Co znamená efeito v Portugalština?

Jaký je význam slova efeito v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat efeito v Portugalština.

Slovo efeito v Portugalština znamená efekt, účinek, vzhled, efekt, smysl, jev, úkaz, výsledek, následek, důsledek, faleš, kopanec, následky, důsledky, dojem, dominový efekt, působit na, účinkovat, s okamžitým účinkem, odstrašující efekt, příčina a následek, vedlejší účinek, speciální efekty, skleníkový efekt, dominový efekt, skleníkový plyn, nepřímý důsledek, mít dopad, začít působit, vedlejší efekt, koróna, působit na, redukovat, snižovat, vystřízlivět. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova efeito

efekt, účinek

substantivo masculino (eficácia)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A intervenção do governo não surtiu efeito.

Zásah vlády neměl žádný efekt (or: účinek).

vzhled

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta maquiagem cria um lindo efeito.

Tenhle make-up vytváří úžasný vzhled.

efekt

substantivo masculino (například vizuální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A banda usou alguns efeitos de luz no seu show.

smysl

substantivo masculino (significado) (zdůvodnění)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O efeito de seu olhar era claro. Ele estava muito nervoso.

jev, úkaz

substantivo masculino (física) (fyzikální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Este artigo discute a produção de efeito mecânico.

výsledek, následek, důsledek

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Antes de fazer qualquer coisa, pense nos possíveis efeitos de suas ações.

Než něco uděláš, přemýšlej nad důsledky svého jednání.

faleš

substantivo masculino (beisebol) (míče, baseball)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sua bola curva tem um efeito fantástico.

kopanec

substantivo masculino (álcool, cafeína) (přeneseně: po požití alkoholu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esse brandy tem um efeito forte.

následky, důsledky

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Nosso escritório está lidando com as consequências da prisão de nosso gerente geral.

Naše kancelář se vypořádává s následky zatčení generálního ředitele.

dojem

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Jana na schůzi udělala opravdu dojem.

dominový efekt

substantivo masculino

působit na

Depois de algumas taças, aquele vinho tinto realmente começa a afetar você.

účinkovat

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Pacient je stále ve vážném stavu, protože léky ještě nezabraly.

s okamžitým účinkem

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

odstrašující efekt

příčina a následek

expressão

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vedlejší účinek

(drogy)

Os efeitos colaterais deste remédio podem incluir náusea e irritação na pele.

speciální efekty

substantivo masculino (ilusão, efeito visual reproduzido) (film apod.)

skleníkový efekt

(retenção do calor na atmosfera) (globální oteplování)

dominový efekt

skleníkový plyn

expressão (emissão que causa aquecimento global)

Muitos países concordaram em reduzirem suas emissões de gases de efeito estufa.

nepřímý důsledek

expressão (consequência indireta)

mít dopad

expressão verbal

začít působit

(trabalho, ser influente)

Za půl hodiny prášky zabraly a bolest se vytratila.

vedlejší efekt

Perder peso é um efeito colateral de jejuar na Quaresma.

koróna

substantivo masculino (výboj)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

působit na

redukovat, snižovat

(economia) (v ekonomice)

vystřízlivět

expressão verbal (gíria: drogas) (z drog)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aquela erva era tão boa que levou 3 horas para finalmente passar o efeito.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu efeito v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova efeito