Co znamená clé v Francouzština?

Jaký je význam slova clé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat clé v Francouzština.

Slovo clé v Francouzština znamená klíč, klíč, klíč, řešení, klíček, klíčový, zásadní, hlavní, klenák, notový klíč, významný, rozhodující, klíč, hlavní, ústřední, základní, ústřední, hlavní, poškrábat klíčem, zamčený, ukončit činnost, bez nutnosti konfigurace, hardwarový klíč, francouzák, paměťová karta, flash disk, zavřít, na klíč, neúspěšný, zkrachovat, zbankrotovat, zavřít, připravený k použití, odhlášení, užitečný, zavřít, užitečný při, vstupenka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova clé

klíč

nom féminin (d'une porte,...) (dveře)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Je ne retrouve pas la clé (or: clef) qui ouvre cette porte.

Nemůžu najít klíč a odemknout dveře.

klíč

nom féminin (outil) (nástroj)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sors-moi cette clé (or: clef) de la boite à outils, tu veux ?

klíč

(Informatique) (kód)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le logiciel a une clé qu'il faut entrer avant de pouvoir l'utiliser.

Ten software má klíč, který musíte zadat, než jej budete moci používat.

řešení

(d'un problème, d'un mystère)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La clé (or: clef) du mystère est de procéder par élimination.

Klíč k vyřešení hádanky je vyřazení nesprávných odpovědí.

klíček

(d'un mécanisme) (určený k natahování mechanismu)

Nous remontons l'horloge de mon grand-père une fois par semaine à l'aide d'une clé (or: clef).

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ztratil jsem klíček k hodinám po pradědovi.

klíčový, zásadní, hlavní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'ingrédient clé est l'ail. // Voici les chiffres clés du projet.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Klíčovou přísadou je česnek.

klenák

nom féminin (Architecture) (architektura)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Regarde la clé de voûte de cette arche.

notový klíč

nom féminin (Musique)

En quelle clef (or: clé) est écrite cette partition ?

významný

adjectif (mot)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

En analysant le choix de mot de l'auteur, vous verrez que le mot clé est "amour".

rozhodující

adjectif (sport: moment)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

klíč

nom féminin (à molette,...) (nářadí: jednodílné)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le mécanicien a utilisé une clé pour desserrer l'écrou.

hlavní, ústřední, základní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'idée principale (or: majeure) est bonne, mais il faut changer certains détails.

Hlavní (or: ústřední) myšlenka je dobrá, ale některé drobnosti ještě musíme změnit.

ústřední, hlavní

(téma)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le moment crucial (or: essentiel, central) du jeu a eu lieu durant le dernier quart-temps.

poškrábat klíčem

locution verbale

Énervée de trouver une voiture à moitié garée sur le trottoir, Audrey l'a rayée avec une clé.

zamčený

(porte,...)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ukončit činnost

(cesser son activité)

Mon restaurant préféré a fermé.

bez nutnosti konfigurace

locution adjectivale (program)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Simon ne voulait pas se casser la tête à tout installer lui-même alors il a acheté un produit clé en main.

hardwarový klíč

(Informatique)

L'appareil de fitness se synchronise avec une clé de sécurité qui se branche à un port USB sur votre ordinateur.

francouzák

(hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il faut que j'enlève ces écrous alors passe-moi la clé à molette, s'il te plaît.

paměťová karta

(vyjímatelná)

J'utilise une clé USB pour sauvegarder mes fichiers. J'ai mis mes photos sur une clé USB pour les montrer à mes amis sur leur ordinateur portable.

flash disk

nom féminin (Informatique)

Tous les devoirs que j'ai écrits cette année sont sur cette clé USB.

zavřít

(o podniku: skončit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quand le médecin a été tué, son cabinet a dû fermer.

Po zavraždění doktora musela klinika zavřít.

na klíč

locution adjectivale (plně vybavený)

L'entrepreneur a accepté un contrat clé en main, ce qui voulait dire qu'il livrerait la propriété avec tous les aménagements intérieurs.

neúspěšný

(entreprise) (podnikání)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zkrachovat, zbankrotovat

(figuré)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La société a mis la clé sous la porte à cause de la récession.

Společnost zkrachovala kvůli recesi.

zavřít

(magasin)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

připravený k použití

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

odhlášení

(v hotelu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Vérifiez bien votre facture au moment de libérer votre (or: la) chambre.

Při odhlášení z hotelu si zkontroluj účet.

užitečný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La soprano a contribué grandement à l'opéra.

zavřít

(prostory)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les propriétaires de la boîte ont dû fermer : il y avait des plaintes sur le bruit qu'elle causait jour et nuit.

užitečný při

vstupenka

(figuré : pour la réussite,...) (přeneseně: záruka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu clé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova clé

Co znamená armature v Francouzština?

Co znamená barrer v Francouzština?

Co znamená chose v Francouzština?

Co znamená chou v Francouzština?

Co znamená chouette v Francouzština?

Co znamená chute v Francouzština?

Co znamená chômage v Francouzština?

Co znamená ci-dessous v Francouzština?

Co znamená cible v Francouzština?

Co znamená citer v Francouzština?