Co znamená mande v Španělština?
Jaký je význam slova mande v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mande v Španělština.
Slovo mande v Španělština znamená poslat, seslat, vyslat, rozeslat, poslat, vést, nařídit, přikázat, rozkázat, otevírat dveře, zaslat, poslat, poslat, poslat, zaslat, odeslat, poslat, předložit, poslat, zaslat, poslat, odeslat, přikázat, rozkázat, poslat, diktovat, poroučet, řídit, vést, předepsat, přikázat, zaslat, odeslat, poslat, poslat do důchodu, poslat, esemeskovat, poslat esemesku, poslat pro, zavřít do vězení, zabásnout, poslat do vězení, vyslat, poslat, Není zač!, paging, faxovat, hospitalizovat, podat, poslat pro, spamovat, umlčet, zaplašit, zahnat, faxovat, odpovědět, přejít, poslat e-mail, poslat email, spamovat, poslat e-mail, poslat email, telegrafovat, poslat e-mailem, poslat emailem, pozdravovat, signalizovat, napsat si o, posílat e-maily, poslat zprávu, udělat přestávku, faxovat, zavřít, zakázat účast. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mande
poslatverbo transitivo (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La esposa de John lo mandó a la tienda a comprar leche. |
seslat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¡Señor, envíanos una señal! |
vyslatverbo transitivo (rozkazem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mandó sus hijos a la cama. |
rozeslat(poštou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las campañas políticas mandan cartas para agradecer a los donantes. |
poslatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dame tu dirección de correo electrónico, así te mando el informe. |
vést(dávat příkazy) El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. Generál vede svoji jednotku dobře, proto poslouchají jeho příkazy. |
nařídit, přikázat, rozkázatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Prefiere mandar que obedecer. |
otevírat dveřeverbo intransitivo (mít moc) Ya sabes que el dinero manda, ¿no? Přeci víš, že peníze otevírají dveře? |
zaslat, poslatverbo transitivo (poštou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿No has recibido todavía la carta que te mandé? |
poslatverbo transitivo (email, poštu atd.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tom le mandó (or: envió) un correo electrónico al gerente de ventas. |
poslat, zaslat(pošta) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Hoy voy a mandar una carta. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Objednávku Vám pošleme poštou. |
odeslat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mandé la carta hoy. Ten dopis jsem dnes odeslal. |
poslat(elektronicky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Por favor, envíame el archivo. Pošlete mi prosím mailem ten soubor. |
předložitverbo transitivo (žádost, přihlášku apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mandé una solicitud de empleo. |
poslat, zaslat(pohled apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Te mandaré una postal cuando llegue. |
poslat, odeslatverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přikázat, rozkázat(algo a alguien) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
poslat(algo) (poštu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La policía mandó a los coches en una ruta alternativa para evitar el sitio del accidente. |
diktovat, poroučet
¿Qué te da autoridad para dictar aquí? |
řídit, vést
El gerente controla a la gente a su cargo. Manažer řídí (or: vede) své podřízené. |
předepsat(prescribir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El médico le ordenó una semana de reposo. |
přikázat(něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. |
zaslat, odeslatverbo transitivo (zboží) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El paquete se envió el lunes, así que debería llegar pronto. |
poslatlocución verbal (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
poslat do důchodu(někoho, z práce) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Pensaron que se estaba haciendo mayor para el trabajo, así que lo jubilaron. |
poslat(peníze) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Puedes girarme doscientos dólares para antes del próximo martes? Můžeš mi poslat dvě stě dolarů do příštího úterý? |
esemeskovat(coloquial) (hovorový výraz) Al profesor le costó hacer que sus estudiantes dejaran mensajear en clase. |
poslat esemesku(coloquial) (hovorový výraz) Te mensajearé más tarde para fijar una hora en la que reunirnos. |
poslat prolocución verbal Está muy enfermo, deberíamos ir a buscar a sus padres para que lo lleven a casa. |
zavřít do vězení
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
zabásnout(AR, coloquial) (hovorový výraz: uvěznit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo mandaron en cana por robar la licorería del barrio. |
poslat do vězenílocución verbal (AR, coloquial) (neformální) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Arrestaron a Johnno de nuevo, ¡esta vez seguro lo meten en cana! |
vyslat, poslatlocución verbal (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Není zač!(coloquial) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) "Gracias por el trago" "¡De nada!" |
paging
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
faxovat
Kyle le pidió a su ayudante que enviase por fax la carta. |
hospitalizovatlocución verbal (coloquial) (způsobit hospitalizaci) El accidente mandó al hospital a María durante semanas. |
podat(k odeslání) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le enviaron a Mary el paquete por correo. |
poslat prolocución verbal El doctor envió a su asistente por agua tibia. Lékař poslal svou asistentku pro trochu teplé vody. |
spamovat
Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos. |
umlčet(násilím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto. |
zaplašit, zahnat(nepříjemné vzpomínky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Mandaron al ex emperador a una isla remota. |
faxovat
Eric envió el documento por fax a la oficina del gobierno. |
odpovědět
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Leí el email de Ken, y entonces le mandé de vuelta uno muy agresivo. |
přejít(informal) (přen.: něčeho si nevšímat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vážně mě to naštvalo, do toho projektu jsem investovala spoustu práce a můj šéf to jen tak přešel. |
poslat e-mail, poslat email
Mañana te enviaré un correo electrónico con los detalles. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tři týdny jsem si mailoval s jejich zákaznickým servisem, než mi tu reklamaci uznali. |
spamovat
Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura. |
poslat e-mail, poslat email(algo a alguien) Te enviaré la dirección por correo electrónico. |
telegrafovat
El agente mandó un mensaje urgente al Gobierno por telegrama. Agent telegrafoval vládě naléhavou zprávu. |
poslat e-mailem, poslat emailemlocución verbal Les enviaré por correo electrónico las facturas a nuestros clientes. Rozešlu faktury všem našim zákazníkům e-mailem. |
pozdravovat(někoho od někoho) Dale mis saludos, por favor. Pozdravuj ji ode mě, ano? |
signalizovat
Los barcos utilizan banderines de colores para comunicar mensajes a otros barcos. |
napsat si olocución verbal Creo que mandaré a pedir el nuevo libro que vi en Amazon. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Joe si napsal o pleťový krém, který viděl v inzerovaný v časopise. |
posílat e-maily
Yo prefiero hablar por teléfono, pero otra gente solo envía correos electrónicos. |
poslat zprávu
No te preocupes por decírselo: simplemente envía un mensaje hoy. |
udělat přestávku(u soudu) La corte hará un receso para almorzar. |
faxovatlocución verbal Richard dijo que la única manera de localizarlo era llamar por teléfono o enviar fax. |
zavřít(do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Encarcelaron a Hank durante 15 años. Hank byl zavřený 15 let. |
zakázat účast(sport) Mandaron al banco a James durante toda la temporada por su mala conducta. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu mande v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mande
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.