Co znamená bloquear v Španělština?
Jaký je význam slova bloquear v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bloquear v Španělština.
Slovo bloquear v Španělština znamená blokovat, zastavit, blokovat, zablokovat, zablokovat, zatarasit, bránit, zablokovat, uzavřít, odrazit, odvrátit, vytěsnit, potlačit, tečovat, vytěsnit, zadržet, zablokovat, zastavit, zabránit, zablokovat, zakrýt, forčekovat, bricknout, zablokovat, stát v cestě, zakázat vstup, zablokovat, zatarasit, vymazat, napadnout z boku, zbrzdit, zabarikádovat, zatarasit, zablokovat přístup, zabránit skórovat, zastavit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova bloquear
blokovat
|
zastavitverbo transitivo (stroj) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
blokovat
El Presidente pidió a los republicanos que dejasen de impedir el avance de las leyes para mejorar la economía. Prezident řekl republikánům, aby přestali blokovat zákony, které mají pomoct ekonomice. |
zablokovat(sport) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El basquetbolista taponó el tiro. Basketbalista zablokoval střelu. |
zablokovat, zatarasit(persona) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trató de llegar a su casa, pero los oficiales de policía le cerraron el paso. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Policista ho zablokoval a nepustil ho na cestu. |
bránitverbo transitivo (ve sportu) En la defensa del baloncesto, el jugador más alto es el encargado de taponar (or: bloquear). |
zablokovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bloquearon la calle principal para que la caravana del presidente pudiera pasar de modo seguro. |
uzavřítverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La policía bloqueó la carretera debido a un accidente grave. |
odrazit, odvrátit(un ataque) (útok) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ambos esgrimistas bloquearon ataques durante el campeonato. |
vytěsnitverbo transitivo (myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Algunos abusan de las drogas o el alcohol para bloquear sus malos recuerdos. |
potlačit(myšlenku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Trató de bloquear la imagen de su asesinato. Snažila se potlačit vzpomínky na jeho vraždu. |
tečovat(deportes) (letící míč apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El boxeador bloqueó con habilidad los golpes de su oponente. |
vytěsnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lauren intentó bloquear las imágenes en su mente. Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli. |
zadržetverbo transitivo (platbu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le pedí al banco que bloqueara el cheque. |
zablokovat, zastavit, zabránit(brankář: střelu na gól) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El portero bloqueó el tiro. |
zablokovatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los vigilantes bloquearon la entrada al banco. |
zakrýt
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Baja las persianas para bloquear la luz porque me lastima los ojos. |
forčekovat(v hokeji) Nunca bloquees a otro jugador de hockey por detrás porque puede causar lesiones en la columna. |
bricknoutverbo transitivo (hovor.: rozbít telefon nebo jiné elektro) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Bloqueé mi teléfono cuando intenté instalar esa modificación. |
zablokovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las rocas caídas obstruían la ruta. |
stát v cestě(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) La ley no permite que el dinero obstruya la justicia. |
zakázat vstup
En la discoteca prohibieron la entrada a Andy a causa de sus gamberradas. Andymu kvůli jeho šaškárnám zakázali vstup na diskotéku. |
zablokovat, zatarasit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los obreros cerraron el camino. |
vymazat(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De repente hubo una ráfaga de viento y una nube negra tapó el sol. |
napadnout z boku(PR) (při sportu) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zbrzdit(postup) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El obstáculo inesperado la bloqueó y no pudo terminar a tiempo. |
zabarikádovat, zatarasit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zablokovat přístuplocución verbal (do počítače) Si pones mal la contraseña tres veces, se bloqueará el acceso al sitio. Když napíšeš třikrát špatné heslo, přístup na internetovou stránku bude zablokován. |
zabránit skórovat(deportes) (ve sportu) La falla del equipo en bloquear al equipo contrario fue muy preocupante. |
zastavit(jugada de hockey) (protivníka ve sportu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jugador bloqueó a su contrincante empujándolo contra la barrera protectora. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu bloquear v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova bloquear
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.