Co znamená quando v Portugalština?
Jaký je význam slova quando v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quando v Portugalština.
Slovo quando v Portugalština znamená kdy, kdy, kdy, kdy, když, když, když, jakmile, když, jaké datum, až, kdy, jakmile, jak, až, kdykoli, kdykoliv, jak často chcete, někdy, občas, tu a tam, čas od času, jako dítě, tu a tam, každou chvíli, čas od času, nezáleží na tom kdy, až, jak se vám to hodí, co se týče, čas od času, nezáleží na tom kdy, nakolik. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova quando
kdyadvérbio (a que horas) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando ela saiu do trabalho? Às três? Kdy odešla z práce? Ve tři? |
kdyadvérbio (a que horas) (výběr ze dvou) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando ela saiu? Às quatro ou cinco horas da tarde? Kdy odešla? Ve čtyři nebo v pět? |
kdyadvérbio (dentro de quanto tempo) (za jak dlouho) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando você pode sair? Kdy budeš moci odejít? |
kdyadvérbio (faz quanto tempo) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando ela foi embora? Faz vinte minutos? Kdy odešla? Před dvaceti minutami? |
kdyžconjunção (se) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Quando chove, o trânsito todo para. Když prší, veškerý dopravní provoz se zastaví. |
kdyžconjunção (ao passo que) (kontrast) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) O que você está fazendo em Madri quando deveria estar em Paris? Co děláš v Madridu, když máš být v Paříži? |
když, jakmileadvérbio (no momento em que) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Tudo isso estava acontecendo quando, de repente, ele chegou em casa. To všechno se stalo, když náhle přijel domů. |
kdyžadvérbio (v minulosti) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Comecei a jogar tênis quando tinha nove anos de idade. |
jaké datumadvérbio Desde quando a nudez é permitida em tribunal? |
ažadvérbio (no momento em que) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
kdyadvérbio (em que data) (v otázce) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Quando ele te deu isso? Eu nunca vi isso antes. |
jakmile, jak, až(depois, quando) (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) Você pode pagar por isso uma vez que chegar aqui. Můžeš to zaplatit, jakmile (or: až) se sem dostaneš. |
kdykoli, kdykolivlocução adverbial (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Ele pode me ligar quando quer que seja (or: a qualquer hora). Eu não me importo. Může mi zavolat kdykoli. Je mi to jedno. |
jak často chcete
|
někdy, občas
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Às vezes, eu só quero largar meu emprego. |
tu a tamlocução adverbial |
čas od časulocução adverbial (ocasionalmente) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Eu saio para caminhar no campo de vez em quando. |
jako dítělocução adverbial |
tu a tamlocução adverbial (ocasionalmente) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
každou chvílilocução adverbial |
čas od časulocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nezáleží na tom kdylocução adverbial (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
ažlocução conjuntiva (spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). ) |
jak se vám to hodílocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
co se týče
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
čas od časulocução adverbial (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
nezáleží na tom kdyexpressão (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
nakolikadvérbio (em que grau) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Até quando você vai sofrer por essa pessoa inútil que você ama tanto? |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu quando v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova quando
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.