Co znamená à l'heure v Francouzština?
Jaký je význam slova à l'heure v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat à l'heure v Francouzština.
Slovo à l'heure v Francouzština znamená dochvilný, včas, včas, dochvilně, za hodinu, včas, v rychlém tempu, za chviličku, v současnosti, za chvilku, dnes, dneska, doteď, dodnes, Nazdar!, včas, včas, špička, nastavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova à l'heure
dochvilnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) M. Jones est toujours à l'heure et arrive à 9 h 00 précises. // Si tu veux le boulot, tu ferais mieux d'arriver à l'heure pour l'entretien. |
včas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Son vol est arrivé à l'heure. |
včas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La réunion commence dans cinq minutes. Si nous nous dépêchons, nous pouvons encore arriver à l'heure. |
dochvilně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Les Smith avaient convenu de rencontrer le manager à 11 h 00 et s'étaient présentés à l'heure. Smithovi si schůzku s manažerem naplánovali na jedenáctou a přijeli na ni včas. |
za hodinuadjectif (paiement) (výše mzdy) |
včas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
v rychlém tempu(histoire) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Byl to film v tak rychlém tempu, že se mi po něm skoro motala hlava. |
za chviličku
Mets la table, s'il te plait, le repas sera bientôt prêt. |
v současnosti
Ce modèle de voiture n'est pas disponible actuellement. Tento model auta není v současnosti dostupný. |
za chvilku
Je suis en train de dîner, mais je te rappellerai dans un moment. |
dnes, dneska(obecné označení přítomnosti) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Dneska si nikdo nemůže dovolit chodit do kina. |
doteď, dodneslocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) À l'heure qu'il est, on ne sait toujours pas ce qui s'est passé. |
Nazdar!(plus proche, plus sûr) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
včas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Arrange-toi pour arriver à l'heure pour le début du concert à 19 h. |
včas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
špička(využití) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le prix de l'essence augmente généralement en période de pointe. |
nastavitverbe transitif (čas, hodnoty) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je viens de changer les piles de l'horloge, il va falloir la mettre (or: remettre) à l'heure. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu à l'heure v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova à l'heure
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.