Co znamená callo v Španělština?
Jaký je význam slova callo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat callo v Španělština.
Slovo callo v Španělština znamená ticho, ztišit se, mlčet, utišit se, utajit, zatajit, utišit, ztišit, utišit, ztišit, tajit, umlčet, kalus, kuří oko, tlama, držka, utišit někoho, ukřičet, umlčet, umlčet, ztišit, utišit, zavřít pusu, udržet v klidu, pře-, rozmáčknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova callo
ticho
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) El profesor dijo, "A callar todo el mundo, estoy tratando de explicar". |
ztišit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El grupo de chicos calló cuando vio el relámpago. |
mlčetverbo intransitivo Mejor que te calles sobre las galletitas que faltan. |
utišit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La multitud se calló cuando el concierto comenzó. |
utajit, zatajit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Isabel ocultó lo que sabía sobre los eventos. Isabelle tu akci zatajila. |
utišit, ztišit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
utišit, ztišit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Agatha apagó la música para que todo el mundo pudiese escuchar lo que Oliver tenía que decir. |
tajit
Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo. |
umlčet(zastavit otázky apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos. |
kalus
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
kuří okonombre masculino (medicínsky) A tía le dolían los callos al andar, así que se sentó a descansar. Tetu při chůzi bolela kuří oka, tak si na chvíli sedla. |
tlama(coloquial) (urážl.: neatraktivní osoba) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Que por qué no me gusta? ¡Porque es un callo! |
držka(urážl.: o neatraktivní osobě) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Jamás saldría con ella, ¡es un adefesio! S tou bych na rande nešel. Je to držka! |
utišit někoho
El bibliotecario silenció a los ruidosos adolescentes. |
ukřičet
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
umlčet(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
umlčet(násilím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto. |
ztišit, utišit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lola empezó a decir algo, pero la callé porque Gary todavía no había terminado de hablar. |
zavřít pusu(neformální: někomu) El perro seguía ladrando así que Mick le dio una galleta para callarlo. |
udržet v klidu
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Por favor trate de callar a esos chicos, ¡esta es una casa de oración, no un jardín de juegos! |
pře-locución verbal (překřičet, přeřvat apod.) (předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). ) Hizo callar a su oponente. |
rozmáčknout(přeneseně: mít nad někým převahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El profesor dejó callado al estudiante con su ácida respuesta. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu callo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova callo
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.