Co znamená escabullirse v Španělština?

Jaký je význam slova escabullirse v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat escabullirse v Španělština.

Slovo escabullirse v Španělština znamená protáhnout se, lézt, odplížit se, pobíhat, vyplížit se, uprchnout, vyklouznout, vytratit se, vytratit se, plazit se, vyklouznout, proklouznout, odkráčet, , rychle odejít, vyklouznout, vykradnout se, vyklouznout, ztratit se, pobíhat, vykroutit se z, vypařit se z, uskočit za. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova escabullirse

protáhnout se

verbo pronominal (dovnitř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

lézt

verbo pronominal (insecto) (hmyz: rychle)

Un escarabajo se escabullió por la valla.

odplížit se

verbo pronominal (nenápadně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vimos al gato escabullirse entre los arbustos.

pobíhat

verbo pronominal

vyplížit se

verbo pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ricky solía escabullirse por la ventana después de que sus padres se fueran a dormir.

uprchnout

verbo pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Casi me roban, pero logré escabullirme.

vyklouznout

(neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Odio decir adiós a todo el mundo al final de una fiesta, así que suelo escabullirme.

vytratit se

verbo pronominal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El ladrón se escabulló por los fondos de la casa, antes de que nadie pudiera verlo.

vytratit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me senté bien al fondo y cerca de la puerta a propósito para poder escabullirme si la reunión era aburrida.

plazit se

(jako had)

Carol y Bob se escabullieron y se fueron cuando nadie miraba.

vyklouznout

verbo pronominal (odkud)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

proklouznout

verbo pronominal (snadno)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Creía que lo tenía cogido, pero se escabulló entre mis dedos.

odkráčet

(zvolna)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El mediocampista se escabulló de dos defensas antes de marcar un gol soberbio.

Jean se escabulló por la puerta del escenario sin que nadie la viera.

rychle odejít

verbo pronominal

vyklouznout

(nenápadně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mark se escabulló temprano de la reunión.

vykradnout se, vyklouznout

verbo pronominal (odněkud)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Logré escabullirme del bar antes de que mi tío empezara a cantar.

ztratit se

(přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Desapareció en las sombras.

Zmizel v temnotách.

pobíhat

(kolem)

Richard estaba observando a la gente que corría deprisa por la calle concurrida.

vykroutit se z

(přeneseně: z povinnosti)

Joey no pudo escabullirse de las consecuencias que sus mentiras le acarrearon.

vypařit se z

(přeneseně, neformální: tajně odejít z)

Se las arregló para escabullirse de la conferencia sin que nadie la viera.

uskočit za

Al ver a sus perseguidores, el ladrón se escondió detrás de un muro para no estar a la vista.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu escabullirse v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova escabullirse

Co znamená despistar v Španělština?