Co znamená envolver v Španělština?

Jaký je význam slova envolver v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat envolver v Španělština.

Slovo envolver v Španělština znamená zabalit, obklopit, zabalit, zabalit, zabalit, zabalit, zabalit, zabalit, obalit, zabalit, uplést věnec, uvít věnec, obalit, být obklopen, , zabalit, zaplést, zatáhnout, zavinout, zahalit, svázat, pokrýt, uskladnit, obklopovat, uložit, zabalit, balicí papír, zabalit do, zatáhnout, spolknout, pohltit, pohltit, zabalit, být zabalený v, zabalit, zahalit do, zamotat do, zabalit, zamuchlat do, zahalit do, zabalit, zamotat do, zahalit, ovinout, zabalit do, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova envolver

zabalit

verbo transitivo (regalo) (dárek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ellen envolvió el regalo de cumpleaños de Olivia.
Ellen zabalila Olivii narozeninový dárek.

obklopit, zabalit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La neblina envolvió al grupo de viajeros.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El vendedor envolvió el pescado y las patatas fritas en periódico.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Voy a envolver bien esto y te lo mando por correo.

zabalit

(dárek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tengo que envolver los regalos de cumpleaños.

obalit, zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Alan envolvió las sobras y las puso en el refrigerador.
Alan zabalil zbytky a dal je do ledničky.

uplést věnec, uvít věnec

Nubes blancas envolvieron la montaña.

obalit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Las capas de abrigos envolvieron al niño.

být obklopen

(figurado) (přeneseně: bohatstvím)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
El niño vivió envuelto en lujos toda su vida y es muy ingenuo.

Las altas montañas envuelven el valle por todos sus lados.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El tobillo del paciente estaba bien vendado para evitar el movimiento.

zaplést, zatáhnout

(někoho do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La opinión del alcalde lo ha enredado en un escándalo ético.

zavinout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zahalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El humo negro del edificio en llamas rodeó a la cuadra contigua.

svázat

(con hilo, cuerda) (provázkem apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ata el paquete con cuerda.

pokrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Una capa de escarcha cubría las plantas.
Rostliny pokrývala vrstva jinovatky.

uskladnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La máquina puede colocarse en su funda para su traslado.

obklopovat

Las montañas rodean el lago.
Jezero je obklopeno horami.

uložit

(do krabice apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Si rodeas los vasos de paja, ésta los protegerá.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La madre envolvió a su hijo en mantas.

balicí papír

(dekorativní)

Desde que se usan bolsas de plástico las tiendas ya no emplean papel de envolver.

zabalit do

locución verbal

Lo envolví con un lazo alrededor para que pareciese más bonito.

zatáhnout

(někoho do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
¡No me metas en tus problemas!

spolknout, pohltit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La enredadera envuelve las ruinas del templo por completo.

pohltit

(např. pocit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El alivio envolvió al paciente cuando el médico pronunció la buena noticia.

zabalit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Envuelve a los niños antes de sacarlos al frío.
Pořádně děti zabal, než půjdou ven.

být zabalený v

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

zabalit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Peter envolvió sus regalos de Navidad en papel brillante.
Peter zabalil své vánoční dárky do lesklého papíru.

zahalit do

zamotat do

locución verbal (někoho)

La madre envolvió a su bebé en capas de mantas para protegerlo del frío.

zabalit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Envolvió la larga bufanda alrededor de su cuello.

zamuchlat do

Cuando vayas a Canadá, asegúrate de envolverte en un buen abrigo.
Až pojedeš do Kanady, nezapomeň se zamuchlat do teplého péřového kabátu.

zahalit do

Tim cubrió a Daisy con una capa con capucha para que pudiera pasar desapercibida en el pueblo.

zabalit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Rachel envolvió un poco de ensalada en una tortilla para el almuerzo.
K obědu si Rachel srolovala trochu salátu do tortilly.

zamotat do

locución verbal (něco)

Brad envolvió al minino que tiritaba en una trapo suave.

zahalit

(misterioso) (do tajemství)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Su desaparición estuvo envuelta en (or: cubierta con) un halo de misterio.

ovinout

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El smog envolvía la ciudad en una neblina amarilla asfixiante.

zabalit do

Emily envolvió a su bebé en una toalla y le puso talco en los pies.
Emily zabalila své dítě do ručníku a napudrovala mu chodidla.

locución verbal

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu envolver v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.