Co znamená fracasso v Portugalština?

Jaký je význam slova fracasso v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat fracasso v Portugalština.

Slovo fracasso v Portugalština znamená nezdar, neúspěch, neúspěšný člověk, neúspěch, nezdar, zrušit kvůli dešti, krach, neúspěch, propadák, neúspěch, selhání, zkrachovalec, neúspěch, propadák, propadák, propadák, šmejd, propadák, debakl, odsoudit k nezdaru, odepsat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova fracasso

nezdar, neúspěch

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sua tentativa de trazer o carro até a casa com um único tanque de gasolina foi um fracasso.

Jeho pokus dojet domů na jednu nádrž benzínu skončil nezdarem.

neúspěšný člověk

substantivo masculino

Ele foi um fracasso como vendedor.

neúspěch, nezdar

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O fracasso do novo produto fez com que a empresa demitisse muitos funcionários.

zrušit kvůli dešti

substantivo masculino (o události)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Open-air koncert byl zrušen kvůli dešti, protože hrozně moc pršelo.

krach, neúspěch

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

propadák

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Infelizmente o projeto todo foi um fracasso.

Obávám se, že celý ten projekt byl propadák (or: fiasko).

neúspěch

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O fracasso é uma parte importante do processo de aprendizagem.

selhání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zkrachovalec

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

neúspěch

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A sopa que eu fiz foi mesmo um fracasso porque não ficou com o gosto bom.

Moje vaření polévky rozhodně dopadlo neúspěchem, protože prostě nechutnala dobře.

propadák

substantivo masculino (hovorový výraz: neúspěch)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Seu último filme foi um fracasso.

propadák

substantivo masculino (neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Os críticos classificaram o filme como o maior fracasso do ano.

propadák

(gíria) (neúspěch)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

šmejd

substantivo masculino (nefungující výrobek apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

propadák

(informal) (neúspěšný film)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A nova iniciativa de marketing da empresa foi um fiasco.

debakl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

odsoudit k nezdaru

expressão verbal (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

odepsat

(figurado) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu fracasso v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.