Co znamená desenvolver v Portugalština?

Jaký je význam slova desenvolver v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desenvolver v Portugalština.

Slovo desenvolver v Portugalština znamená vytvořit, vybudovat, vyvinout, rozvinout, postavit, vymyslet, objevit se, nastat, rozvinout, začít, rozvíjet, stavět na, vypracovat, rozvinout, rozvinout, rozvést, vymyslet, rozvíjet, vybudovat, rozvést, narůstat, vzrůstat, vymýšlet, přijít na, dorůst do, vyrůst, rozvíjet se, vzrůstat, růst, vyrůst v, zapracovat se, rozvíjet, nasadit, bujet, postupovat, pokračovat, zformovat se, prospívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desenvolver

vytvořit, vybudovat, vyvinout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tento výzkumný tým vyvíjí léky proti rakovině.

rozvinout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje.

Rozvinul počítačový program na úroveň, jakou má dneska.

postavit

verbo transitivo (budováním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos.

Postavili celou oblast za pouhých deset let.

vymyslet

(něco nového)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras.

Vymyslela (or: vytvořila) novou metodu výuky cizích jazyků.

objevit se, nastat

verbo transitivo (problém, potíž)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos.

rozvinout

verbo transitivo (hudební téma)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas.

začít

(něco dělat častěji)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura.

Po odchodu do důchodu začala včelařit.

rozvíjet

(firmu)

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

stavět na

verbo transitivo (přeneseně)

vypracovat

verbo transitivo (svalovou hmotu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozvinout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver.

rozvinout, rozvést

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vymyslet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade.

rozvíjet

verbo transitivo

vybudovat

(kariéru)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios.

rozvést

(explicar mais) (lépe vysvětlit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar?

narůstat, vzrůstat

(o emoci, citu)

vymýšlet

Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance.

přijít na

(plano, ideia) (nápad)

Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro.

dorůst do

(oblečení)

vyrůst

verbo pronominal/reflexivo (člověk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zdánlivě banální spor se rychle rozvinul v občanskou válku.

rozvíjet se

(ekonomicky)

A China continua a se desenvolver rapidamente.

Čína se nadále rychle rozvíjí.

vzrůstat, růst

(crescer com saúde)

Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo.

Všechny rostliny v mé zahradě rostou.

vyrůst v

verbo pronominal/reflexivo

Přežije-li, tenhle pulec vyroste v žábu.

zapracovat se

verbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente) (naučit se novou práci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozvíjet

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

nasadit

(pupeny, plody)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram.

bujet

O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente.

postupovat, pokračovat

Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses.

Bude-li ta léčba standardně pokračovat, pacient se pravděpodobně uzdraví.

zformovat se

verbo pronominal/reflexivo (ser arranjado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles discutiram e o plano formou-se.

prospívat

(bebê) (dítě)

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu desenvolver v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.