Co znamená comparar v Portugalština?

Jaký je význam slova comparar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comparar v Portugalština.

Slovo comparar v Portugalština znamená srovnávat, porovnávat, srovnat, porovnat, srovnat s, porovnat s, srovnat, porovnat, ukázat rozdíl, měřit, přirovnat, srovnávat, porovnávat, dát se srovnat s, srovnávat s, porovnávat s, stát si, být obdobný, být podobný, být stejný, porovnat s, vyrovnat se, rovnat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comparar

srovnávat, porovnávat

verbo transitivo

O estudo comparará a qualidade do cuidado dos hospitais.

Studie porovnává kvalitu péče v různých nemocnicích.

srovnat, porovnat

verbo transitivo (co s čím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nós comparamos os resultados com aqueles dos testes anteriores. Os críticos compararam os filmes dele aos dos Hitchcock.

Porovnali jsme výsledky testů s těmi předchozími.

srovnat s, porovnat s

verbo transitivo

Quando você compara sorvete com bolo, fica claro que o sorvete é a melhor sobremesa.

Když porovnáš zmrzlinu a koláč, tak je jasné, že zmrzlina je jako dezert lepší.

srovnat, porovnat

(papéis, dados) (papíry)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As duas equipes coletarão suas descobertas antes de tirar conclusões.

ukázat rozdíl

Deixe-me comparar a postura correta e incorreta para essa dança.

Ukážu vám rozdíl mezi správným a nesprávným držením těla při tomto tanci.

měřit

verbo transitivo

přirovnat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

srovnávat

(považovat za stejné)

porovnávat

(figurativo)

O sucesso do novo presidente seria sempre medido contra o do seu predecessor.

Úspěch nového prezidenta bude vždy porovnáván s jeho předchůdci.

dát se srovnat s

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Não há outra voz que possa comparar-se à dela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Co do výsledků se tato nemocnice může srovnávat se světovou špičkou.

srovnávat s, porovnávat s

verbo pronominal/reflexivo

Esta comida não se compara a um jantar num bom restaurante.

Toto jídlo se s večeří v dobré restauraci nedá srovnat.

stát si

verbo pronominal/reflexivo (v porovnání s jiným)

Ele testou a habilidade dele para ver como ele compara-se com a concorrência.

Vyzkoušel svoje schopnosti, aby viděl, jak si stojí v porovnání s konkurencí.

být obdobný, být podobný

(situace, příběh apod.)

být stejný

A raiva do homem igualou-se à raiva da sua mulher.

porovnat s

vyrovnat se

(kvalitou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela tem uma beleza natural que se equipara com a de qualquer estrela de cinema.

rovnat se

(přen.: někomu v něčem)

Ela não pode comparar-se a você em eficiência. Você é tão confiável.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu comparar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova comparar

Co znamená aproximar v Portugalština?

Co znamená checar v Portugalština?

Co znamená compadre v Portugalština?