Co znamená imagem v Portugalština?

Jaký je význam slova imagem v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat imagem v Portugalština.

Slovo imagem v Portugalština znamená zobrazení, vyobrazení, fotografie, vzhled, pověst, představa, odraz, obraz, modla, metafora, obraz, snímkovací, kvalita obrazu, ikona, podobizna, zdokumentovat, panoramatický snímek, křížový střih, magnetická rezonance, charakteristický rys, snímací, grafika. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova imagem

zobrazení, vyobrazení

substantivo feminino (arte)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A estátua era uma imagem de Maria no nascimento de Jesus.

Tato socha je zobrazením (or: vyobrazením) Marie při narození Ježíše.

fotografie

substantivo feminino (foto)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O fotógrafo escolheu sua melhor imagem para levar para a apresentação.

vzhled

substantivo feminino (aparência)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A imagem austera dele era ampliada por sua vestimenta preta e pele clara.

pověst

substantivo feminino (percepção: público) (přeneseně: vnímání)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Sua imagem era a de um "playboy".

Měl pověst playboye.

představa

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Eu tenho esta imagem dele como sendo uma pessoa muito boa.

odraz

substantivo feminino (cópia) (přesný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta pintura é a mesma imagem do original.

obraz

(exemplo) (přeneseně: ztělesnění)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ele tem a imagem de agressividade masculina.

Je obrazem mužské agresivity.

modla

substantivo feminino (ídolo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Algumas religiões proíbem imagens de seus deuses.

metafora

substantivo feminino (símbolo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

obraz

substantivo feminino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O livro conta a história de sua vida em imagens e palavras.

Kniha vypráví o jejím životním příběhu ilustracemi i slovy.

snímkovací

substantivo feminino (produção de imagem)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Uma câmera de imagem térmica mostra que partes do corpo estão mais quentes.

kvalita obrazu

substantivo feminino (da televisão) (televize)

A imagem está embaçada.

ikona

(religião) (náboženství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podobizna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zdokumentovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

panoramatický snímek

křížový střih

(filme) (druh filmového střihu)

magnetická rezonance

substantivo feminino

charakteristický rys

(BRA)

A risada distinta de Eugene era sua marca registrada.

snímací

locução adjetiva (tecnologia) (v medicíně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

grafika

(počítačová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu imagem v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.