta per una venditrice.

她性格活泼，非常适合做销售人员。

热烈的

aggettivo

Nel suo discorso vivace ha raccontato anche storie colorite della sua infanzia.

兴奋的，生气勃勃的，欢腾的

(figurato) (人)

Penny è popolare per la sua personalità esuberante.

活力四射的, 活泼的

aggettivo

热情的，激情的

aggettivo (指人)

精力充沛的人，活跃的人

aggettivo

Quel bambino è così vivace, non sta mai fermo!

有活力的

(人)

È un lavoro impegnativo e quindi dovremo trovare qualcuno dinamico.

这个职位很具挑战性，我们要找一个有活力的人担任。

活力四散的

aggettivo

生动的

aggettivo

Fecero una descrizione vivace dei loro viaggi.

他们绘声绘色地描述了自己的旅行。

鲜艳的

aggettivo

Quel quadro ha molti colori brillanti.

那幅画用了很多鲜艳的色彩。

有趣的

斯坦在派对上开了个好笑的玩笑。

兴隆的，繁忙的

(affari) (生意)

Nei fine settimana l'attività del minimarket del lago è movimentata.

利索的，手脚麻利的

(persona) (人)

Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro.

上升的，上涨的

(figurato: economia) (经济)

I prezzi dei beni primari stanno aumentando in questa economia fiorente.

活跃的

(古语)

坐立不安的孩子，扭动的人

(bambino, familiare) (非正式用语)

好奇心

sostantivo femminile (美式拼法)

Nonostante abbia solo sei anni, Giacomo ha una mente vivace ed è pieno di curiosità.

荧光的

aggettivo (colore) (颜色)

Nel loro salotto dominano colori rosso e arancione molto vivaci.

他们的起居室用的全是荧光红色和荧光橙色。

活泼可爱的小姑娘

sostantivo femminile (俚语)

Una ragazza vivace come lei non potrebbe mai essere costretta al matrimonio.

轻快的旋律，活泼的节奏

sostantivo maschile (音乐)

Il ritmo di questa canzone ha fatto ballare tutti.

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 vivace 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。