Co znamená bain v Francouzština?

Jaký je význam slova bain v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bain v Francouzština.

Slovo bain v Francouzština znamená koupel, lázeň, koupání, odmočení, vykoupat se, vyprat, ústní voda, koupat, top bez ramínek, opalování, plavky, vířivka, ústní voda, letní šaty, krveprolití, oční kapky, opalující se, slunící se, plavky, opalování, osuška, plážová osuška, opalování, pěna do koupele, parní lázeň, vykoupat se, koupat se, opalovat se, vířivá koupel, kolečko, koupelnová předložka, koupel s pěnou, plavky, vystavit slunci, plavky, , plavky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bain

koupel, lázeň

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Amy se sentait beaucoup mieux après un bon bain chaud.
Amy se po horké koupeli (or: lázni) cítila mnohem lépe.

koupání

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ma file aînée m'aide à nourrir et à donner le bain au bébé.

odmočení

(des choses)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Il faut faire (or: laisser) tremper la poêle avant d'essayer de la laver.

vykoupat se

locution verbale (ve vaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Naomi préfère prendre un bain, plutôt qu'une douche, le soir.
Naomi se večer preferuje vykoupat radši než vysprchovat.

vyprat

(à des bébés, des enfants) (ve vaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je donne son bain à mon fils à 18 h.

ústní voda

nom masculin

Carl se brosse les dents, puis utilise un bain de bouche.

koupat

(des bébés) (někoho)

John baignait soigneusement le bébé dans l'évier.
John dítě pečlivě koupat v umyvadle.

top bez ramínek

(vêtement : haut féminin sans bretelle)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Jane porte un bustier rose clair.

opalování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Maintenant la plupart des médecins s'accordent à dire que le bain de soleil est mauvais pour la santé.

plavky

nom masculin (jednodílné)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
Julie mit son maillot de bain et alla se jeter dans la mer.

vířivka

(®) (na zahradu apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

ústní voda

letní šaty

krveprolití

nom masculin (figuré)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La bataille fut un bain de sang, avec 10 000 soldats tués.

oční kapky

opalující se, slunící se

nom féminin (člověk)

plavky

nom masculin pluriel

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

opalování

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Je vais prendre un bon bain de soleil pour recharger les batteries !

osuška

nom féminin

Il y a des serviettes de bain propres sous l'évier.

plážová osuška

nom féminin

J'ai posé ma serviette de bain sur le sable et me suis allongé au soleil.

opalování

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Un excès de bains de soleil peut entraîner des cancers de la peau.

pěna do koupele

nom masculin (produit)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

parní lázeň

nom masculin

On peut rester dans le bain de vapeur pendant une dizaine de minutes.

vykoupat se

locution verbale (ve vaně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Je préfère prendre une douche, alors que les autres aiment prendre un bain tranquillement.

koupat se

locution verbale

Lors de longues randonnées, c'est difficile de prendre un vrai bain.
Na dlouhých túrách je obtížné se koupat.

opalovat se

Il faisait chaud et Erika prenait un bain de soleil dans le jardin.

vířivá koupel

nom masculin

C'est bon d'aller dans le bain à remous après une séance de musculation.

kolečko

nom masculin (zběžné pozdravení přítomných)

Le président a pris un bain de foule en ville, à serrer des mains.

koupelnová předložka

nom masculin (sur le sol)

koupel s pěnou

nom masculin

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Je prends un bain moussant après avoir fait du sport pour détendre les muscles.

plavky

nom masculin

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
J'ai acheté un nouveau maillot de bain pour la plage. Il est un peu plus petit que celui d'avant.
Koupila jsem si na pláž nové plavky. Jsou mnohem menší než ty minulé.

vystavit slunci

Étendu de tout son long sur le patio, le chat exposait son ventre au soleil.

plavky

nom masculin (pour hommes) (pánské)

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)
Robert a mis son maillot de bain et est allé à la piscine à l'extérieur.
Robert si oblékl plavky a šel ven do bazénu.

nom masculin (pour animaux)

plavky

nom masculin

(podstatné jméno v množném čísle: Označuje podstatná jména s tvarem pouze v množném čísle (např. kalhoty, záda).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu bain v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.