Co znamená igualmente v Portugalština?

Jaký je význam slova igualmente v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat igualmente v Portugalština.

Slovo igualmente v Portugalština znamená spravedlivě, stejně, nápodobně, rovnoměrně, stejnoměrně, taktéž, jako výše, stejně, stejnoměrně, rovnoměrně, stejnoměrně, i, stejně, rovnoměrně, stejně, taktéž. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova igualmente

spravedlivě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Os recursos deveriam ser divididos igualmente entre todos os cidadãos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dějiny ne vždy hodnotí lidi spravedlivě.

stejně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Todos devem ser tratados igualmente.

nápodobně

(formal)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Sarah disse a Tom que curtiu o encontro deles, e ele respondeu: "Igualmente."

Sarah řekla Tomovi, že si rande užila, a on odpověděl: „Nápodobně.“

rovnoměrně, stejnoměrně

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

O velho homem dividiu seu patrimônio igualmente entre seu filho e sua filha.

taktéž

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Os EUA estão mandando suas forças militares para o Oriente Médio a fim de interferir em conflitos armados da região, igualmente a UE está enviando armas e suprimentos também.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dan číšníkovi řekl, že by si taktéž dal pivo.

jako výše

stejně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

A lei deve aplicar-se igualmente para ricos e pobres.

Zákony musí platit stejně pro chudé i bohaté.

stejnoměrně

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

rovnoměrně, stejnoměrně

(spravedlivě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

As crianças dividiram os doces igualmente.

i

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Ele é igualmente alto e bonito.

V Montrealu se mluví jak francouzsky, tak anglicky.

stejně

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Uma mãe ama todos os filhos igualmente.

Matka miluje všechny své děti stejně.

rovnoměrně

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dividam os doces igualmente entre vocês cinco.

stejně

(negativní význam)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

O dever de casa é importante, mas do mesmo modo, não faz mal para as crianças terem um tempo longe dele durante as férias.

taktéž

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Os EUA sofrem com a violência relacionada ao comércio de drogas, do mesmo modo que o México enfrenta a guerra com os cartéis.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu igualmente v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova igualmente