Co znamená escala v Španělština?

Jaký je význam slova escala v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat escala v Španělština.

Slovo escala v Španělština znamená měřítko, stupnice, škála, měřítko, měřítko, stupnice, v měřítku, žebříček, mezipřistání, škála, zastávka, modus, mód, rozsah, krátká zastávka, stupňování, přechod, přelézt, šplhat na, lézt na, lézt, stupňovat, vystřelit, vyletět, pomec, eskalovat, stupňovat se, vyšplhat, vylézt, eskalovat, stupňovat se, zmenšit, mikrokosmos, maketa, obsáhlý, model, velký, rozsáhlý, v životní velikosti, ve velkém měřítku, zastávka, klouzavá sazba, zvětšení, černobíle, cenové rozpětí, přenocovat, skočit do, v malém, kompletní, totální, celostátně, model. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova escala

měřítko

nombre femenino (relación matemática)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El plano está dibujado en escala 1 a 1000.

Tato mapa je zobrazena v měřítku tisíc ku jedné.

stupnice, škála

nombre femenino (sistema de medición) (hodnocení)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Por favor evalúe la clase en una escala del uno al diez.

Prosím, ohodnoťte předmět na stupnici od jedné do deseti.

měřítko

nombre femenino (envergadura)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El proyecto de la presa fue concebido a gran escala.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ten festival byl velmi úspěšný a my se teď snažíme organizovat něco podobného v menším měřítku po ostatních městech.

měřítko

nombre femenino (mapa)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La escala se mostraba en la parte inferior del plano.

Měřítko bylo znázorněno v dolní části mapy.

stupnice

nombre femenino (música) (hudební)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El pianista tocaba escalas como ejercicio de calentamiento.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Žáci se učili hrát stupnici na klavír.

v měřítku

nombre femenino

Vimos unos planos a escala del nuevo edificio.

žebříček

(figurado) (firemní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Dan empezó como pasante y trabajó por subir la escalera durante la próxima década.

Dan začal pracovat jako stážista a během následujících dvaceti let se po žebříčku vypracoval nahoru.

mezipřistání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

De camino a Nueva York, hice escala en Chicago.

škála

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zastávka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Seattle fue nuestra escala de camino a Hawai.

modus, mód

(hudba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El estudiante de música tuvo que escribir una pieza demostrando la escala de Dorian.

rozsah

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La gente que vive en la pobreza sufre de una gama de problemas.

krátká zastávka

Hicimos una breve parada en Nueva York, pero lamentablemente no tuvimos mucho tiempo para hacer turismo.

stupňování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Si examinas los diferentes artefactos, existe una obvia gradación en el avance tecnológico conforme han pasado los años.

přechod

(de colores)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El fondo de la pintura es una gradación de colores fríos.

přelézt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los niños escalaron la cerca.

Kluci přelezli plot.

šplhat na, lézt na

Él escaló con habilidad el árbol y cogió un mango.

lézt

(alturas)

Él escaló la montaña.

Vylezl na horu.

stupňovat

(figurado)

Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.

vystřelit, vyletět

verbo transitivo (přeneseně: ceny apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El precio de la mantequilla ha escalado en el último año.

pomec

(Cuba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

eskalovat, stupňovat se

(discusión) (konflikt)

El crítico artículo en el periódico hizo que la discusión se intensificara.

vyšplhat, vylézt

(ve spojení s předložkami: po, na apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El gato subió al árbol.

eskalovat, stupňovat se

(ataques) (napětí, konflikt)

Lo criticaron cuando se proclamó a favor de intensificar la guerra.

zmenšit

locución verbal (se zachováním proporcí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Modificó la escala de la maqueta a un tamaño de uno en diez.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Zmenšil model na desetinu původní velikosti.

mikrokosmos

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los problemas de nuestra comunidad son un microcosmos de lo que sucede en nuestro país.

maketa

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La maqueta muestra cómo el texto y la imagen quedarán en el libro publicado.

obsáhlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El trabajo de este filósofo ofrece una teoría completa de la libertad personal.

model

(zmenšený návrh)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La maqueta mostraba cómo sería el complejo de apartamentos si se construyese.

velký, rozsáhlý

locución adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Hubo una protesta a gran escala en contra de la guerra de Iraq en Washington DC.

v životní velikosti

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

El artista se especializa en los retratos a gran escala.

ve velkém měřítku

locución adverbial

Hay problemas que solo deben ser solucionados a gran escala, como el del cambio climático.

zastávka

(lodi)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El crucero por el Caribe tiene 14 puertos de escala en 11 países.

klouzavá sazba

La clínica comunitaria usa una escala móvil para que pueda acceder a sus servicios.

zvětšení

nombre femenino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

černobíle

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le preguntó a la directora por qué había elegido utilizar la escala de grises para su película.

Zeptal jsem se režiséra, proč se rozhodl svůj film natočit černobíle.

cenové rozpětí

La escala de precios de bienes raíces varía de los 4.500 a los 8.000 euros por metro cuadrado.

přenocovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Hicimos noche en Miami de camino hasta acá.

skočit do

locución verbal (MX) (přeneseně: zajít na krátkou chvíli)

Estoy en un momento. Hago una escala rápida en la farmacia, y recojo mi receta.

v malém

locución adjetiva

Estamos pensando en un lanzamiento del producto a pequeña escala, no una campaña nacional.

Uvažujeme o uvedení výrobku na trh v malém, žádná celostátní kampaň.

kompletní, totální

locución adverbial

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los generales están planeando un ataque a gran escala.

celostátně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El campeonato se transmite esta noche por todo el país.

model

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le regalo a su hijo un tren en miniatura por su cumpleaños.

Dal synovi k narozeninám model vlaku.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu escala v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova escala