Co znamená considerando v Španělština?

Jaký je význam slova considerando v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat considerando v Španělština.

Slovo considerando v Španělština znamená za okolností, úvodní část, majíce na paměti, vzhledem k, ve světle, vzít v potaz, vzít v úvahu, uvážit, zvážit, považovat za, považovat, pokládat, považovat za, uvážit, zvážit, považovat, pokládat, považovat za, zvážit, považovat za, pokládat za, považovat, pokládat, považovat za, pokládat za, soudit, považovat za, označit, považovat, váhání, rozmýšlet, přemýšlet, zvážit, zvážit, rozvážit, popřemýšlet, vyslechnout si, zvažovat, zvážit, promyslet, přemýšlet, pokládat, považovat, zvažovat, promyslet si, považovat, považovat, prohlédnout si, zvážit, domnívat se, vzít v úvahu, mluvit o, počítat s, přemýšlet nad, dumat nad, vážit si, ctít, počítat s, uvážit, zvážit, vzhledem k tomu, že, vzhledem k tomu, že, vzhledem k, s ohledem na to, že. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova considerando

za okolností

El francés de Angie es bastante bueno, considerando que ha vivido en Francia solamente un mes.

úvodní část

nombre masculino (Derecho) (právních dokumentů)

majíce na paměti

Teniendo en cuenta el poco tiempo que hemos tenido, creo que nos fue bastante bien.

vzhledem k

ve světle

(čeho)

Teniendo en cuenta lo que dice el pronóstico, quizá convendría que postergáramos el picnic.

vzít v potaz, vzít v úvahu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Incluso teniendo en cuenta el mal tiempo, los visitantes al parque han sido pocos.

I když vezmeme v potaz ošklivé počasí, návštěvníků přišlo do parku hrozně málo.

uvážit, zvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Has considerado las consecuencias a largo plazo de esta decisión?

Uvážil (or: zvážil) jsi dlouhodobé důsledky tohoto rozhodnutí?

považovat za

Gerardo siempre insiste en conocer a los novios de su hija para ver si los considera apropiados.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeho chování považuji za otřesné.

považovat, pokládat

verbo transitivo

Lo consideraba un héroe.

Myslí si o něm, že je hrdina.

považovat za

verbo transitivo

Considero la televisión como una mala influencia.

uvážit, zvážit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Considera las implicaciones de ese descubrimiento.

Zvaž důsledky toho objevu!

považovat, pokládat

verbo transitivo

Lo considera una excepción a la regla.

Považuje to za výjimku z pravidla.

považovat za

Siempre lo consideré mi hermano.

zvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estoy considerando una carrera en Derecho.

Zvažuji kariéru právníka.

považovat za, pokládat za

verbo transitivo

Todos consideran a Shani una buena estudiante.

Shani byla považována (or: pokládána) za dobrou studentku.

považovat, pokládat

verbo transitivo

Considero que mis acciones de aquel día fueron un error.

Své tehdejší jednání považuji (or: pokládám) za chybu.

považovat za, pokládat za

verbo transitivo

Mucha gente considera que el castigo corporal está mal.

Mnoho lidí dnes tělesné tresty považuje (or: pokládá) za špatné.

soudit

(o něčem něco)

Debes hacer lo que consideres mejor.

považovat za

verbo transitivo

Lo considero un escándalo.

označit

verbo transitivo (za)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los críticos la consideraron una buena obra.

považovat

verbo transitivo

Consideraría un gran honor trabajar con usted.

Pracovat s vámi bych považoval za velkou poctu.

váhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Aceptó el trabajo sin pensarlo.

rozmýšlet, přemýšlet

Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí.

zvážit

(ES, figurado) (přeneseně: možnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Calibraba todas sus opciones antes de actuar.

Než jednal, zvážil (or: zhodnotil) všechny možnosti.

zvážit, rozvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quizás me anote a esa clase. Todavía no lo decidí, lo tengo que pensar.

popřemýšlet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bert salió fuera para pensarlo un momento.

Bert šel na chvíli ven, aby si mohl popřemýšlet.

vyslechnout si

(návrh apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría que escucharan mi propuesta.

Byl bych rád, kdyby si vyslechli (or: zvážili) můj návrh.

zvažovat

Jerry ponderó la oferta de trabajo durante mucho tiempo antes de aceptar.

zvážit, promyslet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tenemos que discutir este asunto detenidamente.

Musíme tuto záležitost pečlivě zvážit (or: promyslet).

přemýšlet

Mitchell fue a hacer senderismo en solitario para reflexionar.

Mitchell šel pěšky sám do hor, aby mohl rozjímat.

pokládat, považovat

Muchas personas ven mal a los tatuajes.

Mnoho lidí pokládá tetování za něco špatného.

zvažovat

(udělání něčeho)

Estamos contemplando ir a cenar esta noche a ese nuevo restaurante italiano.

promyslet si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Piénsalo, y dime que quieres hacer.

považovat

Veo sospechosa esa idea.

považovat

(za něco)

Te cuento entre mis mejores amigos.

prohlédnout si

(nemovitost ke koupi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vimos otras cinco casas antes de comprar esta casa.

zvážit

(promyslet pro a proti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta.

domnívat se

Mi marido dice que el otoño es la mejor temporada, pero yo soy de la opinión de que el invierno es mejor.

vzít v úvahu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ten en cuenta la edad de los niños antes de planear actividades.

mluvit o

(zvažovat možnost)

Hablan de invadir el país.

Mluví se o invazi té země.

počítat s

Pensábamos que ganaríamos fácilmente contra el otro equipo, pero no habíamos tomado en cuenta a su nuevo delantero.

přemýšlet nad, dumat nad

Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra.

vážit si, ctít

El jefe estimaba (or: apreciaba) mucho el trabajo de Charlotte.

počítat s

uvážit, zvážit

verbo transitivo (možnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde.

Uvážila (or: zvážila) svoje možnosti dalšího postupu.

vzhledem k tomu, že

locución conjuntiva

El resultado es estupendo, considerando que empezaste a estudiar ayer.

vzhledem k tomu, že

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Dado que has decidido ir, yo también iré.

Vzhledem k tomu, že ses rozhodl jít, já přijdu také.

vzhledem k

Visto que no estaré aquí, ¿por qué no presides tú la reunión de la semana próxima?

s ohledem na to, že

(legal) (právní dokumenty)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Considerando que el acusado ha fallecido, no hay razón para seguir con el procedimiento.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu considerando v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova considerando