Co znamená incluir v Portugalština?

Jaký je význam slova incluir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incluir v Portugalština.

Slovo incluir v Portugalština znamená obsahovat, zahrnovat, přizvat, zahrnout do, zahrnout do, zahrnout, zahrnout do, připojit, zahrnout do, zahrnovat, obsahovat, přihodit, počítat s, započítat, , zahrnout do, zahrnovat, házet do jednoho hrnce, zahrnout, pokrýt, zahrnout, zapracovat, zahrnout, zapečetit, uzavřít, přiložit, zahrnovat, krýt, být jeden z. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova incluir

obsahovat

verbo transitivo (conter)

As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres?

Obsahuje ten stříbrný servis i kávové lžičky?

zahrnovat

verbo transitivo (constar)

Este preço inclui o estacionamento?

Zahrnuje ta cena i parkovné?

přizvat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã.

Když si chlapci hrají spolu, nikdy nepřizvou svoji sestru.

zahrnout do

(někoho do aktivity)

Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão.

Rádi zapojujeme děti do rozhodování, kam jet na dovolenou.

zahrnout do

verbo transitivo (někoho)

Eles não foram incluídos na lista de convidados.

Nebyli zahrnuti do seznamu hostů.

zahrnout

verbo transitivo (do kategorie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria.

Kdybych dělal seznam svých deseti nejoblíbenějších zpěváků, nezahrnul bych ji.

zahrnout do

verbo transitivo (něco/někoho do kategorie)

Vamos incluir esse livro na seção de referências.

Zmiňme tuto knihu v sekci referencí.

připojit

(dokument)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV.

Až se budeš hlásit o práci, nezapomeň připojit svůj životopis.

zahrnout do

verbo transitivo (někoho)

Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele.

Kvůli jeho zkušenostem ho zahrnula (or: zapojila) do rozhodovacího procesu.

zahrnovat, obsahovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O plano de reorganização inclui todos os empregados.

Restrukturalizační plán zahrnuje všechny zaměstnance.

přihodit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você adquirir esse computador, eu incluo uma impressora de graça.

Když si koupíte počítač, přihodím vám k tomu ještě tiskárnu zdarma.

počítat s

verbo transitivo (někým)

započítat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado.

verbo transitivo (no preço)

O preço da refeição inclui bebidas.

zahrnout do

verbo transitivo

zahrnovat

O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido.

Nový model počítače zahrnuje více paměti a rychlejší procesor.

házet do jednoho hrnce

verbo transitivo (figurado) (přeneseně)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Neházejte mě do jednoho hrnce s těmi potížisty – nikdy jsem nic špatného neudělala.

zahrnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

pokrýt, zahrnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também?

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Příjem by měl pokrýt všechny výdaje.

zapracovat, zahrnout

(nápad, podnět)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.

zapečetit, uzavřít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přiložit

(do dopisu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zahrnovat

verbo transitivo

A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs.

krýt

verbo transitivo (pojištění)

Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro.

být jeden z

verbo pronominal/reflexivo (estar incluído)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu incluir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova incluir

Co znamená agendar v Portugalština?