Co znamená bando v Portugalština?

Jaký je význam slova bando v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bando v Portugalština.

Slovo bando v Portugalština znamená skupina, stádo, hejno, hejno, banda, parta, skupina, houf, tlupa, banda, skupina, stádo, banda, banda, sebranka, pakáž, hejno, skupina, řada, hromada, gang, dav, dav, vojsko, spousta, ptačí kolonie, hejno, hejno, hejno krocanů, proudit, tlupa. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bando

skupina

(lidí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Fala para aquele grupo ali que a loja vai fechar em dez minutos.

Řekni tamté skupině, že za deset minut zavíráme.

stádo

(de gansos) (husí)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hejno

(de pássaros ou animais)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hejno

(ptáci)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Um bando de pássaros pousou nas árvores.

banda, parta

substantivo masculino (gíria, grupo de amigos) (hovorově: kamarádů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

skupina

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

houf

substantivo masculino (de pessoas) (přeneseně: skupina osob)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

tlupa, banda

(geralmente pejorativo) (slangový výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O bando de crianças deve ter entrado no cinema.

Tlupa (or: banda) dětí šla do kina.

skupina

(figurado, informal) (lidí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Bandos de turistas vieram a cidade em Julho e Agosto.

stádo

substantivo masculino (de animal)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Um bando de ovelhas pastava no pasto.

banda

substantivo masculino (grupo de pessoas) (skupina lidí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Olhe para aquele bando! Tem pelo menos 20 deles.

banda, sebranka, pakáž

substantivo masculino (urážlivý výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Esses políticos são um bando de mentirosos.

hejno

substantivo masculino (vran)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Um bando de corvos se alinhou no topo das árvores, cacarejando bem alto entre eles.

skupina

(grupo musical) (hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela tocava clarinete na banda da escola.

Na koncertu budou hrát tři skupiny.

řada, hromada

(informal) (hodně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O professor carregou um monte de papéis para sua sala.

Profesor nesl řadu (or: hromadu) papírů do kanceláře.

gang

(de bandidos)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Havia duas gangues rivais lutando no bairro, o que tornava-o um lugar perigoso para viver.

dav

(i rozvášněný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O protesto pacífico se tornou uma multidão quando a polícia começou a jogar bombas de gás neles. A multidão de fãs saudou as estrelas do rock quando eles chegaram ao aeroporto.

dav

(de pessoas)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A grande multidão lentamente passou pelo museu.

vojsko

(figurado: multidão)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Os soldados tremeram ao ver o grande exército do inimigo.

spousta

(grande quantidade)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Havia um bando de rouxinóis procurando comida.

ptačí kolonie

hejno

(volavkovitých ptáků)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hejno

substantivo masculino (hus)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

hejno krocanů

proudit

(zástupy)

Assim que o novo restaurante abriu, a comunidade local começou a afluir para ele depois do trabalho.

tlupa

(medvědů)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu bando v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova bando

Co znamená banda v Portugalština?