Co znamená conduzir v Portugalština?

Jaký je význam slova conduzir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conduzir v Portugalština.

Slovo conduzir v Portugalština znamená vést, vést, řídit, ovlivnit, plavit, vést, vodit, vodit, provádět, vést, vést, řídit, řídit, řídit, přivést k, jet jako první, vést, projít, nasměrovat, poslat, rozvést, jezdit, uvést, dělat řidiče, pomoci jít, dělat řidiče, přepravit na člunu, přepravit na lodi, uvést, nasměrovat, vést, vést, řízení, udělat, vykonat, dělat řidiče, šoférovat, jezdit závody, vést, řídit, brázdit, křižovat, dovést, vzít, vézt, hnát, zanést, převézt, přenášet, odvést pryč, projít, jet v těsném závěsu, jet v těsném závěsu za, rozvážet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conduzir

vést

verbo transitivo (přenášet)

Os fios conduzem a eletricidade. A água conduz o som.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Během bouřky dávejte pozor na vodu a jiné látky, které vodí elektřinu.

vést

verbo transitivo (někoho)

O padre conduz a congregação em oração.

Kněz vede shromáždění při modlitbě.

řídit

verbo transitivo

Ele conduziu os negócios de forma eficiente.

Svůj byznys řídil (or: vedl) efektivně.

ovlivnit

(influenciar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

plavit

verbo transitivo (dřevo po řece)

Eles conduziram os troncos rio abaixo.

vést, vodit

verbo transitivo

O guarda conduziu o prisioneiro até à cela.

vodit, provádět

verbo transitivo (orientar)

Este guia conduz as pessoas pela cidade.

Průvodkyně vodí lidi městem.

vést

(dança) (při tanci)

vést, řídit

O inspetor chefe lidera a investigação.

Vedoucí komisař vede vyšetřování.

řídit

verbo transitivo (ovládat)

Gostaria de dirigir meu carro novo?

Chceš zkusit řídit moje nové auto?

řídit

verbo transitivo (schůzi)

Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer.

Řídil schůzi, protože nikdo jiný nechtěl.

přivést k

verbo transitivo (někoho)

Guie-os a um acordo com argumentos lógicos.

Přiveď je k dohodě použitím logických argumentů.

jet jako první

verbo transitivo

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Você pode guiar o caminho para o estádio e eu o acompanho?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Mohl bys jet jako první, když znáš cestu? My pojedeme za tebou.

vést

verbo transitivo (dança) (při tanci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

projít

(explicar um procedimento, etc.) (přen.: s někým, např. postup, informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nasměrovat, poslat

(seguir determinado rumo) (někoho k něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os pais de Beth a conduziram para uma carreira em finanças.

Bethiny rodiče ji nasměrovali na kariéru ve finančnictví.

rozvést

(například elektřinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este cano conduz água.

Tahle trubka rozvádí vodu.

jezdit

(autem)

uvést

verbo transitivo (guiar, acompanhar) (do místnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dělat řidiče

pomoci jít

verbo transitivo (někomu)

dělat řidiče

Helen contratou um motorista para conduzí-la ao trabalho.

přepravit na člunu, přepravit na lodi

verbo transitivo (num barco a remos) (veslování)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O marinheiro conduziu o prisoneiro à costa.

uvést

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nasměrovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Patrick logo conduziu a conversa para seu tópico favorito.

vést

(někoho)

"Conduza!", disse ela e eu a levei pelo corredor.

vést

verbo transitivo (co)

Rick foi escolhido para conduzir a banda, talvez porque ele tocava bateria muito bem.

řízení

(BRA) (auta)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dirigir é uma habilidade bastante útil para se aprender.

Řízení je užitečná dovednost.

udělat, vykonat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dělat řidiče

(BRA)

šoférovat

(BRA)

jezdit závody

Meu sobrinho dirige um kart.

Můj synovec závodí na motokárách.

vést, řídit

Martin comanda o departamento financeiro.

Martin řídí finanční oddělení.

brázdit, křižovat

(BRA, dirigir ao redor)

dovést

(figurado) (k úspěchu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O craque levou o time à vitória.

vzít

(levar alguém) (někoho s sebou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

George gostava de ir caminhar e sempre levava seu irmão mais novo junto.

vézt

(člověka)

Eu não sei dirigir, então quem dirige (or: guia) com nossas filhas adolescentes por aí é minha mulher.

hnát

verbo transitivo (gado) (dobytek)

É hora de levar o gado para o pasto novo.

zanést

verbo transitivo (carregar consigo) (pěšky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Você pode levar esta carta para o correio?

převézt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A correia transportadora leva a peça para a próxima estação.

přenášet

verbo transitivo (signál, elektřinu a podobně)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

odvést pryč

projít

locução verbal (conduzir um procedimento) (něco s někým)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dobré ráno třído, dnes si projdeme literaturu 19. století.

jet v těsném závěsu

(BRA)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

jet v těsném závěsu za

(BRA)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

rozvážet

verbo transitivo (levar de carro) (někoho autem)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu conduzir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.