Co znamená distante v Portugalština?

Jaký je význam slova distante v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat distante v Portugalština.

Slovo distante v Portugalština znamená vzdálený, vzdálený, rezervovaný, odtažitý, vzdálený, lhostejný, daleký, daleko od sebe, daleko, dálka, vzdálený, vzdálený, daleko, odlehlý, vzdálený, vzdálený, zapadlý, malý, nesoucitný, uzavřený, samotářský, daleko, daleko, vyhýbat se, dál, dále, nejvzdálenější, nejvzdálenější, daleko, daleko, vzdálená budoucnost, dávná minulost, druhý konec, vzdálený příbuzný, stejně daleko jako, držet na uzdě, vzdálenější, zasněný, nejvzdálenější, příbuzný, nejvzdálenější. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova distante

vzdálený

adjetivo (espaço) (místně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eles vieram para cá de um país distante.

Cestovali sem ze vzdálené země.

vzdálený

adjetivo (tempo) (minulost)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Em um passado remoto, éramos amigos próximos.

V dávné minulosti byli blízkými přáteli.

rezervovaný, odtažitý

adjetivo (pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Janet parecia distante e não falava com ninguém que conhecia.

Janet se zdála odtažitá a nemluvila s nikým, koho znala.

vzdálený

adjetivo (relação) (příbuzný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Uma prima distante acaba de escrever para perguntar se pode fazer uma visita.

Vzdálený bratranec jí právě napsal, aby ho navštívila.

lhostejný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A maioria das crianças participou do jogo, mas Max estava distante.

Většina dětí se zapojila do hry, ale Max byl lhostejný.

daleký

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Katya é americana, mas os pais dela são de uma terra distante. Tiros distantes puderam ser ouvidos.

daleko od sebe

adjetivo

daleko

advérbio (odsud)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Eu conseguia ver a linha dos prédios bem distante no horizonte.

dálka

advérbio

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O celeiro está um pouco distante daqui, portanto você levará no mínimo cinco minutos para chegar lá de carro.

Stodola je odsud značnou dálku, takže ti to autem bude trvat pět minut.

vzdálený

advérbio (longe no tempo) (v čase)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A igualdade sexual ainda está muitos anos distante.

Do rovnosti pohlaví máme ještě daleko.

vzdálený

(rozdílný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

daleko

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ela se afastou para longe dele.

odlehlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vzdálený

adjetivo (příbuzný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vzdálený

(časově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zapadlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Vyrostla jsem v zapadlém kraji na středovýchodě.

malý

(možnost, naděje apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Há uma remota chance de você conseguir o emprego, mas como se saiu mal na entrevista, não acho provável.

nesoucitný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

uzavřený, samotářský

(pessoa: não comunicativa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Desde o acidente, Ned se tornou retraído.

daleko

advérbio (z daného místa)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A minha família está muito longe.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tady jsme daleko od Irska.

daleko

(ve vzdálenosti)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Podemos ir lá de bicicleta. São só 3 kilômetros de distância.

Můžeme tam jet na kole. Jsou to jen 2 míle daleko.

vyhýbat se

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

Chci zhubnout, takže se čokoládě raději vyhýbám.

dál, dále

locução adverbial (comparativo de longe)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

É longe? É mais distante do que aquela casa, ali?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je to ten vzdálenější dům.

nejvzdálenější

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nejvzdálenější

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

daleko

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Springfields é longe (or: distante) daqui.

Springfield je odsud daleko.

daleko

locução adverbial

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

vzdálená budoucnost

dávná minulost

druhý konec

vzdálený příbuzný

stejně daleko jako

locução prepositiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Nossa nova mercearia é tão longe quanto a antiga.

Nová prodejna s potravinami je stejně daleko, jako byla ta stará.

držet na uzdě

expressão verbal (figurado)

vzdálenější

locução adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os cometas agem de forma diferente nos confins mais afastados do sistema solar.

Měla bys odejít vzdálenějšími dveřmi.

zasněný

(pohled)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

À medida que vovó falava sobre sua infância, seu olhar ficava distante.

nejvzdálenější

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Os planetas mais distantes de nosso sistema solar são Júpiter, Saturno, Urano e Netuno.

příbuzný

substantivo masculino (figurado) (mající společné předky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Algumas pessoas acham que os humanos e certos macacos são primos distantes.

Roztoči a klíšťata jsou blízcí příbuzní.

nejvzdálenější

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Jim chamou seus filhos no lado mais distante da piscina.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu distante v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova distante