Co znamená gravar v Portugalština?

Jaký je význam slova gravar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat gravar v Portugalština.

Slovo gravar v Portugalština znamená vyrýt, vrýt, vyřezat, vyrýt do, rýt, vyřezat, vyrýt, vrýt, vyrýt, nahrát, natočit, vrýt, vyrýt, vrýt se, vepsat se, nahrát, nahrát, nahrávat, zapsat, přehrát, vyrýt, vyleptat, otisknout, zapsat si, vštípit, vepsat se, vrýt se, vyrýt, vypálit, tisknout na, vrýt do, vysochat, popsat, natočit, natáčet, nahrát na videokazetu, nahrát na video, nahrát. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova gravar

vyrýt, vrýt

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyřezat

(dekoračně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrýt do

Klenotník vyryl iniciály páru do prstenu.

rýt

verbo transitivo (do skla)

vyřezat

(dekoračně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrýt, vrýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrýt

verbo transitivo (něco do skla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nahrát, natočit

verbo transitivo (gravar em fita, etc.) (zachytit na pásku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A banda gravou um álbum novo.

Skupina nahrála nové album.

vrýt, vyrýt

(do kovu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Yvonne está gravando o lindo anel de prata que está fazendo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Do prstenu si nechal vrýt (or: vyrýt) jméno manželky.

vrýt se, vepsat se

verbo transitivo (marcar na memória) (do paměti apod.)

nahrát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O jornalista gravou sua entrevista com o astro do filme.

nahrát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A estação de rádio gravou o show, pronto para ser transmitido alguns dias depois.

nahrávat

(zaznamenat)

Estamos prontos para gravar.

zapsat

verbo transitivo (computador) (data v počítačí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O computador está gravando as informações na unidade.

přehrát

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyrýt, vyleptat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

otisknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O nobre gravou seu selo com cera.

zapsat si

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vštípit

(reforçar importância de) (někomu něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu devo reforçar a vocês a completa necessidade de segredo. Ken tentou frisar a importância do trabalho duro para as crianças.

vepsat se, vrýt se

verbo transitivo (figurado) (do paměti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Události toho dne zůstanou vepsané do Pavlovy paměti navždy.

vyrýt

verbo transitivo (do něčeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O gravurista esculpiu as iniciais na taça.

vypálit

verbo transitivo (CD) (data na CD)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vou gravar a música em um CD para você.

tisknout na

(estampar) (látku apod.)

Serigrafia é um método frequentemente usado para imprimir nas fábricas.

vrýt do

(figurado) (přeneseně: být zřetelně vidět)

Smutek se vryl Jennifer do tváře.

vysochat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele foi incumbido de esculpir um busto do presidente.

popsat

verbo transitivo (marcar) (přidat značku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

natočit

verbo transitivo (filme) (film)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles estão filmando o filme no Canadá.

Natáčejí film v Kanadě.

natáčet

Eles filmaram o dia todo e conseguiram as cenas que queriam.

nahrát na videokazetu

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A polícia gravou em vídeo a entrevista e isso foi usado mais tarde para condenar o suspeito.

nahrát na video

verbo transitivo (registrar com câmera)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Laura filmou a peça da escola de seu filho.

nahrát

verbo transitivo (gravar em fita de vídeo) (na video)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tim ia sair, então ele gravou seu show favorito para assistir mais tarde.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu gravar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova gravar

Co znamená carregar v Portugalština?

Co znamená grato v Portugalština?