Co znamená cagarse v Španělština?
Jaký je význam slova cagarse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat cagarse v Španělština.
Slovo cagarse v Španělština znamená kurvit, pokazit, zkazit, posrat, podělat, kadit, kakat, kadit, vysrat se, vysrat, zkazit, pokazit, potopit, kakat, zkazit, zpackat, jdi do háje!, Běž někam!, Běž se zahrabat!, jdi do prdele, zbít, zmlátit, ztlouci, podrazit, srát, bít, mlátit, nadávat, odrbat, posrat, ušít, nadávat, nadávat, podfouknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova cagarse
kurvit(vulgar) (vulgární výraz: život apod.) ¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida! |
pokazit, zkazitverbo transitivo (vulgar) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero la cagó. |
posrat, podělat(AR, CL, coloquial) (vulgární výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cagué la sopa al ponerle demasiada sal. |
kaditverbo intransitivo (vulgar) (neformální) Voy al baño a cagar. Jdu na toaletu kadit. |
kakat, kadit(neformální) El gato cagó a la mitad del jardín. |
vysrat severbo intransitivo (informal) (vulgární výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vysrat(vulgar) (vulgární výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Pujó duro y cagó una mierda gigantesca. |
zkazit, pokazit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
potopit(přeneseně: zkazit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo. |
kakat(coloquial) (dětský výraz) |
zkazit, zpackat(coloquial) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Frank metió la pata por completo con la receta de galletas. |
jdi do háje!(AR, CR, ofensivo) ¡Andá a cagar! ¡Me das asco! |
Běž někam!, Běž se zahrabat!(AR, vulgar) (pejorativní výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "¡Eh, compadre! ¡Andá a cagar!" me gritó el borracho. |
jdi do prdele(vulgar) (vulgární výraz) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Aquí no queremos a los de tu tipo, ¡vete a cagar! |
zbít, zmlátit, ztlouci
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un grupo de jóvenes le dio una paliza a Henry. |
podrazit(AR, coloquial) (přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me cagó no poniendo mi nombre en el informe. |
srát(ES, vulgar) (vulgární výraz) ¡Ese tipo realmente me toca los huevos! |
bít, mlátit(informal) El juez sentenció a Willis a cinco años de prisión por moler a palos a su víctima con un bate de béisbol. Soudce poslal Willise na pět let za mříže kvůli bití oběti baseballovou pálkou. |
nadávatlocución verbal (AR, vulgar) (někomu) La llamó a su oficina y la recagó a pedos por haber tratado mal al cliente. |
odrbat(AR, coloquial) (přen.: obrat o peníze, podvodně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Algunos restaurantes tratan de cagar a los turistas. V některých restauracích se snaží odrbat turisty. |
posrat(AmL: coloquial; ES: vulgar) (vulg.: postavit do obtížné situace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) De verdad lo jodieron con el contrato nuevo. V té nové smlouvě ho opravdu posrali. |
ušít(CL, AR, coloquial) (přeneseně: něco na někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando no apareció con la mercadería, supe que me había cagado. |
nadávat(někomu za něco) |
nadávat(někomu za něco) Mi jefe me regañó por ser grosero con el cliente. |
podfouknout(hovorový výraz) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Adrian se dio cuenta demasiado tarde de que el vendedor le había engañado. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu cagarse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova cagarse
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.