Co znamená bloqueo v Španělština?

Jaký je význam slova bloqueo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bloqueo v Španělština.

Slovo bloqueo v Španělština znamená blokovat, zastavit, blokovat, zablokovat, zablokovat, zatarasit, bránit, zablokovat, uzavřít, odrazit, odvrátit, vytěsnit, potlačit, tečovat, vytěsnit, zadržet, zablokovat, zastavit, zabránit, zablokovat, zakrýt, forčekovat, bricknout, zablokovat, stát v cestě, zakázat vstup, zablokovat, zatarasit, vymazat, blokáda, blok, výpadek paměti, překážka, blokování, překážení, ucpávání, obstrukce, teč, překážka, pozastavení, zastavení, zastavení, clona, rezignace, odražení, blokování, ucpávka, blok, hlavní sezóna, napadnout z boku, zbrzdit, zabarikádovat, zatarasit, zablokovat přístup, zabránit skórovat, zastavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bloqueo

blokovat

zastavit

verbo transitivo (stroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

blokovat

El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía.

Prezident řekl republikánům, aby přestali blokovat zákony, které mají pomoct ekonomice.

zablokovat

(sport)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El basquetbolista taponó el tiro.

Basketbalista zablokoval střelu.

zablokovat, zatarasit

(persona)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Policista ho zablokoval a nepustil ho na cestu.

bránit

verbo transitivo (ve sportu)

En la defensa del baloncesto, el jugador más alto es el encargado de taponar (or: bloquear).

zablokovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bloquearon la calle principal para que la caravana del presidente pudiera pasar de modo seguro.

uzavřít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La policía bloqueó la carretera debido a un accidente grave.

odrazit, odvrátit

(un ataque) (útok)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato.

vytěsnit

verbo transitivo (myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Algunos abusan de las drogas o el alcohol para bloquear sus malos recuerdos.

potlačit

(myšlenku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trató de bloquear la imagen de su asesinato.

Snažila se potlačit vzpomínky na jeho vraždu.

tečovat

(deportes) (letící míč apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente.

vytěsnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente.

Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli.

zadržet

verbo transitivo (platbu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le pedí al banco que bloqueara el cheque.

zablokovat, zastavit, zabránit

(brankář: střelu na gól)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El portero bloqueó el tiro.

zablokovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los vigilantes bloquearon la entrada al banco.

zakrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos.

forčekovat

(v hokeji)

Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna.

bricknout

verbo transitivo (hovor.: rozbít telefon nebo jiné elektro)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bloqueé mi teléfono cuando intenté instalar esa modificación.

zablokovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las rocas caídas obstruían la ruta.

stát v cestě

(přeneseně)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

La ley no permite que el dinero obstruya la justicia.

zakázat vstup

En la discoteca prohibieron la entrada a Andy a causa de sus gamberradas.

Andymu kvůli jeho šaškárnám zakázali vstup na diskotéku.

zablokovat, zatarasit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los obreros cerraron el camino.

vymazat

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol.

blokáda

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

blok

nombre masculino (ve sportu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El bloqueo fue efectivo ya que dejo a su compañero libre para anotar.

výpadek paměti

nombre masculino

Tengo un bloqueo mental y no puedo recordar su nombre.

překážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

blokování

nombre masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

překážení, ucpávání

nombre masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

obstrukce

nombre masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

teč

nombre masculino (deportes)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Los bloqueos del esgrimista ante los ataques del oponente eran un espectáculo.

překážka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pozastavení, zastavení

nombre masculino (proplacení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Un bloqueo en el cheque evita que el dinero llegue a tu cuenta.

zastavení

(fútbol americano, táctica defensiva) (hráče, ve sportu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El defensa avanzó para realizar un bloqueo.

clona

nombre masculino (basketbal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El defensa hizo un bloqueo para impedir el avance.

rezignace

(emocional) (mentální stav)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hannah no pudo sobrellevar más malas noticias y entró en bloqueo.

odražení

(de un ataque) (útoku)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El esgrimista se defendió con una parada.

blokování

(ve sportu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ucpávka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Se ha formado un tapón en la tubería.

blok

(blokování soupeře ve sportu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los jugadores de fútbol formaron una barrera contra sus adversarios.

hlavní sezóna

(období bez slev)

napadnout z boku

(PR) (při sportu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

zbrzdit

(postup)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El obstáculo inesperado la bloqueó y no pudo terminar a tiempo.

zabarikádovat, zatarasit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zablokovat přístup

locución verbal (do počítače)

Si pones mal la contraseña tres veces, se bloqueará el acceso al sitio.

Když napíšeš třikrát špatné heslo, přístup na internetovou stránku bude zablokován.

zabránit skórovat

(deportes) (ve sportu)

La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante.

zastavit

(jugada de hockey) (protivníka ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El jugador bloqueó a su contrincante empujándolo contra la barrera protectora.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu bloqueo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.