Hindština
Co znamená अंबार v Hindština?
Jaký je význam slova अंबार v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat अंबार v Hindština.
Slovo अंबार v Hindština znamená povodňové záplavy, záplavy, zaplavení, záplava, povodně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova अंबार
povodňové záplavy(flooding) |
záplavy(flooding) |
zaplavení(flooding) |
záplava(flooding) |
povodně(flooding) |
Zobrazit další příklady
वर्तमान-दिन का अन्याय संसार के किसी क्षेत्र में सरकारों को भोजन-सामग्री का बहुतायत में “अंबार” लगाने की अनुमति देता है, जबकि दूसरी ओर ग़रीब देश ग़रीबी से संघर्ष करते हैं। Současná nespravedlnost umožňuje, aby státy v jedné části světa uchovávaly „hory“ nadbytečných potravin, zatímco chudé země zápasí s nedostatkem. |
इतना ही नहीं, बच्चों की परवरिश के बारे में आज किताबों का जो अंबार लगा हुआ है, वह कबका गायब हो जाता। Přestaly by být vydávány knihy na toto téma. |
▪ धन-दौलत का अंबार इंसान की समस्या सुलझाने के बजाय और बढ़ा देता है। ▪ Velké bohatství často přináší mnohem víc problémů, než kolik jich řeší. |
अफ़्रीका प्रगति पैनल की नवीनतम वार्षिक रिपोर्ट, अनाज, मछली, पैसा - अफ़्रीका की हरित और नीली क्रांतियों का वित्त-पोषण (Grain, Fish, Money – Financing Africa’s Green and Blue Revolutions), के अनुसार समस्या बिल्कुल साफ है: अफ़्रीका के किसानों के सामने बाधाओं का अंबार लगा है। Podle nejnovější výroční zprávy Afrického panelu pro pokrok s názvem Obilí, ryby, peníze – Financování zelené a modré revoluce v Africe je problém zřejmý: afričtí farmáři čelí značné nepřízni osudu. |
उनके सामने हस्तलिपियों और दूसरी चीज़ों का अंबार लगा था। Před nimi ležela obrovská sbírka rukopisů a jiných materiálů. |
दुख-तकलीफों और मुसीबतों का अंबार! Špatných věcí se děje hodně |
वे दिन-रात काम ही करते रहते हैं और घर में ज़रूरत की चीज़ों से ज़्यादा ऐशो-आराम की चीज़ों का अंबार लगा देते हैं। Táta pracuje a pracuje a nakupuje spoustu drahých věcí, které vůbec nepotřebujeme. |
दुनिया में एक अरब लोग दाने-दाने को मोहताज हैं, जबकि दूसरों के पास खाने का अंबार लगा हुआ है। Asi jedna miliarda lidí nemá dostatek jídla, kdežto jiní mají nadbytek. |
कंप्यूटर पर इंटरनेट इस्तेमाल करनेवालों के लिए बस माऊस दबाने की देर है कि उनके सामने जानकारी का अंबार लग जाता है। Uživateli Internetu stačí kliknout myší svého počítače, a má k dispozici nekonečné množství informací. |
जब ये देश अपनी साख योग्यता को सुदृढ़ कर लेंगे और ऋण और इक्विटी लिखतों का प्रबंध करने की अपनी क्षमता को बेहतर बना लेंगे, तो उनके पास वित्त-पोषण लिखतों का बड़ा अंबार होगा जिसकी मदद से वे निजी क्षेत्र के संसाधनों को आकर्षित करने में कामयाब होंगे। S dalším zvyšováním své úvěrové bonity i schopnosti řídit dluhové a kapitálové nástroje budou mít tyto země k dispozici širší paletu finančních instrumentů, pomocí nichž budou moci získávat zdroje ze soukromého sektoru. |
7 इसलिए ताज्जुब नहीं कि विज्ञापनों में बड़ी चालाकी से तैयार की गयी ऐसी तसवीरों और दृश्यों का अंबार लगा दिया जाता है जो हमारी आँखों पर जादू-सा कर देते हैं और हमारे अंदर उन चीज़ों को किसी भी कीमत पर खरीदने की चाहत पैदा कर देते हैं। 7 Není divu, že na nás tvůrci reklamy útočí obrazy a záběry chytře vytvořenými tak, aby dosahovaly co největšího účinku a podněcovaly touhu po určitém zboží či službách. |
