Co znamená grave v Portugalština?
Jaký je význam slova grave v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat grave v Portugalština.
Slovo grave v Portugalština znamená vážný, závažný, bas, hloubka, ovladač basů, basový, závažný, vážný, tragický, bolestivý, trýznivý, mučivý, vážný, nezvladatelný, velký, výrazný, urputný, zarputilý, hluboký, temný, závažný, nepříznivý, vážný, významný, náročný, kritický, vážný, SARS, ukrutná nespravedlnost, těžký hřích, prohloubený. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova grave
vážný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As circunstâncias na atual guerra são muito graves. Okolnosti současné války jsou vážné (or: závažné). |
závažný(perigoso) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A situação está ficando muito grave neste bairro. |
bassubstantivo masculino (hluboký tón) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O grave nesse aparelho de som está forte demais. Ty basy jsou na reprácích moc nahlas. |
hloubkasubstantivo masculino (o zvuku) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Dannyho spolužáci byli zastrašeni hloubkou jeho hlasu. |
ovladač basůsubstantivo masculino (controle de áudio) O agudo está bom, mas por favor ajuste o grave. |
basovýadjetivo (s hlubokým tónem) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Todo mundo ficou assustado com a explosão repentina de um som grave. Všichni se lekli náhlé exploze basových zvuků. |
závažný, vážný, tragickýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
bolestivý, trýznivý, mučivýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
vážný(výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O policial tinha um olhar severo enquanto anotava a multa. Policista psal pokutu a měl u toho vážný výraz. |
nezvladatelný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Tome estes analgésicos se a dor ficar ruim demais. Pokud bude bolest nezvladatelná, vezměte si tyto léky. |
velký, výrazný(figurado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
urputný, zarputilýadjetivo (sério) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
hluboký, temnýadjetivo (zvuk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Um som grave saiu do órgão. Z dud se ozval hluboký zvuk. |
závažnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Downloads ilegais apresentam uma grande ameaça à indústria da música. Nelegální stahování je závažnou hrozbou pro hudební průmysl. |
nepříznivý(tempo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O Reino Unido tem tido um clima difícil este mês, com ventos e chuva fortes. |
vážnýadjetivo (onemocnění, zranění) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele foi levado ao hospital com ferimentos sérios. Byl přijat do nemocnice s vážnými zraněními. |
významný, náročnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A morte na família levou a uma discussão sobre assuntos graves. |
kritický, vážnýadjetivo (condição de um doente) (stav pacienta) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O paciente está em uma condição grave, mas espera-se que ele viva. |
SARS
Nákaza SARS před několika lety způsobila v Asii paniku. |
ukrutná nespravedlnost
A equipe sofreu uma grave injustiça quando o árbitro falhou e dar um pênalti óbvio. |
těžký hřích
O adultério é um pecado grave. |
prohloubenýlocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu grave v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova grave
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.