Co znamená creer v Španělština?

Jaký je význam slova creer v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat creer v Španělština.

Slovo creer v Španělština znamená věřit, věřit na, věřit, myslet si, věřit, věřit, důvěřovat, přemýšlet, předpokládat, domnívat se, názor, postoj, myslet na, pokud vím, věřit, očekávat, pochopit, věřit, považovat, pokládat, přijmout, soudit, zbaštit, myslet, domnívat se, věřit v, souhlasit s, věřit, věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv, nakukat, nabulíkovat, předpokládat, domnívat se, považovat za vhodné, přiklánět se k názoru, že, vážně?, fakt?, věrohodnost, důvěryhodnost, kredibilita, myslet si, že, věřit, důvěřovat, čekat, očekávat, předpokládat, uvažovat, vyvodit, usoudit, ošidit, podvést, oklamat, zvážit, pevně se držet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova creer

věřit

verbo transitivo (mít víru)

Yo creo que Dios existe.

Věřím, že Bůh existuje.

věřit na

verbo transitivo (něco nadpřirozeného)

Aunque tiene diez años todavía cree en las hadas.

věřit

Creo que, tal como prometió, regresará.

Věřím, že se vrátí, jak slíbil.

myslet si, věřit

verbo transitivo (předpokládat)

Yo creo que no va a llover mañana, pero no estoy seguro.

Věřím, že zítra nebude pršet, ale jistý si nejsem.

věřit, důvěřovat

verbo transitivo

Nunca creo en el pronóstico del tiempo de la televisión.

Nikdy jsem nevěřil předpovědi počasí v televizi.

přemýšlet

verbo transitivo

předpokládat, domnívat se

názor, postoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Yo creo que trabajar treinta y cinco horas a la semana es demasiado.

Můj názor je, že pracovat třicet pět hodin týdně je příliš.

myslet na

verbo transitivo

pokud vím

Puede ser que esté equivocado pero creo que ya no están de novios.

Možná se mýlím, ale pokud vím, už spolu nechodí.

věřit

Creo que son gente muy agradable.

Věřím, že jsou to velmi milí lidé.

očekávat

verbo transitivo

¿Qué crees tú que pasará?

Co očekáváš, že se stane?

pochopit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Creo que la odias. ¿Es verdad?

věřit

Yo no creo en nada de lo que dice ese político.

považovat, pokládat

Pienso que tú debes ser el nuevo alguacil.

Mám za to, že vy jste ten nový šerif.

přijmout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

soudit

(o něčem něco)

Debes hacer lo que consideres mejor.

zbaštit

(figurado, informal) (dát se nachytat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fred es muy ingenuo, se tragará cualquier cosa que le digas.

myslet, domnívat se

Creo que deberíamos tomar esa carretera.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jsem toho názoru, že dětem by se nemělo povolovat všechno.

věřit v

(někoho)

Yo creo en el nuevo Primer Ministro.

Věřím v nového ministerského předsedu.

souhlasit s

(algo) (něčím)

Creo en donar a las organizaciones que mantienen sus costos al mínimo.

věřit

Él dijo que lo vio y yo le creo.

Řekl, že to viděl, a já mu věřím.

věřit čemukoli, uvěřit čemukoliv

locución verbal

¡Es tan ingenua! Cree cualquier cosa.

nakukat, nabulíkovat

(hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El asesor financiero me hizo creer que mis inversiones eran seguras.

předpokládat, domnívat se

Harry llamó para decir que estaba de camino, por lo que supongo que llegará pronto.

považovat za vhodné

locución verbal (něco udělat)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Use tanta pintura como crea conveniente.

přiklánět se k názoru, že

locución adjetiva

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Juan es un hombre inclinado a creer que todos los males del país se deben al Gobierno.

vážně?, fakt?

locución interjectiva (coloquial)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

věrohodnost, důvěryhodnost, kredibilita

locución nominal femenina

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

myslet si, že

Creo que Tom viene con nosotros. Le preguntaré.

Myslím si, že Tom jde s námi. Jen se ho zeptám.

věřit, důvěřovat

Ella cree en sus palabras.

Věří (or: důvěřuje) jeho slovům.

čekat, očekávat, předpokládat

Creo que nuestro equipo volverá a perder.

Čekám (or: očekávám), že náš tým opět prohraje.

uvažovat

(tener intención de)

Creo que iré al supermercado ahora.

Uvažuji, že zajdu do obchodu.

vyvodit, usoudit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cuando mi marido dice que lo que cociné está "interesante", creo que él quiere decir que no le gusta. Creí que John estaba en Fiji pero entendí todo mal, está en Venezuela.

ošidit, podvést, oklamat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Las reacciones positivas del jefe me hicieron creer que me ascendería.

zvážit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sharon nunca me habla: lo atribuyo a su timidez.

pevně se držet

locución verbal (názor, přesvědčení)

Él cree profundamente en sus principios socialistas.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu creer v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova creer

Co znamená credencial v Španělština?