Co znamená jurer v Francouzština?

Jaký je význam slova jurer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat jurer v Francouzština.

Slovo jurer v Francouzština znamená slibovat, nadávat, klít, nehodit se k sobě, nadávání, nadávání, nadávat, klít, třískat se, přísahat, přísahat, přísahat, nejít k sobě, nedat dopustit na, učinit slib, přísahat, slibovat, přísahat, složit manželský slib. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova jurer

slibovat

verbe transitif

Je ne le referai jamais, je le jure !
Už to nikdy neudělám. Přísahám!

nadávat, klít

Ce n'est pas poli de jurer.
Nadávat je neslušné.

nehodit se k sobě

verbe intransitif (couleurs) (barvy)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Les tenues de Jean coûtent un bras, mais jurent drôlement.
Jeanovo oblečení je drahé, ale nehodí se k sobě.

nadávání

(vulgární apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Nous n'autorisons pas les gros mots à table.

nadávání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nadávat, klít

verbe intransitif

Gay a juré très fort quand le marteau a atterri sur son pied.
Gabe hlasitě nadávala (or: klela), když jí na palec spadlo kladivo.

třískat se

verbe intransitif (couleurs,...) (hovorový výraz)

Les couleurs juraient énormément.
Ty barvy se hrozně třískají.

přísahat

locution verbale (Droit) (u soudu)

Je jure de dire la vérité, toute la vérité, et rien que la vérité.
Přísahám, že řeknu pravdu, celou pravdu a nic jiného než pravdu.

přísahat

locution verbale (slavnostně)

Je jure de faire tout mon possible pour ne pas avoir d'ennui.
Přísahám, že dělám vše pro to, abych se vyhnul problémům.

přísahat

verbe transitif

Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Glenn a juré qu'il ne boirait plus.
Když se probudil s kocovinou, Glenn přísahal, že už nikdy nebude pít.

nejít k sobě

(couleurs) (barvy, styl apod.)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)
Le pull et la jupe sont jolis mais je trouve que le rose jure avec le orange.
Svetr i sukně jsou krásné, ale růžová se nehodí k oranžové.

nedat dopustit na

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ma grand-mère ne jure que par le miel comme remède au rhume des foins.

učinit slib

Quand il s'est réveillé avec la gueule de bois, Brian a juré (or: a fait le serment) de ne plus jamais boire (or: qu'il ne boirait plus).

přísahat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Patricia a juré (or: promis) de rendre le monde meilleur.

slibovat, přísahat

Wendy a promis qu'elle ne le quitterait jamais.
Wendy slíbila, že ho nikdy neopustí.

složit manželský slib

locution verbale

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Le couple heureux s'est juré de s'aimer et de s'honorer (or: s'est juré amour et honneur) jusqu'à la fin de ses jours.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu jurer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.