Co znamená gentillesse v Francouzština?

Jaký je význam slova gentillesse v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gentillesse v Francouzština.

Slovo gentillesse v Francouzština znamená laskavost, dobrota, laskavost, uvážlivost, pozornost, ohleduplnost, sladkost, milost, přátelskost, sympatičnost, dobrá vůle, laskavost, mile, laskav, využívat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gentillesse

laskavost, dobrota

(povaha)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La gentillesse de Ben faisait de lui un bon médecin.

laskavost

(čin)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Sean désirait trouver un moyen de remercier son ami pour sa gentillesse.

uvážlivost, pozornost, ohleduplnost

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La gentillesse de la communauté lorsque mon père a été malade m'a beaucoup touché.

sladkost

nom féminin (lidská vlastnost)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La vieille dame a été touchée par la gentillesse du petit garçon lorsqu'il lui a offert une fleur.

milost

nom féminin (vlastnost milého člověka)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

přátelskost

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Benjamin est connu pour sa générosité et sa gentillesse.

sympatičnost

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Autorovi se daří prohlubovat sympatičnost svých postav.

dobrá vůle

Nous avons aidé les voisins à réparer leur barrière en signe de bonne volonté.

laskavost

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Jane comptait sur la bonté et la générosité de son hôte.

mile

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Tom traitait toujours les gens gentiment peu importe qui ils étaient.

laskav

(soutenu) (buďte tak laskav)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

využívat

locution verbale

Vous êtes sûrs que ça ne vous dérange pas si je reste une nuit de plus ? Je ne voudrais pas abuser de votre gentillesse.
Určitě ti nevadí, že tu ještě jednu noc přespím? Nechci tě využívat.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu gentillesse v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.