Hindština
Co znamená जहाज का बनाना v Hindština?
Jaký je význam slova जहाज का बनाना v Hindština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat जहाज का बनाना v Hindština.
Slovo जहाज का बनाना v Hindština znamená námořní strojírenství, stavitelství lodí, stavba lodí, loďařství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova जहाज का बनाना
námořní strojírenství(shipbuilding) |
stavitelství lodí(shipbuilding) |
stavba lodí(shipbuilding) |
loďařství(shipbuilding) |
Zobrazit další příklady
(उत्पत्ति ६:१-४, १३) और जहाज़ बनाने का काम किसी की नज़रों से छिपा नहीं था। (1. Mojžíšova 6:1–4, 13) A navíc, stavba archy nebyla projektem, který by bylo možné dělat potajmu. |
जहाज़ बनाने का काम पूरा होने के बाद, “उस युग का जगत जल में डूब कर नाश हो गया।” Jakmile byla stavba archy dokončena, „tehdejší svět utrpěl zničení, když byl zatopen vodou“. (2. |
6:13, 17) यहोवा ने नूह को कहा कि वह एक लंबे, बड़े बक्से के आकार का जहाज़ बनाए। Mojž. 6:13, 17) Dal mu pokyn, aby postavil archu ve tvaru obrovské truhly. |
इसलिये तू गोपेर वृक्ष की लकड़ी का एक जहाज़ बना ले।” Udělej si archu ze dřeva pryskyřičného stromu.“ |
विक्टर ब्लैकवेल नाम के एक भाई ने उन दिनों को याद करते हुए कहा, “नूह को जहाज़ बनाने का कोई तजुरबा नहीं था और मुझे भी ट्रेलर बनाने का न तो कोई तजुरबा था, न ही कोई जानकारी।” „Noe neměl žádné zkušenosti se stavbou lodi. A já zase vůbec nevěděl, jak se staví obytný přívěs,“ vzpomínal Victor Blackwell. |
१६ जैसे-जैसे साल गुज़रते गए और जहाज़ बनता गया, नूह का विश्वास भी मज़बूत होता गया। 16 Jak roky plynuly a archa začala nabývat své konečné podoby, Noemova víra se ještě více upevňovala. |
जबकि उसने और उसके पुत्रों ने जहाज़ बनाया, नूह ‘धर्म का प्रचारक’ भी था। Zatímco se svými syny archu stavěl, byl také ‚kazatelem spravedlnosti‘. |
उदाहरण के लिए, अगर हम कहें कि नूह का बनाया जहाज़ 300 हाथ लंबा, 50 हाथ चौड़ा और 30 हाथ ऊँचा था, तो वे शायद ठीक से समझ न पाएँ। Například informace o tom, že Noemova archa byla tři sta loket dlouhá, padesát loket široká a třicet loket vysoká, jim toho možná moc neřekne. |
इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल! Pak bylo nutné postavit archu, což byl časově náročný úkol, když vezmeme v úvahu její velikost a počet členů Noemovy rodiny. |
जहाज़ बनाने और जानवरों को इकट्ठा करने का वर्णन अपने शब्दों में कीजिए। Popiš svými slovy stavbu archy a shromažďování zvířat. |
जहाज़ बनाते वक्त नूह ने किन मुश्किलों का सामना किया? Jaké těžkosti Noe překonával, když stavěl archu? |
3 जब नूह और उसके परिवार ने बरसों की मेहनत के बाद जहाज़ बनाने का काम पूरा कर लिया, तो यहोवा ने नूह से कहा: “तू अपने सारे घराने समेत जहाज़ में जा; क्योंकि मैं ने इस समय के लोगों में से केवल तुझी को अपनी दृष्टि में धर्मी देखा है।” 3 Po desetiletích, kdy Noe a jeho rodina tvrdě pracovali, Jehova Noemovi řekl: „Vejdi ty a tvá celá domácnost do archy, protože jsi to ty, jehož jsem viděl, že je přede mnou spravedlivý v této generaci.“ |
फिर भी, बनाते वक़्त इस जहाज़ का आयाम ऐसा रखा गया था जो एक तैरते हुए जलयान के तौर पर उसके कार्य के लिए बिलकुल सही था। Avšak archa byla postavena tak, že její míry byly pro funkci plovoucí truhly ideální. |
उदाहरण के लिए, परमेश्वर ने नूह को जहाज़ बनानेवाला बनाया, बसलेल को ऊँचे दर्ज़े का कारीगर बनाया, गिदोन को एक बड़ा योद्धा बनाया और पौलुस को एक मिशनरी बनाया। Například způsobil, že se Noe stal stavitelem archy, Becalel vynikajícím řemeslníkem, Gideon úspěšným válečníkem a Pavel apoštolem pro národy. |
इसके अलावा, जिस तरह यहोवा ने नूह के बनाए जहाज़ को उसके विश्वास का सबूत माना, उसी तरह वह इस प्रिंटरी को हमारे विश्वास का जीता-जागता सबूत मानता है। Tato tiskárna je navíc pro Jehovu viditelným dokladem naší víry, tak jako pro něj byla archa projevem Noemovy víry. |
