Co znamená disminuir v Španělština?
Jaký je význam slova disminuir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disminuir v Španělština.
Slovo disminuir v Španělština znamená snížit se, snížit, snížit se, poklesnout, klesnout, snížit se, snížit se, poklesnout, zvolnit, snížit, zmenšit, ztenčit, oslabit, oslabit, ztlumit, klesnout, poklesnout, ustoupit, ustoupit, řídnout, zmírnit, utlumit, pokulhávat, zaostávat, zužovat se, upadat, vyčerpat, spotřebovat, zmenšit, snížit, zmírnit, zmenšit, omezit, protrhat, snížit, zmírnit, omezit, snížit, zmenšit, omezit, spadnout, klesnout, , klesat, utichnout, ustat, odeznít, uklidnit se, utišit se, snížit kvalitu, zpomalit, zpomalit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova disminuir
snížit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Debemos disminuir el consumo de agua si queremos evitar la sequía. Pokud chceme předejít suchu, musí se snížit spotřeba vody. |
snížit(rozpočet, náklady apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La compañía redujo su presupuesto para entrenamiento. Společnost snížila výdaje na školení. |
snížit severbo intransitivo (figurado) (o cenách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los precios han bajado en esta tienda. |
poklesnout, klesnout, snížit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El viento disminuyó y el mar se calmó. Vítr zeslábl a moře se zklidnilo. |
snížit se, poklesnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La lluvia disminuyó después de unos minutos, así que Tom decidió ir a casa caminando. |
zvolnit, snížit(úsilí, produktivitu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La productividad ha disminuido recientemente en la compañía. |
zmenšit, ztenčit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
oslabit(odvahu, nadšení apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ni siquiera este mal tiempo puede disminuir mis ganas de correr. Ani špatné počasí neoslabilo moje nadšení z běhu. |
oslabit(přátelství, vztahy apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El tiempo no disminuirá nuestra amistad. Čas naše přátelství neoslabí. |
ztlumit(zvuk hudebního nástroje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El bajista puso la palma de la mano en las cuerdas para disminuir la nota. |
klesnout, poklesnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La venta de computadoras de escritorio ha disminuido con los años porque todos prefieren las portátiles. Prodeje stolních počítačů za posledních pár let klesly, protože většina lidí preferuje notebooky. |
ustoupit(bolest) Peter tomó las pastillas y esperó que el dolor disminuyera. Peter si vzal prášek a čekal, až bolest ustoupí. |
ustoupit(o nemoci apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laura respiró hondo y esperó que la sensación de mareo disminuyera. |
řídnout(ztrácet množství, vlasy apod.) Vi con terror como mi cabello se disminuía. |
zmírnit, utlumit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El doble cristal disminuía el ruido del tráfico, pero no lo bloqueaba del todo. |
pokulhávat, zaostávat(producción) (výroba) El proyecto empezó bien, pero entonces se topó con problemas y empezó a decaer. |
zužovat se(cesta apod.) La carretera se estrecha en la montaña. Solo pueden pasar coches pequeños. |
upadat(snižovat se) El número de feligreses decreció debido a que la gente no dejaba de mudarse a las afueras. |
vyčerpat, spotřebovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El duro trabajo físico estaba empezando a agotar las fuerzas de Martin. Těžká fyzická práce začala vyčerpávat Martinovy síly. |
zmenšit, snížit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ahora que Trevor perdió el trabajo tiene que reducir sus salidas mensuales. |
zmírnit, zmenšit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
omezit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
protrhat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
snížit, zmírnit, omezit(míra) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El banco ha reducido el interés de nuestra hipoteca. |
snížit, zmenšit, omezit(množství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La fábrica tuvo que reducir personal debido a una falta de demanda de sus productos. |
spadnout, klesnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Han bajado las existencias hoy. Akcie dnes spadly. |
|
klesat(svah) La colina desciende mucho en esta punto. |
utichnout, ustat, odeznít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los gritos fueron apagándose cuando la estrella de rock empezó a cantar. |
uklidnit se, utišit se(emoce, problémy) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un año después de la muerte de su esposa, su pena empezó a sosegar. |
snížit kvalitu
|
zpomalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El capitán aminoró la marcha a medida que el barco se acercaba a tierra. |
zpomalit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Disminuyó la velocidad cuando se acercó al cruce. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu disminuir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova disminuir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.