Co znamená comparecer v Portugalština?

Jaký je význam slova comparecer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comparecer v Portugalština.

Slovo comparecer v Portugalština znamená projednávat se, objevit se, ukázat se, zúčastnit se, předstoupit před, účastnit se, ohlásit se, dorazit, přijít, přijít, chodit, ukázat se, stanout před. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comparecer

projednávat se

verbo transitivo (perante tribunal) (případ u soudu)

objevit se, ukázat se

verbo transitivo

zúčastnit se

(být přítomen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Espero comparecer à abertura hoje à noite.

Doufám, že se budu moci zúčastnit premiéry.

předstoupit před

(em tribunal)

účastnit se

Quantas pessoas você espera que vão comparecer?

Kolik si myslíš, že se zúčastní lidí?

ohlásit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você deve comparecer ao trabalho na hora.

Do práce se musíš dostavit (or: dostavovat) včas.

dorazit

(někam)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desculpe, não consegui comparecer à reunião de ontem.

přijít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Poucas pessoas apareceram para votar no dia da eleição.

přijít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não esperava que ele aparecesse na minha festa, já que não foi convidado. Não se podia dizer quando ele ia aparecer, sempre estava atrasado.

chodit

(pravidelně někam)

Edith frequenta a igreja todo domingo.

Edith chodí každou neděli do kostela.

ukázat se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O John apareceu na festa ontem à noite?

Ukázal se Joe včera na večírku?

stanout před

expressão verbal (soudem apod.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu comparecer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.