Co znamená incremento v Španělština?

Jaký je význam slova incremento v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat incremento v Španělština.

Slovo incremento v Španělština znamená navýšit, zdvojnásobit, vyhnat nahoru, vyšroubovat nahoru, rošířit, zvýšit, zvětšit, navýšit, zvýšit, eskalovat, stupňovat se, zvýšit se, zvýšit, zvýšit, navýšit, růst, zvyšovat se, navýšit, stupňovat, zvýšit, získat, zvýšit, zrychlit, zesilovat, vystupňovat, přírůstek, vystupňování, postup, zvýšení, vzestup, nárůst, vzestup, nárůst, růst, vzestup, růst, zvýšit cenu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova incremento

navýšit

verbo transitivo (počet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Aumentaron (or: incrementaron) el número de manzanas en el almacén.

zdvojnásobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhnat nahoru, vyšroubovat nahoru

verbo transitivo (cenu)

Los hoteles siempre incrementan sus precios durante los fines de semana.

rošířit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El ayuntamiento ha incrementado el cuerpo de policía debido al aumento de delitos.

zvýšit, zvětšit

(počet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nuestra fiesta aumentó con la llegada de algunos invitados retrasados.

navýšit, zvýšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Al aumentar la demanda de sus productos respetuosos del medio ambiente, la empresa se vio obligada a reforzar la producción.

eskalovat, stupňovat se

(ataques) (napětí, konflikt)

Lo criticaron cuando se proclamó a favor de intensificar la guerra.

zvýšit se

(náhle a rychle)

zvýšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El descubrimiento de otro cadáver en el capítulo 2 sirve para aumentar la tensión.

zvýšit, navýšit

(intenzitu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Chicos, tenemos que elevar nuestro nivel de juego o no ganaremos el partido.

Chlapi, musíme zvýšit úroveň naší hry, jestli chceme zápas vyhrát.

růst, zvyšovat se

La presión aumentó en el tanque de aire.

navýšit

(cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

stupňovat

(figurado)

Este es un thriller excelente, el autor sí que sabe cómo escalar la tensión.

zvýšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia.

Detaily o jeho smrti pouze zvýšily utrpení jeho rodiny.

získat

(podporu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El partido político trataba de aumentar el apoyo entre los votantes.

zvýšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Puedes subir el precio, pero podrías perder ventas.

zrychlit

(velocidad)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Paul aumentó la velocidad del piloto automático cuando entró en Nevada.

zesilovat

verbo transitivo (zvuk, proud apod.)

vystupňovat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Los candidatos intensificaron sus campañas en la última semana. // Esta novela de suspenso es excelente, la autora realmente sabe incrementar la tensión.

přírůstek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tu salario aumentará en incrementos del 2 % cada año.

vystupňování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El incremento de hostilidades en esta región está causando preocupación internacional.

postup

nombre masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zvýšení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El incremento del precio de las acciones continuaba, debido a las noticias sobre fuertes ganancias.

vzestup

(ekonomický)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La economía experimentó un repunte cuando la guerra civil acabó.

nárůst

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A medida que la economía mejora, podemos esperar un aumento en la tasa de empleo.

vzestup

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Recientemente la compañía ha experimentado un aumento en las ventas.

Společnost nedávno zaznamenala vzestup (or: posílení) prodeje.

nárůst, růst

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Este vecindario experimentó un crecimiento de su población hace unos 20 años, pero la gente se marchó gradualmente.

vzestup, růst

nombre masculino (ceny)

El aumento en el precio de la gasolina puso de mal humor a la gente.

Vzestup (or: růst) cen plynu lidi rozhněval.

zvýšit cenu

locución verbal

Los hoteles suben los precios cada vez que hay un feriado nacional.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu incremento v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.