Co znamená apresentar v Portugalština?

Jaký je význam slova apresentar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apresentar v Portugalština.

Slovo apresentar v Portugalština znamená představit, představit, ukázat, seznámit se s, představit, přednést, předložit, prezentovat, předložit, uvést, předložit, podat, odevzdat, provést, popsat, vylíčit, předložit, vysvětlit, zastupovat, představit, představit, hrát, představit, fakturovat, dávat, ukázat, nadhodit, představit, předvést, ukázat, uvést, poskytnout, dát, vystupovat, zahrnovat, moderovat, zahrát, předvádět, navrhnout, předložit, položit, dávat, předložit, ukázat, prosazovat, podporovat, obhajovat svůj názor, nabídnout se, nabídnout se, nabídnout, uvést, narukovat, přijít, ohlásit se, vznést, podat, zkreslit, opakovat, nahlásit, zasalutovat, stěžovat si, nabídnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apresentar

představit

verbo transitivo (uma pessoa)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gostaria de apresentar-lhe o Senhor Johnson.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Své přátele nám musíš představovat.

představit

verbo transitivo (někoho někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fui eu que apresentei a Maria para o Ali.

Byl jsem to já, kdo Mariu představil Alimu.

ukázat

verbo transitivo (figurado: fazer conhecer) (něco někomu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele me apresentou este site ótimo.

Ukázal mi tuhle svělou stránku.

seznámit se s

verbo transitivo (něčím, co člověk nezná)

Antes de ter permissão para mergulhar no oceano, os alunos foram apresentados ao equipamento de mergulho na piscina.

Než bylo nováčkům dovoleno potopit se v oceánu, museli se nejprve v bazénu seznámit s potápěčským vybavením.

představit, přednést, předložit, prezentovat

verbo transitivo (uma ideia)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deixe-me apresentar a minha teoria.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Své nápady musíte prezentovat včas, jinak vás předběhne někdo jiný.

předložit

verbo transitivo (jurídico) (u soudu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A promotoria deseja apresentar a exigência de resgate como prova.

uvést

(např. téma)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele introduziu o assunto com uma contextualização histórica.

Téma uvedl (or: představil) i s trochou historického pozadí.

předložit, podat, odevzdat

verbo transitivo (formulário) (formulář)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele submeteu a ficha de inscrição ao doutor.

Předložil registrační formulář doktorovi.

provést

(někoho něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

popsat, vylíčit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Na sua autobiografia, ele descreve a história da sua vida.

předložit

(propor, sugerir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vysvětlit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zastupovat

substantivo masculino (jako moderátor v televizi nebo rádiu)

Fred Jones está de férias esta semana, então o comediante Jack Burton irá apresentar o show hoje à noite.

Fred Jones je na dovolené, takže ho na dnešním představení zastoupí komik Jack Burton.

představit

verbo transitivo (fazer conhecer) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pai, permita-me apresentar meu chefe, Sr. Smith.

Tati, dovol mi představit ti mého šéfa, pana Smithe.

představit

verbo transitivo (formal: apresentar alguém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Governador, posso apresentar-lhe o senhor Johnson?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Kdo se má představovat jako první?

hrát

(divadlo)

Eles estão apresentando "Esperando Godot" a semana toda.

představit

verbo transitivo (myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deixe-me apresentar meus achados.

fakturovat

verbo transitivo (submeter à consideração)

O vendedor apresenta as faturas semanalmente.

dávat

verbo transitivo

Eles estão apresentando uma reprise daquela comédia que você gostava.

ukázat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O rosto do guerreiro tinha diversas marcas profundas.

nadhodit

verbo transitivo (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jess apresentou a ideia dela na reunião semanal da equipe e o chefe dela adorou.

Jess svůj nápad nadhodila na páteční poradě a její šéf byl nadšený.

představit

verbo transitivo (expor) (myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele apresentou o plano dele para aumentar as vendas aos colegas de trabalho.

předvést

verbo transitivo (roupa) (oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ukázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

uvést

(guiar para um lugar) (návštěvu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

poskytnout, dát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A defesa forneceu evidências que confirmavam o álibi do réu.

vystupovat

(herecké obsazení)

Johnny Depp estrela como um vampiro no filme.

Ve filmu vystupuje Johnny Depp jako upír.

zahrnovat

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

Nový model počítače zahrnuje více paměti a rychlejší procesor.

moderovat

(číst zprávy)

Della está ancorando o noticiário noturno agora naquela estação.

zahrát

(teatro) (herecky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estamos orgulhosos de apresentar a peça Hamlet para vocês hoje à noite.

předvádět

(okázale)

navrhnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předložit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

položit

verbo transitivo (dotaz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily apresentou a questão do porquê todos precisarem obedecer a Paul.

Emily položila dotaz, proč všichni museli poslouchat Paula.

dávat

(apresentar, representar) (mít na programu)

"Salomé" está em cartaz no teatro local.

Místní divadlo právě dává „Salome“.

předložit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele apresentou seu passaporte para inspeção.

ukázat

verbo transitivo (para venda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A agente vai apresentar a casa ao compradores interessados.

prosazovat, podporovat

(lei) (návrh zákona)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O senador está propondo o projeto de lei.

obhajovat svůj názor

nabídnout se

(como voluntário)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando a menininha desapareceu, muitas pessoas se ofereceram para buscá-la.

nabídnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O presidente pediu um voluntário e Andrew se ofereceu.

nabídnout, uvést

(fazer propaganda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A empresa anunciou sua nova marca de pasta de dente.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tento výrobek na německém trhu bohužel neprodáváme, ale můžeme Vám nabídnout podobný.

narukovat

verbo pronominal/reflexivo (na vojně)

Você precisa se apresentar no quartel às 3 horas na sexta-feira.

Musíš narukovat do kasáren do pátku do tří hodin.

přijít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sim, ele se apresenta em ponto todo dia, às sete da manhã.

ohlásit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Do práce se musíš dostavit (or: dostavovat) včas.

vznést, podat

(stížnost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zkreslit

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

opakovat

nahlásit

expressão verbal (na policii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os investigadores pediram para qualquer um com informações sobre o crime se apresentar à polícia.

zasalutovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stěžovat si

(acusar formalmente) (formální cestou)

Você precisa apresentar queixa ao governo local por escrito, se quiser que algo seja feito.

nabídnout

expressão verbal (formal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O jovem mostrou sua gratidão pela gentileza que a família lhe mostrara. Olivia já tinha o suficiente de seu trabalho e apresentou sua proposta de demissão.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu apresentar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova apresentar

Co znamená alguém v Portugalština?

Co znamená aprender v Portugalština?

Co znamená aprendido v Portugalština?