वे जहाज़ बनाने में लगे रहे, इसके बावजूद कि लोगों का मानना था कि यह काम करना बेकार या मूर्खता है। Věrně plnili svůj úkol, přestože lidé v jejich okolí považovali stavbu archy za nedůležitou nebo pošetilou. |
उदाहरण के लिए, हवाई जहाज़ बनाने के लिए इंजीनियर जिन चीज़ों का इस्तेमाल करते हैं, उनमें भी मधुमक्खी के छत्तों की नकल की जाती है। इस तरह बनाए गए हवाई जहाज़ हलके और मज़बूत होते हैं, और इस वजह से उनमें ईंधन भी कम लगता है। Letečtí inženýři například používají panely se strukturou pláství, aby vyrobili pevnější a lehčí letadla, která díky tomu spotřebují méně paliva. |
उदाहरण के लिए, जब यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने को कहा तो उसने नूह को यह भी बताया कि जहाज़ कैसे बनाना है, क्योंकि नूह को इस काम का कोई तजुरबा नहीं था। Když například řekl Noemovi, aby postavil archu, což Noe nikdy předtím nedělal, řekl mu také, jak to má udělat. |
यही नहीं, दुनिया-भर में आनेवाले जलप्रलय से बचने के लिए उसने अपने परिवार के साथ मिलकर लकड़ी का एक बहुत बड़ा जहाज़ बनाया, इसके बावजूद कि उस वक्त तक किसी ने पहले कभी ऐसा कोई जलप्रलय नहीं देखा था। A spolu se svou rodinou stavěl velkou dřevěnou archu, protože se připravoval na příchod celosvětové potopy. Dělal to i přesto, že nikdo z lidí do té doby takovou potopu nezažil. |
जबकि नूह को एक जहाज़ बनाना था, आज यहोवा के सेवकों को उसके उद्देश्यों का ऐलान करना है, लोगों को उसके वचन बाइबल से सिखाना है और चेले बनाना है।—मत्ती २८:१९. Noe měl stavět archu, ale dnes mají Boží služebníci ohlašovat Jehovovy záměry, vyučovat Jehovovu slovu a činit učedníky. (Matouš 28:19) |
वैज्ञानिकों का मानना है कि टूकन की चोंच हवाई जहाज़ और मोटर गाड़ियाँ बनाने में इंजीनियरों के लिए एक बढ़िया नमूना है। Vědci jsou přesvědčeni, že by se tato jeho vlastnost dala napodobit a využít v leteckém a automobilovém průmyslu. |
दरअसल, नूह को जहाज़ बनाने की आज्ञा देने से बहुत पहले ही परमेश्वर ने जलप्रलय का समय तय कर दिया था। Jehova ten den určil dlouho předtím, než Noemovi o stavbě archy řekl. |
जहाज़ बनाने और उसे हर किस्म के जानवर से भरने का काम करने के लिए, नूह और उसके परिवार को क्या ही मज़बूत विश्वास की ज़रूरत थी। Noe a jeho rodina museli mít také silné přesvědčení, jinak by nemohli velkou archu postavit a zaplnit ji zástupci živočišných druhů. |
(उत्पत्ति ६:९-१३, १८) हालाँकि यहोवा ने नूह को जहाज़ बनाने और लोगों को प्रचार करने का दोहरा काम दिया था, फिर भी उसने नूह को अपना ठहराया हुआ समय नहीं बताया।—उत्पत्ति ६:१४; २ पतरस २:५. (1. Mojžíšova 6:9–13, 18) Ani tehdy však Jehova Noemovi nesdělil svůj časový plán, a to i přes to, že mu svěřil dva úkoly — postavit archu a kázat jeho současníkům. (1. Mojžíšova 6:14; 2. Petra 2:5) |
फिर, कॉस्टा के रेखाचित्रों में हमने देखा कि कैसे उसने इनमें से एक रास्ते को मोड़ा। और जब काँडाँगुस* नामक मज़दूरों ने मैदान में यह मोड़ बनाया तो धूल भरे मैदान पर एक हवाई जहाज़ का आकार उभरा। Pak si prohlížíme Costovy náčrtky a vidíme, jak urbanista stočil jednu z těchto cest tak, že když pracovníci, kterým se říkalo candangos,* později v savaně vytvarovali tento oblouk, z prachu se vynořil jakoby obrys letadla. |
Pojďme se naučit Hindština
Teď, když víte více o významu जहाज का बनाना v Hindština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Hindština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Hindština
Víte o Hindština
Hindština je spolu s angličtinou jedním ze dvou oficiálních jazyků indické vlády. Hindština, psáno písmem dévanágarí. Hindština je také jedním z 22 jazyků Indické republiky. Jako rozmanitý jazyk je hindština čtvrtým nejrozšířenějším jazykem na světě, po čínštině, španělštině a angličtině.