Co znamená flor v Španělština?

Jaký je význam slova flor v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat flor v Španělština.

Slovo flor v Španělština znamená květ, rozkvět, vrchol, rozkvět, květ, květ, panenství, květina, květ, sprchová hlavice, svěží, rozkvetlý, rašící, pučící, pěkný, na vrcholu sil, polní květina, vyšší společnost, třešňový květ, bez, květina v knoflíkové dírce, zahýbat, nejlepší léta, nejkrásnější léta, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova flor

květ

nombre femenino (horní část květiny)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La flor era hermosa, pero el tallo estaba cubierto de espinas.

rozkvět, vrchol

nombre femenino (figurado) (přeneseně: nejlepší část)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Las chicas están en la flor de la juventud.

rozkvět

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los cerezos están en plena floración.

květ

nombre femenino (na stromě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Los magnolios tienen flores todo el verano.

Magnolie mají květy celé léto.

květ

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Las mesas estaban decoradas con hermosas flores.

Stoly byly ozdobené krásnými květy.

panenství

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Lena ha salido con muchos chicos, pero todavía conserva su flor.

Lena chodila s mnoha kluky, ale stále neztratila věneček.

květina

nombre femenino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

květ

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ayer no era más que un capullo, pero ahora es una preciosa flor.

Včera to bylo pouhé poupě a dnes je z něj krásný květ.

sprchová hlavice

Hay que cambiar el cabezal de la ducha: el agua dispara para todos lados.

svěží

(člověk: působící mladistvě)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nunca dejó de sorprenderme su frescura juvenil.

rozkvetlý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Los narcisos salieron temprano este año.

rašící, pučící

locución adjetiva

(příčestí trpné, vid nedokonavý: Neurčitý jmenný tvar nedokonavého slovesa.)

Los cerezos en flor son una señal de que la primavera llegó.

pěkný

locución adjetiva (coloquial) (přeneseně: zdůraznění intenzity)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Me caí y me hice un flor de moretón.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. To máš tedy pěknou modřinu.

na vrcholu sil

locución adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

polní květina

locución nominal femenina

vyšší společnost

locución nominal femenina (přeneseně)

Sólo los niños de la flor y nata van a esa escuela.

třešňový květ

locución nominal femenina

La flor del cerezo es un importante símbolo cultural de Japón.

bez

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Las flores del saúco se usan para saborizar tragos de verano.

květina v knoflíkové dírce

locución nominal femenina

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

zahýbat

expresión (coloquial, figurado) (hovorový výraz: být nevěrný)

Ella no empezó a picar de flor en flor sino hasta el tercer año de matrimonio.

nejlepší léta, nejkrásnější léta

(života)

Mucha gente dice que los treinta son la plenitud de la vida.

El trabajo nuevo de Roberto es flor de trabajo.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu flor v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.