Co znamená bagunça v Portugalština?

Jaký je význam slova bagunça v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bagunça v Portugalština.

Slovo bagunça v Portugalština znamená nepořádek, chaos, zmatek, zmatek, binec, marast, nepořádek, zmatek, fušeřina, nepořádek, výtržnosti, zmatek, kolotoč, chaos, nepořádek, nepořádek, nepořádek, chaos, blázinec, zmatek, dělat binec, zašpinit, ušpinit, zamést po, zbabrat, vypořádat se s. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bagunça

nepořádek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A mesa dele estava uma bagunça de papéis e livros.

Na jeho stole byl nepořádek tvořený knihami a papíry.

chaos, zmatek

substantivo feminino (gíria)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zmatek, binec

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

marast

(situação extremamente confusa) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nepořádek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Veja a bagunça na sua mesa.

Podívej se na ten nepořádek (or: bordel), co máš na stole!

zmatek

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esse projeto está uma bagunça. Vai me tomar dias para consertá-lo.

Tenhle projekt je zmatek. Bude trvat několik dní, než to spravím.

fušeřina

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nepořádek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Você viu que bagunça a mesa do Pedro? É de se admirar que ele encontre alguma coisa!

Viděl jsi ten nepořádek na Petrově stole?

výtržnosti

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

A polícia foi chamada para controlar a desordem.

Na místo byla přivolána policie, aby učinili přítrž výtržnostem.

zmatek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

kolotoč

(velké množství akcí či vystoupení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Essa semana foi uma confusão de festas, cerimônias de prêmios e entrevistas.

Tento týden byl kolotočem večírků, předávání cen a rozhovorů.

chaos

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nepořádek

substantivo feminino (que está sujo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A maior parte da casa estava impecável, mas o banheiro estava uma imundície.

V pokoji máš nepořádek. Ukliď to, jinak nedostaneš žádný zákusek.

nepořádek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Estou surpreso que você possa encontrar qualquer coisa em meio a toda essa confusão em seu quarto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Musím zůstat doma a uklidit ten nepořádek.

nepořádek

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Que é responsável por essa bagunça de roupas no chão?

chaos, blázinec, zmatek

(figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

dělat binec

expressão verbal (neformální)

Você pode ter seus companheiros por perto durante a noite, desde que prometa não fazer uma bagunça. As crianças estão fazendo bolo de chocolate e fizeram uma bagunça com a massa na cozinha.

zašpinit, ušpinit

expressão verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zamést po

expressão verbal (figurado, lidar com as consequencias) (přeneseně: napravovat situaci)

zbabrat

expressão verbal (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vypořádat se s

expressão verbal (figurado) (následky)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu bagunça v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bagunça

Co znamená baga v Portugalština?

Co znamená bagaceira v Portugalština?

Co znamená bagagem v Portugalština?