Co znamená evitar v Portugalština?

Jaký je význam slova evitar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat evitar v Portugalština.

Slovo evitar v Portugalština znamená vyhnout se, vyhýbat se, vyhýbat se, vyhnout se, vyhýbat se, udržet se, vyhýbat se, vyhnout se, odvrátit, vyhýbat se, odehnat, zdržet se, zdržet se, vyhýbat se, zdržet se, vyhýbat se, utéct od, vyhýbat se, zvrátit, vyhnout se, vykroutit se z, vyhýbat se, upustit od, uniknout, zabránit, přeskočit, vyhnout se, odvrátit, vyhnout se, vyvléknout se, vyhnout se, necouvnout před, držet se dál, zažehnat, znemožnit, předejít, zabránit, přeskočit, nepřibližovat se, zachovat si odstup od, odvrátit, pomoci si, pomoct si, vyhnout se, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova evitar

vyhnout se

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os caiaquistas evitaram as rochas no rio.

Kajakáři se vyhnuli kamenům v řece.

vyhýbat se

Passei o dia inteiro evitando o trabalho.

Celý den se vyhýbám práci.

vyhýbat se

verbo transitivo

Ruth tem evitado falar com Chris desde ontem de manhã.

Ruth se již od včerejšího rána vyhýbá hovoru s Chrisem.

vyhnout se

(daním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele burlou as leis tributárias com a ajuda de seu contador.

vyhýbat se

udržet se

verbo transitivo (zdržet se nějaké činnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu não consigo evitar comer sorvete.

vyhýbat se

(někomu)

A turma toda evitou Gavin quando descobriram o que ele havia feito.

vyhnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O casal está evitando a tradição se casando na praia.

odvrátit

verbo transitivo (evitar: algo ruim) (něco špatného)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como podemos evitar atrasos no processo de produção?

Jak můžeme odvrátit zpoždění ve výrobním procesu?

vyhýbat se

(evitar, manter-se longe de)

odehnat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos.

zdržet se

verbo transitivo (přen.: něco nedělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zdržet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por gentileza evite tal comportamento no futuro.

vyhýbat se

(něčemu)

O adolescente evitou sua tarefa de casa, preferindo jogar videogames.

zdržet se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor evite falar na biblioteca.

vyhýbat se

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

Chci zhubnout, takže se čokoládě raději vyhýbám.

utéct od

(přeneseně: vyhnout se něčí přítomnosti)

Ele vai para o trabalho de carro para evitar sua sobra.

Jde pracovat na autě, aby utekl od tchýně.

vyhýbat se

(čemu)

Ele nunca foi de evitar trabalho duro.

zvrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os fabricantes esperam evitar regulações mais restritivas do governo.

vyhnout se

verbo transitivo (figurado; informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vykroutit se z

(figurado) (přeneseně)

Politik se vykroutil z otázky tím, že změnil téma.

vyhýbat se

(čemu)

upustit od

verbo transitivo (něco nedělat)

Ele evita lidar com pedintes.

uniknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zabránit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Felizmente, ela evitou a piora da situação.

přeskočit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É difícil evitar todos os buracos na rua quando se dirige aqui.

vyhnout se

verbo transitivo (přeneseně: tématu, otázce apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele evitou a questão deixando a reunião rapidamente.

odvrátit

verbo transitivo (figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhnout se

verbo transitivo (figurado) (povinnosti apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyvléknout se, vyhnout se

verbo transitivo (povinnostem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

necouvnout před

(přeneseně)

držet se dál

Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo.

zažehnat

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dizem que se você tomar vitaminas a mais, talvez consiga prevenir a gripe.

znemožnit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předejít, zabránit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přeskočit

(repudiar, desconsiderar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nepřibližovat se

Fique longe de mim! Estou com sarampo.

zachovat si odstup od

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

O cavalo manteve-se longe do elefante.

odvrátit

verbo transitivo (olhos, olhar: desviar) (oči)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu desviei meus olhos quando vi que ela estava nua.

Odvrátil jsem oči, když si všiml, že je nahá.

pomoci si, pomoct si

verbo transitivo (hovor.: ve spojení „nemůžu si pomoct“)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não consigo deixar de pensar que ela estava certa o tempo todo.

vyhnout se

verbo transitivo (nějaké povinnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ela escapou de seu compromisso e foi ao cinema.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu evitar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova evitar

Co znamená ao v Portugalština?

Co znamená deixar v Portugalština?

Co znamená escusar v Portugalština?