Indonéština
Co znamená bahan mentah v Indonéština?
Jaký je význam slova bahan mentah v Indonéština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bahan mentah v Indonéština.
Slovo bahan mentah v Indonéština znamená materiál, surovina, hmota, látka, stavebnina. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova bahan mentah
materiál(material) |
surovina(raw) |
hmota(stuff) |
látka(stuff) |
stavebnina(stuff) |
Zobrazit další příklady
Dewasa ini, lebih dari 200 bahan mentah digunakan untuk membuat ban. Dnes se při výrobě pneumatiky používá asi 200 materiálů. |
Untuk mengangkut bahan mentah maupun barang jadi, sebuah jalur kereta api listrik dibangun. Aby bylo možné přepravovat jak suroviny, tak zpracované materiály, byla vybudována elektrická dráha. |
Mutasi menyediakan bahan mentah yang dibutuhkan untuk terciptanya spesies baru. Zdrojem materiálu pro vznik nových druhů jsou mutace. |
Untuk itu, bisnis harus menghasilkan sesuatu, dan hal itu selanjutnya membutuhkan bahan mentah. K tomu je zapotřebí, aby se vyrábělo, a výroba zase vyžaduje dostatek základních surovin. |
Karenanya, setiap hari selalu ada bahan mentah berharga yang menjadi sampah tak bernilai!” Z drahocenných surovin se tak denně stává bezcenný odpad.“ |
Cara yang lain ialah mereka membawa bahan-bahan mentah ke pesisir dan membangun kapal itu di sana. Jedná-li se o větší loď, stavitelé si dovezou stavební materiál na pobřeží a loď postaví tam. |
Dewasa ini, bahan mentah untuk perhiasan koral Italia juga berasal dari Pasifik. Velké množství korálu, které se dnes v Itálii zpracovává, pochází z Tichomoří. |
Digunakan sebagai bahan bakar mobil dan sebagai bahan mentah untuk plastik Používá se jako palivo pro automobily a jako surovina pro výrobu plastů |
Selain itu, ribuan bahan mentah yang dibutuhkan manusia, binatang, dan tumbuhan harus diangkut dalam cairan, seperti darah atau getah. Tisíce látek, které potřebují lidé, zvířata a rostliny, musí být transportovány v tekutině, například v krvi nebo v míze rostlin. |
Kita mengembuskan karbon dioksida yang dihasilkan dari metabolisme tersebut, yang didaur ulang oleh tumbuhan sebagai bahan mentah untuk fotosintesis. Při tom vzniká oxid uhličitý, který pak vydechujeme a rostliny ho znovu zpracují jako surovinu při fotosyntéze. |
Pohon-pohon juga menyediakan bahan mentah untuk membuat peralatan guna memindahkan dan mendirikan moai, yang pembangunannya sedang berlangsung pada masa ini. Stromy jsou také surovinou pro výrobu vybavení, které se používá k přemísťování a vztyčování moai, jejichž výroba je nyní v plném proudu. |
Robert Jastrow menunjukkan perlunya ”mutasi-mutasi menguntungkan yang terakumulasi secara perlahan”.4 Dan, Carl Sagan menambahkan, ”Mutasi—perubahan mendadak pada hereditas—menyediakan bahan mentah evolusi. Robert Jastrow poukázal na to, že je nutné „pomalé hromadění příznivých mutací“.4 A Carl Sagan k tomu dodal: „Mutace — náhlé změny dědičného materiálu — se dědí dále. |
Dengan mesin ini, wanita desa manapun dapat menggunakan bahan mentah yang sama dengan tanaman apapun, semua orang dapat membuat serbet bermutu tinggi untuk ruang makan Anda. Pomocí tohoto přístroje může každá žena z vesnice používat stejný materiál, jaký vyrábějí nadnárodní firmy, každý si může vyrobit prvotřídní vložku doma v jídelně. |
8 Karena mutasi bersifat merugikan, Encyclopedia Americana mengakui, ”Fakta bahwa kebanyakan mutasi merusak organisme tampaknya sulit disatukan dengan pendapat bahwa mutasi adalah sumber bahan mentah bagi evolusi. 8 Mutace jsou zpravidla nevýhodné, a proto Encyclopedia Americana připouští: „Skutečnost, že většina mutací působí na organismus škodlivě, může být sotva spojena s názorem, že mutace jsou zdrojem surovin pro evoluci. |
Antara 50 dan 75 persen bahan mentahnya musnah atau terbuang selama pemroduksiannya, dan inilah salah satu alasan mengapa tiap gram perhiasan koral yang sudah-jadi lebih mahal harganya daripada perhiasan emas. Polovina až tři čtvrtiny surového materiálu se během zpracovávání mění v odpad. To je jedním z důvodů, proč šperk z korálu stojí při stejné váze víc než šperk ze zlata. |
Karena sifatnya yang lengket dan beracun, bahan bakar minyak mentah ini menimbulkan kerusakan yang tragis terhadap lingkungan. Kvůli hustotě a jedovatosti těžkého oleje byl dopad na životní prostředí zvláště tragický. |
Pisahkan semua makanan mentah dari bahan-bahan makanan lain. Ukládejte syrové jídlo odděleně od ostatních potravin. |
Sel menggunakan bahan-bahan mentah ini untuk menghasilkan produk yang dibutuhkannya. Buňka tyto suroviny používá k výrobě produktů, které potřebuje. |
Anda adalah bahan mentah dari pribadi yang Anda inginkan. Základním materiálem pro člověka, kterým se chceme stát, jsme my sami. |
Catatan manifes menunjukkan kalau kau sebenarnya menjemput bahan mentah untuk membuat alat pacu jantung. Podle interních záznamů ve skutečnosti převážíte surový materiál pro pacemakery. |
Babak pertama melukiskan unsur-unsur bumi, atau bahan-bahan mentah, ditransformasikan menjadi kelompok-kelompok molekul. První dějství popisuje, jak se prvky země neboli suroviny přeměňovaly na shluky molekul. |
Banyak bahan mentah. Příliš mnoho surovin. |
Hutan bakau juga menyediakan bahan mentah untuk industri kertas, tekstil, kulit, dan bangunan. Mangrovové porosty poskytují i další suroviny, které se používají ve stavebnictví nebo v papírenském, textilním a kožedělném průmyslu. |
Segalanya dilakukan dari bahan mentah. Všechno se dělá z původních surovin. |
Produk sampingan lain, melase, dimanfaatkan sebagai pakan ternak atau bahan mentah dalam penyulingan rum dan spiritus. Další vedlejší produkt, melasa, se používá jako krmivo pro dobytek nebo jako surovina, z níž se destiluje rum či technický líh. |
Pojďme se naučit Indonéština
Teď, když víte více o významu bahan mentah v Indonéština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Indonéština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Indonéština
Víte o Indonéština
Indonéština je úředním jazykem Indonésie. Indonéština je standardní malajský jazyk, který byl oficiálně ztotožněn s vyhlášením nezávislosti Indonésie v roce 1945. Malajština a indonéština jsou si stále dost podobné. Indonésie je čtvrtou nejlidnatější zemí světa. Většina Indonésanů mluví plynně indonéštinou, s mírou téměř 100 %, což z ní činí jeden z nejrozšířenějších jazyků na světě.