Co znamená comme ça v Francouzština?

Jaký je význam slova comme ça v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comme ça v Francouzština.

Slovo comme ça v Francouzština znamená tak, takhle, proto, jen tak, takto, takhle, takhle, takto, takhle, takhle, tak, z hlavy, tak tak, jen tak, takto, ze srandy, Dobře ty!, jak to je, a basta, co naplat, co se dá dělat, jen tak dál, udržet to, vyváznout, protože proto. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comme ça

tak

locution adverbiale

takhle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le processus sera plus efficace de cette façon (or: de cette manière). Tu n'es pas obligé de m'insulter comme ça.

proto

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

- Pourquoi t'as fait ça ? - Juste comme ça.

jen tak

(sans raison particulière)

Paul m'a offert des fleurs juste comme ça.

takto, takhle

(zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).)

Si tu le fais comme ça, ça va te prendre plus de temps.

takhle, takto

locution adverbiale

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

On ne peut pas continuer comme ça. En faisant comme ça, tu obtiendras un meilleur résultat.

takhle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ne le fais pas comme ci, mais comme ça.

takhle, tak

adverbe (quantité) (pro zdůraznění množství)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

L'eau est profonde comme ça dans la rivière.

Voda v řece je takhle hluboká.

z hlavy

Comme ça, sans réfléchir, je ne me souviens pas du nom de cet acteur.

tak tak

Le déjeuner était moyen. Peut-être que le dîner sera meilleur.

jen tak

adverbe (familier)

takto

Vous tournez simplement la poignée comme ceci et la porte devrait s'ouvrir.

ze srandy

(hovorový výraz)

On peut tailler la route juste pour s'amuser et voir où ça nous mène.

Pojedeme tudy, jen tak ze srandy, a uvidíme, kam nás ta cesta dovede.

Dobře ty!

(hovorový výraz)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

« Je vais me faire faire un nouveau tatouage ! », s'écria-t-elle. « Cool ! », lui ai-je répondu.

jak to je

Tu peux penser que ce n'est pas juste de ne pas avoir eu le poste, mais c'est comme ça.

a basta

Tu n'épouseras pas ce garçon, point final ! Tu n'iras pas à la fête, point final !

co naplat, co se dá dělat

C'est dommage que Deborah ne puisse pas venir avec nous, mais c'est comme ça.

jen tak dál

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Mon prof m'a dit de continuer comme ça après mon 20 à l'examen.

udržet to

interjection (neform.: ve stejném tempu nebo úrovni)

Tu as eu d'excellentes notes ce trimestre : continue comme ça ! Bon boulot, Alan, continue comme ça !

vyváznout

(bez potrestání)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

protože proto

(familier) (vyhnutí se otázce)

– Pourquoi tu ne me laisses pas aller à la fête ? – Parce que c'est comme ça.

„Proč mě nenecháš jít na párty?“ „Protože proto.“

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu comme ça v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova comme ça

Co znamená colis v Francouzština?

Co znamená coller v Francouzština?

Co znamená collège v Francouzština?

Co znamená collègue v Francouzština?

Co znamená colocataire v Francouzština?

Co znamená combien v Francouzština?

Co znamená combler v Francouzština?

Co znamená commande v Francouzština?

Co znamená commandement v Francouzština?

Co znamená commander v Francouzština?

Co znamená commandes v Francouzština?

Co znamená commanditaire v Francouzština?

Co znamená comme v Francouzština?