संसार के राजनैतिक शासकों के साथ झूठे धर्म की सहभागिता ऐसे रक्तदोष, एकत्रित पापों के ऐसे अंबार में परिणित हुआ है, जिसे परमेश्वर यक़ीनन नज़रअंदाज़ नहीं कर सकता है। Falešné náboženství spolčené s politickými panovníky světa má takovou vinu krve, takové obrovské množství hříchů, že to Bůh nemůže přehlížet. |
हाल के सालों में दुनिया भर में बाल दुर्व्यवहार के प्रमाण बढ़े हैं और आज ऐसे प्रमाणों का अंबार लग गया है कि अब इसे झुठलाया या अनदेखा नहीं किया जा सकता। Na celém světě v posledních letech přibývají doklady o rostoucím zneužívání dětí, takže dnes již tuto skutečnost nelze dále popírat či přehlížet. |
(ख) भले ही दुष्ट अपने लिए धन-दौलत के अंबार लगा लें, फिर भी इससे हमेशा तक उनकी हिफाज़त क्यों नहीं हो सकती? (b) I když se ničemným dobře daří po hmotné stránce, proč nejsou v bezpečí natrvalo? |
उनके घर का उसूल होता है, और वे इसकी अपेक्षा भी करते हैं कि उनके बच्चे अपना होमवर्क समय पर ही पूरा कर लें, और आज का काम कल पर छोड़कर होमवर्क का अंबार न लगा दें। Očekávají, že si jejich děti udělají domácí úkol zásadně hned, když ho dostanou, a že si nenechají úkoly na poslední chvíli. |
दिन-ब-दिन लाशों का अंबार लगता जा रहा था और गर्मी की उमसदार हवा बीमारियाँ फैला रही थी। सारा शहर बीमारी, अकाल और तलवार का शिकार हो गया।” Rychle rostoucí počet nepohřbených těl způsobil, že v letním parnu byl vzduch plný morové nákazy, a obyvatelstvo padalo za oběť nemocem, hladu a meči.“ |
3 आज जानकारी का अंबार लगा है। 3 Dnes jsou lidé informacemi doslova bombardováni. |
जहाँ कहीं भी देखिए, वहाँ बस दुःख-तकलीफों का अंबार लगा है। UTRPENÍ je všude, kam se podíváme. |
बाइबल की मूल-भाषा हस्तलिपियों का बड़ा अंबार किसी भी अनुवाद की वैधता को परखने का एक साधन प्रदान करता है। Velké množství biblických rukopisů v původních jazycích umožňuje zkontrolovat spolehlivost jakéhokoli překladu. |
कुछ इतिहासकारों का कहना है कि महायाजक हन्ना का घराना मंदिर के बाज़ारों का मालिक था। इस व्यापार ने हन्ना के याजकीय परिवार के पास दौलत के अंबार लगा दिए थे।—यूहन्ना 18:13. Někteří historikové se domnívají, že chrámové trhy byly ve vlastnictví domu velekněze Annáše a tato kněžská rodina z nich nesmírně bohatla. (Jan 18:13) |
तो जिन सीदोनी व्यापारियों ने सोर में दौलत के अंबार लगा दिए हैं, वे इसके उजड़ जाने पर क्या ही शोक मनाएँगे! Zpustošení tohoto města jim tedy jistě způsobí zármutek. |
तब से बीते पाँच दशकों में, राष्ट्रों ने परमाणु अस्त्रों के विशाल अंबार खड़े किए हैं जिनसे मानवजाति का अनेकों बार नाश किया जा सकता है। Během pěti následujících desetiletí národy vybudovaly mohutný arzenál nukleárních zbraní, které by mohly mnohokrát vyhladit lidský rod. |
• आज दुनियावी जानकारी के अंबार के मामले में एक मसीही कैसे समझदारी से काम लेगा? • Jak se projeví křesťanská vyrovnanost v našem přístupu k dnešnímu nadměrnému množství informací? |
इससे यही पता चलता है कि हमारे पास काम का अंबार लगा था। Měli jsme tedy opravdu hojnost práce. |
यह कितने दुःख की बात होगी कि जो विवाह-बंधन हमें ढेरों खुशियाँ दे सकता है, वही हमारे जीवन में दुःखों का अंबार लगा दे! Bylo by opravdu smutné, kdyby se uspořádání, které nám mohlo přinést mnoho štěstí, stalo zdrojem velkého trápení. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu अंबार v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.